10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИБАЛУШИТИ»
Descubre el uso de
вибалушити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вибалушити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 156
(Наг.) Буде досить, щоб заспокоїти всякі бажавн. 2. Що там за вибаги в тебе! (Наг.) Знач. чого тобі захочуе ся, які в тебе претензи'і. Вибалушити. 1. Вибалушив очи як баиьки. (Код.) Згірдно: видинив си, вптріщив очи. і і. Вибачити. 1.
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 108
Найліпше купувати рибу ще живу (Переписи) вибалушити витріщити (очі) (ср, ст) || вивалити вйбалуШИТИСЯ ВИТРІЩИТИСЯ (ср, ст) || витріщити баньки (банькі) вибити набити, відлупцювати (ст): Такий був нечемний, так допікався ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 127
ти (вилупити) оч1 = вибалушувати оч1 / вибалушити ОЧ1 = ВИТриЦИТИ ОЧ1 Широко розкрити очг, виражаючи здивування, безтямшсть, гшв [СФУМ: 90]. Ну, чого випулила очг? Не бачила чоловжа, чи що? У таборг, с.499 ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
4
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 81
Xxxfreibenx, v. a. наоилятњ навод— кати. шатен, v. а. роздерти, розорвати, розломати; Die (Erbe mit Dem 'pfluge виривати; 'Dae Smaul роззявити pon; Die 'lingen вибалушити ober випулитн over вирачити очи (баньки); ...
5
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 227
(Наг.) Знач. чого тобі захочуєся, які в тебе претензии Вибалушити. 1. Вибалушив очи як баньки. (Кол.) Згірдно: видивився, витріщив очи. Вибачити. 1 . Вибачте ми сесе слово. (Ільк.) ...на тім слові. (Наг.) Звичайна формула ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
Док.: витріщити, випнути, вип'ясти, вилупити, вирячити, викотити, вибалушити, виторопити розм., вивалити, ... кий); Вона стиснула кулаки, викотила очі* і почала тупотіти ногами (Л. Янов- ська); Баран вибалушив на нього свої очі з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
... та й п1шов до ц1саря, шбито він дохтор, що акурат тепер з другого краю приїхав. А щсар каже до нього. — Рятуй, чоловіче, бшся бога, бо ощ дурш, отс1 друп. I Т а й с г р а — торба. гВивалити сліпи — вибалушити, вирячити очі.
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
8
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 190
вИбалушити [в]Очи — витріщити очі; вп'ялити зір; вдивлятися. вибій — вибоїна (на дорозі). вИгін — громадське пасовисько. вИдіти Д. (поль.) □ — бачити. вИзутисє •— роззутися. вИкараськатисє — видістатися (з болота); вибитися, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1970
9
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 35
... корова) на нові ворота, зневажл.; п'ялити очі на лоба; витріщити з дива очі; (широко розкривши очі від здивування, жаху, гніву, несподіванки тощо) вирячити (витріщити, вилупити, діал. вибалушити) очі (баньки, буркала), зневажл ...
10
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 190
вИбалушити [в]Очи — витріщити очі; вп'ялити зір; вдивлятися, вибІй — вибоїна (на дорозі). вИгін — громадське пасовисько. вИдіти Д. (поль.) — бачити. вИзутисє □— роззутися. вИкараськатисє — видістатися (з болота); вибитися, ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970