definición de ксьондз en el diccionario ucraniano
sacerdote, sacerdote, ch. sacerdote católico polaco. Los sacerdotes vinieron e iluminaron nuestro paraíso tranquilo (Shevch., II, 1953, 33); Didich construyó una iglesia ... encontró un sacerdote (N.-Lev., I, 1956, 130); En la pared de la fortaleza había un sacerdote real y ensuciaron los ollanos con un salteado (Dovzh., I, 1958, 258). ксьондз, ксьо́ндза́, ч. Польський католицький священик. Прийшли ксьондзи і запалили Наш тихий рай (Шевч., II, 1953, 33); Дідич збудував костьол.., знайшов ксьондза (Н.-Лев., І, 1956,130); На кріпосному мурі стояв ксьондз і кропив уланів кропилом (Довж., І, 1958, 258).
Pulsa para
ver la definición original de «ксьондз» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КСЬОНДЗ»
Descubre el uso de
ксьондз en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ксьондз y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...
Що се ксьондз Свйонтек скаржив до УБ пароха Лося і завідателя Устя, о. Иосифа Хиляка, то цему останньому сказано на УБ в Горлицях, і ксьондз Свйонтек сам признався до цього перед підписаним (який був коротко за- відателем ...
Osyp Zinkevych, Taras R. Lonchyna, 1985
Бде жшка назад, плаче. Зустргчае ii Довбуш: — Чого плачеш, молодице? — Ск же менг не плакати, йк ксьондз не хте чоловгка ховати без п'етнадцгк левИв, а тих грошей зроду не мала. — А де ти жиеш? — А ту, у лгсИ, чоловгк був ...
3
Ukraïna i Polʹshcha: mizh mynulym i maĭbutnim - Сторінка 94
Ксьондз Свйонтек, латинський парох Устя Руського на Лемківщині, прискаржив на УБ греко-католицького пароха Лося і доїжджаючого греко-католицького заві- дателя Устя Руського, щоб в цей спосіб виперти його з Устя і тамошніх ...
4
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Люди говорили між собою, що ксьондз Антон Хоміцький об'явив з амвону, що наступної неділі буде похорон невідомих, загинулих в підвалі костьолу. Моя мама зробила вінок для процесії. Організували процесію. Було сім великих ...
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
5
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1 - Сторінка 80
питає ксьондз. — На другому селі шевчить. Та й буде там ночувати, якби-сте прийшли ввечері д'мені та й щось принесли на прожиток. А ксьондз каже: чґ — Я прийду та й принесу. Вона прийшла додому, приготовила вечерю.
6
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxviii
Та я ходив до сповіді до ксьондза єзуїта. А ксьондз єзуїт питають мене, де я служу. А я кажу, щоу Вагманаза сторожа. А ксьондз далі: а хто там живевтімдомі? Ая повідаю: ті й ті. Отже як ксьондз єзуїтне всяде на мене!Тоне досить ...
Пан говорили, що знають його змалку. як пан думають, самовитий він чоловік, чи ні? — А то як ти думаєш? — Та я ходив до сповіді до ксьондза єзуїта. А ксьондз єзуїт питають мене, де я служу. А я кажу, що у Ваґмана за сторожа.
8
Velykyj teror na Chmel·nyččyni: ist.-krajezn. zbirnyk - Сторінка 260
Люди говорили між собою, що ксьондз Антон Хомицький об'явив з амвону, що наступної неділі буде похорон невідомих, загиблих в підвалі костьолу. Моя мама зробила вінок для процесії. Організували процесію. Було сім великих ...
Khmelʹnyt︠s︡ʹka misʹka literaturna spilka "Podilli︠a︡", 2004
9
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 196
парафіяльного ксьондза. На велпкдепь Тарповський приїхав у маєток і покликав цього ксьондза розговітися з ним. Ксьондз, звичайно, починає з молитви. — «Ти, — каже йому Тарновський, — кинь ці дурниці, я сам висвятився на ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 219
В своєму маєтку він тримав парафіяльного ксьондза. На великдень Тарновський приїхав у маєток і покликав цього ксьондза розговітися з ним. Ксьондз, звичайно, починає з молитви. «Ти, — каже йому Тарновський, — кинь ці ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КСЬОНДЗ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ксьондз en el contexto de las siguientes noticias.
Ватикан засудив "камінг-аут" польського священика
Чільний польський ксьондз і теолог Кшиштоф Олаф Харамса з ватиканської Конгрегації науки віри визнав, що є геєм і змучений роками приховувати ... «Deutsche Welle, Oct 15»
За Україну і Польщу
За півроку важкої праці ксьондз Болеслав недоплатив Толі третину обумовленої суми. У відповідь той вночі прокрався до садиби, випустив коней із ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Православні молилися в костелах, а римо-католики – у …
Мостиська. «Діючий у Мостиськах костьол постійно відвідують діти, молодь, беруть участь в обрядах, група молодих хлопців прислуговують ксьондзу. «Львівська Газета, Ago 15»
Анастасія Дубина отримала на Парафіяді у Варшаві Кубок за …
Під час змагань з плавання на 25 метрів, в якому брала участь долинянка Анастасія Дубина, сталася така подія, — розповідає ксьондз Кшиштоф. «Вікна online, Ago 15»
Невеликий сюжет ціною в Нобелівську премію
У моєму випадку йдеться про шахти і табори на заході Луганщини. А почалося все зі звернення до журналіста ксьондза луганського храму Різдва ... «Укрінформ, Ago 15»
Церква заборонила ходити до причастя Президенту Польщі
Політики, голосуючи за закон, пішли проти фундаментальних правил Церкви і мають за це відповісти, – наголосив речник Єпископату, ксьондз Павел ... «http://www.ednist.info/, Ago 15»
«Перед усією школою ксьондз мав тричі запитати у мене: «Чи …
Тільки релігія була окремо у священика УГКЦ і римо-католицького ксьондза. Одного разу мене затримав польський священик, той Допард, який давав ... «Високий Замок, Jul 15»
Парафіяни костьолу у Долині вітали свого настоятеля. ФОТО
До того, як очолити парафію у Долині, ксьондз-пробощ Кшиштоф Панасовєц був настоятелем костьолу святого Валентина у Калуші. Під його опікою та ... «Вікна online, Jul 15»
Цей день в історії Прикарпаття. 16 липня
у Коломиї при римо-католицькій парафії ксьондз-декан коломийський Й.Скавронський заснував Братство Шкаплєжне на пошанування Матері Божої ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»
Старий Станиславів: Вулиця Вірменська й чудотворний образ …
Нас було безліч, а на вечірніх, які правив ксьондз Кажімєж Філіпяк, могло асистувати тільки тринадцять. Десятеро виходило з ксьондзом і під час ... «Галицький кореспонтент, Jun 15»
