QUÉ SIGNIFICA КРИВОДУШИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «криводушити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de криводушити en el diccionario ucraniano
curvatura, shu, shish, nedok, raramente. No seas sincero; hipócrita "¿No está en ellos, no en estas manos", piensa ella, "toda la fuerza y la riqueza del obrero, que extrae no solo su pan, sino también la oportunidad de no impedir a nadie, no enroscarlo" (Gonchar, Tronka ... , 1963, 269). криводушити, шу, шиш, недок., рідко. Бути нещирим; лицемірити. — Хіба ж не в них, не в оцих руках,— думає вона,— вся сила й багатство трудової людини, яка добуває ними не тільки свій хліб, а ще й можливість ні перед ким не запобігати, не криводушити (Гончар, Тронка.., 1963, 269).
Pulsa para
ver la definición original de «криводушити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КРИВОДУШИТИ»
Descubre el uso de
криводушити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
криводушити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Movnyĭ svit Olesi︠a︡ Honchara - Сторінка 99
... яворитися, яскрави- тися, криводушити, несплюха, задивлений I т. д.). 1х письменник використовуе шод1 як основу для утворення нових ошв шляхом транспозицй (пор. криводушити - криводушшя; нездвижний - нездвижнють).
2
Сталінізм на України: 20-30-ті роки - Сторінка 51
... можливо, сподівався на публічну заяву-відпо- відь зі словами вдячності, запевненнями про цілковиту згоду з аргументами вождя абощо, проте Юрій змовчав, бо сталінські доводи його не переконали, а криводушити він не бажав.
В. М. Даниленко, Heorhiĭ Volodymyrovych Kasʹi︠a︡nov, Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt͡s︡ʹkyĭ, 1991
3
Barvy lita: roman - Сторінка 120
... ще до зустрічіі на війні: як не можна допустити, щоб крук клював тіло побратимове, так не годиться криводушити й у будьякому житейському ділі. Адже іншому мусиш бажати того, що собі самому, і робити те, що для себе робиш.
4
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 207
Рубан не став пояснювати Зосі, чому він ходить до Джури, чому змушений криводушити перед самим собою. Не хоче віддати Джуру ворогам, хоч навряд чи зможе зробити його своїм вірним другом через отой клятий тракторець з ...
5
Proloh: roman - Сторінка 369
І давайте домовимося: не криводушити! Говорити правду і тільки правду. ...Розходилися пізно. До Мейтленд парк род, 41, де мешкала Елеонора, виявилося недалеко, Евелінг запропонував пройти пішки. — З радістю, — погодився ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1975
6
Khrest: roman - Сторінка 183
Характер не той, щоб криводушити, а там шакше не можна. "Овва! — подумки окрикнув Василь Федорович. — Не з'ш- ши з лю диною пуд сош — не шзнаеш и". А вони, мабуть, не доши ще пуда, хоч 1 були між ними розмови одверп ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1994
7
Ukraïna v revoli︠u︡t︠s︡iĭnykh prot︠s︡esakh pershykh ...
... погроми в Житомирі, Проскурові, інших містах "не встигли" виконати своєї ролі, оскільки блискавичне посування фронту унеможливило їх роботу. Отже, якщо речі називати своїми іменами, не криводушити, доведеться визнати: ...
Volodymyr Lytvyn, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
8
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Чому ж треба говорити й всіляко криводушити, що резолюція США не має практичного значення? А тому треба декому так говорити, бо резолюція якраз має колосальне політичне, а значить - і практичне значення. Тому що в ній ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
9
Z︠H︡ytti︠a︡ i︠a︡k dii︠a︡nni︠a︡: vybrani statti - Сторінка 335
ким не запобігати, не криводушити. Вони, ці руки у саднах, дають людині право жити без брехні, без підлабузництва, без усього такого...» Відкривавча позиція і автора, і багатьох героїв дуже характерна для «Тронки».
10
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 217
... багатство трудової людини, яка добуває ними не тільки свій хліб, а ще й можливість ні перед ким не запобігати, не криводушити. Вони, ці руки у саднах, дають людині право жити без брехні, без підлабузництва, без усього такого.
