Significado de "красоля" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КРАСОЛЯ EN UCRANIANO

красоля  [krasolya]

QUÉ SIGNIFICA КРАСОЛЯ EN UCRANIANO

Capuchina

Настурція

Capuchina o Krasol - un género de plantas herbáceas anuales y perennes de la familia Tropaeolaceae con tallo ramificado, jugoso y brillantes, coloridas inflorescencias. A menudo se encuentra en forma de lianas.

Настурція або Красоля — рід однорічних та багаторічних трав'янистих рослин родини Tropaeolaceae з гіллястим, соковитим стеблом та яскравими, барвистими суцвіттями. Часто зустрічаються у вигляді ліан.

definición de красоля en el diccionario ucraniano

belleza, y, si. (Tropaeolum L.). Planta ornamental de un año con tallo ramificado y flores grandes y fragantes de color brillante (principalmente anaranjado). Las flores eran bellamente florales: miel, jazmín y amapola (Gla., Vyborg., 1957, 173); En el jardín y en el jardín, las flores otoñales frescas y vivas eran claras: una vara de belleza, clavo de olor, flor de roble (usted, II, 1959, 267); Había arbustos crecientes aquí, dientes de león, cortadas a lo largo de la tierra de la bella (Shiyan, Balanda, 1957, 144).

красоля, і, ж. (Tropaeolum L.). Однорічна декоративна рослина з розгалуженим стеблом і великими запашними квітками яскравого (переважно жовтогарячого) кольору. Порозцвітали гарно квіти: Нагідочки, красолі і мачок (Гл., Вибр., 1957, 173); У городі і в саду ясніли свіжі, живучі осінні квіти: .. палка красоля, гвоздики, ..королевий цвіт (Вас., II, 1959, 267); Буйними кущами росли тут жоржини, слалась по землі красоля (Шиян, Баланда, 1957, 144).

TRADUCCIÓN DE КРАСОЛЯ

Conoce la traducción de красоля a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de красоля presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 焊菜属的植物
• Traductor ucraniano - español: capuchina
• Traductor ucraniano - inglés: nasturtium
• Traductor ucraniano - hindi: नस्टाशयम
• Traductor ucraniano - árabe: الكبوسين أبو خنجر
• Traductor ucraniano - ruso: настурция
• Traductor ucraniano - portugués: chagas
• Traductor ucraniano - bengalí: ন্যাসটারটিয়াম
• Traductor ucraniano - francés: capucine
• Traductor ucraniano - malayo: nasturtium
• Traductor ucraniano - alemán: Kapuzinerkresse
• Traductor ucraniano - japonés: キンレンカ
• Traductor ucraniano - coreano: 한련
• Traductor ucraniano - javanés: nasturtium
• Traductor ucraniano - vietnamita: nasturtium
• Traductor ucraniano - tamil: நாஸ்டர்டியம்
• Traductor ucraniano - maratí: पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
• Traductor ucraniano - turco: Lâtin çiçeği
• Traductor ucraniano - italiano: nasturzio
• Traductor ucraniano - polaco: nasturcja
• ucraniano: красоля
• Traductor ucraniano - rumano: călțunaș
• Traductor ucraniano - griego: νεροκάρδαμο
• Traductor ucraniano - afrikáans: kappertjies
• Traductor ucraniano - sueco: krasse
• Traductor ucraniano - noruego: nasturtium

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КРАСОЛЯ»

Descubre el uso de красоля en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con красоля y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vytoky: knyha rozdumiv - Книга 1 - Сторінка 143

І ми росли наперекір усьому - повоєнній голодовці, коли обчухрували молоде липове листя, що, висохши за спекотний день, ставало борошном для липяників, які, хвалити Бога, було чим запивати. Пам'ятаю корову - Красолю. До ...

Pavlo Movchan, 2004

Грамматика малороссійскаго нарѣчія.. - Сторінка 70

Кйяхй - - - шокъ) виноградная кисть. копчикъ. пшеничка; палош-' никъ болотный.' Красоля, красовуля " кресъ, `красоля. 960 Koußamíxy KoJuíHApa Комашня Кнуръ` - ' `Крейда - Крыця - ландышъ. кишнецъ. мошка; муравьи. _ 'боровъ.

Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ, 1818

Doby novoï znak: liryka poetiv Radi︠a︡nsʹkoï Ukraïny : zbirnyk

Красоля. Як Т1ЛЬКИ Л1Т0 рОЗХИЛИЛО ПЛЛЯ — Зрахшла красолина серед зыля I, вчувши млосну солодь у стеблі, Закрасувалась у ранковій мл1, Засяяла. Здавалось. що хвилина — I все собою звабить красолина, I поки дано ...

D. O. Horbachov, ‎O. S. Naĭden, 1978

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 218

з фракцій ефірної олії красолі) проявляє інотропну дію на серце, покращує вінцеву течію крові. У хворих з хронічною серцевою недостатністю, зумовленою атеросклерозом, приступ стейокар- дії знімався через 2 — 3 хвилини після ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Plant names in Ukrainian vernacular: - Сторінка 80

(Квасеницевь Фл.У.). ОхаНз асе(о8е11а Ь. Квасениця борова. (Квасениця звичайна. Фл. У.). М.н. : кислиця (Славут. р.), квасник (Полон, р.). Род. Тгораео1асеае. Красолевь Фл.У. Тгораео1ит та|ОГ. Ь. Красоля. (Красоля велика.

Natalii͡a Osadcha-I͡Anata, 1973

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«Сагйатше Ь. СУМ, Г; [хршниця, ЬерИшт заНушп Ь.; грици- ки, СарзеПа Ъигза раз1опз; красоля велика, Тгораео1шп п^из 1^. Ж»1, Хжеряв- ш\ «красоля велика» Ж; — р. жеруха «настуршя, Ыаз1иг1шт К. Вг.; [хрш- ниця]», бр.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 204

А з квітів він усе життя найбільше любив красолю. А чого саме їі_ не знав. Але вважав, що це свято любові до жовтого цвіту в його житті пов'язано знову ж таки з Харитею. Вона ж викохувала йому перед хатою по один і по другий ...

Mykola Malakhuta, 1987

Tvory - Том 5 - Сторінка 302

Біля ганку рясно цвіла красоля й вилися по тичині кручені паничі. Під ринвою лежала неоковирна купа з пір'я й різного мотлоху — нічна злива вимила з труби гороб'яче гніздо. Наталка Григорівна нахилилась рвати холодну росяну ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Московский телеграф - Том 9;Том 1826 - Сторінка 162

... саrphuleа (сухой) — Сухана, Рolemonium — Брань, Нуdrogethon — Волорадь, Нуdrаstis — Водожила, Тгораеоlum (Капуцинъ или Красоля, ошъ словъ перемѣняю и все у Повертенъ; mакимъ-же образомъ сосшавлены: Клепстка, ...

Николай Алексеевич Полевой, 1826

Гетьман, син гетьмана

Зате од хати до воріт — яскравий квітник: царська борідка, крокіс, красоля. І город у пониззі розкішний: головаті соняхи, рожевий і червоний мак. Мак вже починав облітати. Нестор розпріг коня, одніс у хлів свіжої, з давким запахом, ...

Мушкетик Ю., 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КРАСОЛЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término красоля en el contexto de las siguientes noticias.

У Хусті відбувся гала-концерт фестивалю «Веселка над Тисою …

... Орос, Вероніка Кіт, Катерина Філіпова, Ірина Карабчук, Анастасія Хрущ, Ірина Товкан та народний аматорський фольклорний ансамбль «Красоля». «Карпатський об'єктив, May 15»

Вітаміни з грядки: крес-салат (посів та вирощування)

Рослина відома раніше в Україні під назвами: хрінниця жерюха, жируха крес-салат, жерелeха, жерлуха, перечниця, красоля, красовуля, крес. Крес-салат ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Abr 14»

ПАВЛО ТИЧИНА – ЛИЦАР РІДНОЇ МОВИ

... скажімо, радив казати не «едельвейс» чи «альпійська фіалка», а «білотка», не «настурція», а «красоля». Любив українізувати імена, зокрема дружину ... «Кримська Свiтлиця, Jun 12»