QUÉ SIGNIFICA КОРТІТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «кортіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de кортіти en el diccionario ucraniano
kortite, tita, nedok., bez., a quien, con infin. y sin apéndice, rosa Sería deseable ser deseado; tirar a algo. A quién escupir, por lo tanto, y herir (Nomis, 1864, No. 9754); La cortical de un tierno susurro a la chica, y desde donde comenzar? (Svidn., Luboratskii, 1955, 139); De alguna manera, saltó sobre [un cachorro] para agarrar un pedazo de una bolsa de carne, por lo que no pudo enjuagarse (Gl., Vyborg., 1957, 57); Ellos ya sabían ... sobre todos los detalles que conocían (Dan Chaya, Vol. 1960, 76); [Krivonias:] Me encanta pelear con una mazorca. Cuando lo froté, lo tiré, a veces aún lo molestaba, pero me contengo (Korhn., I, 1955, 247). кортіти, тить, недок., безос., кому, кого, з інфін. і без додатка, розм. Дуже хотітися, бажатися; тягти до чогось. Кому кортить, тому й болить (Номис, 1864, № 9754); Кортіло сердешного забалакать до дівчини, та з чого почати? (Свидн., Люборацькі, 1955, 139); От якось-то й одважилось [щеня] вхопить Шматок м’ясця, щоб не кортіло (Гл., Вибр., 1957, 57); Уже довідалися вони.. про всі подробиці, які їм кортіло знати (Дн. Чайка, Тв., 1960, 76); [Кривоніс:] Люблю я з люлькою у бій іти. Коли рубнув, тоді і потягнув, інколи так кортить ще потягнути, але стримую себе (Корн., І, 1955, 247).
Pulsa para
ver la definición original de «кортіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОРТІТИ»
Descubre el uso de
кортіти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
кортіти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Хто язик держить за зубами, то того нічого не кор«тить. Ном. No 1106. Як ріжуть птицю, то аж дріжу, так мене кортіло напиться «тієї крови. Стор. МШр. 30. Кортить «таки тобі домівка.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 175
Мыкола Левченко. --бажати. Ти мабуть смерти моей бажаеш (Хотѣться)-хотітись, кортіти. Тобі кортить викупатись. (Чувствовать влеченіе!-манути, манутись. Поб не побачив зараз манутись. (Хочется бажаеться, кортить; (хочется ...
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
8140- Живіт болить, мабуть (') на піч кортить. У., Бер., Гр.— «Живіт боліти!* — «На піч кортіти! » Д. (') Як хто каже — живіт болить, то того. Рл<>. Живіт болить— живота хоче. Нам. Забула, що недужа, та в солому спати пішла. Коз. ' ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 288
Корсет, ту, м. и корсётка, ки, ж.— Кeрсет, керсетка. Гол. Од. 22. КС. 1893. V. 282. Плахта на iй шовкова ... корсет зелений. МВ. П. 77. Кортіти, кортить (когó и кому), гл. безл. Не терпѣться, тянуть къ чему, хотѣть и желать чего нибудь.
5
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 83
... атож (замість звичайно, так, авжеж), еж (зам. адже) та ін., або такі, як: манаття, шабатурка, шуплат- тя, шкарбани (останні чотири, напр., у «Раіа тог§;апа» Коцюбинського), уторопати, розшолопати, шупити, рупити (кортіти) І т. п.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
6
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna
й”. Будь здововм Будь здорова, Чорногоро! Вже во вік тя покидаю!... 1) В-задар _ дармо. 2) І з місяцем _ у фантазії Гуцула то місяць _ вівчарь. 3)Кортіти _ бажати. (Поясненнє зовсім не відповідне до сього місця, бо тут нема слова: ...
7
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 175
(Хотѣться)-хотітись, кортіти. Тобі кортить викупатись. (Чувствовать влеченіе 1-мапути, манутись. Поб не побачuв зараз манутись. (Хочется —бажаеться, кортить; (хочется чего неудержимо)— приспйчило. От приспичило ій на ...
8
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
На це пішли б роки. Дотого ж Каспіанкаже, що,маючизапас води півкухля наденьналюдину, далеконевгребеш. Янеможу з нимпогодитися. Я намагавсяпояснити, що потіння охолоджує організм,іматросам буде менше кортіти пити, ...
Коли ж після першого тижня роботи починає кортіти самотності, надмір тобі подібних стомлює. Увечері Максим ішов «світ за очі» - на старий курган, поварварському розкопаний ще століття тому. Сідав так, щоб не бачити нічого, ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
И через те Лаврін пильно приховував той триб своєї дущі, стидався його, бо й справді, хіба мусить кортіти козакові малювати півні та ружі? То з руки тільки дівчатам, а якщо вже щось малювати, то коні та думбаси, півонії ж та ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КОРТІТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
кортіти en el contexto de las siguientes noticias.
Учені розібралися, чому нас тягне на смаколики
До дрижаків може кортіти чогось, що ми їли дуже давно, а раптом згадали. Вагітних ... Але шпинату рідко комусь кортить, констатує науковець. Фізичний ... «Українська правда, May 15»
