QUÉ SIGNIFICA ХВАТОНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «хватонути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de хватонути en el diccionario ucraniano
agarrar, bueno, no, doc., perech., odnokr., p. Alcanzado captar El caballo tiene una leve huella. Tal vez no quería masticar cómo asustar ... O tal vez agarraría un poco de Lyotok, quién sabe (Zagreb., Divo, 1968, 36); // fuera del alcance, con el poder de atacar. "Debo, ¡ten cuidado!" - Escuché una voz cautelosa y ansiosa de Marichyn. - Cortaste la raíz ... ¿Se supone que agarró un cuchillo a los vivos? (Auto, When Divorce, dos, 1959, 664); // Apúrate, captura apresuradamente, arruina, traga cualquier cosa. "Caminé una copa de vino, y luego agarré el exceso. Diciendo algo mal "(Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 139). хватонути, ну́, не́ш, док., перех., однокр., розм. Підсил. до хватну́ти. Кінь мітив на ногу малого. Може, не так хотів гризнути, як злякати.. А може, й хватонув би за маленьку литочку — хто знає (Загреб., Диво, 1968, 36); // З розмаху, з силою вдарити. — Валю, обережніше! — почувся застережливий і стурбований Марійчин голос.— Ти підрізало стебло.. Замріялась, що хватонула ножем по живому? (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 664); // Поспішно, наспіх захопити, зачерпнути, проковтнути що-небудь. «Пішла чарка за чаркою, от і хватонув зайве. Наговорив щось невлад» (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 139).
Pulsa para
ver la definición original de «хватонути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХВАТОНУТИ»
Descubre el uso de
хватонути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хватонути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Казки Поділля - Сторінка 81
ніч їх забирав живими. І от кинули в воду й ту статую з дівочими косами. А змій Гориніч з другого боку річки спостерігав за ними. Як вони кинули ту статую, він скочив у воду і хтів зубами хватонути її. Та й поломив собі зуби.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... див. правило. узути див. взувати. узутися див. взуватися. узькйй див. вузький. 1. УЗЯТИ [ВЗЯТИ] (захоплювати рукою, руками, зубами, якимсь знаряддям тощо); УХОПИТИ [ВХОПИТИ], СХОПИТИ, ХОПЙТИ діал., ХВАТОНУТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1. мережа, спосіб. 1, 2. хваткий див. злодійкуватий, 1. охочий. хватком див. 1. поспішно. хватонути див. узяти. хватькома див. 1. поспішно. хвацтво див. 1. молодецтво. 1 — 3. хвацький див. 1, 2. бравий, 1. завзятий. хверцювати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
