QUÉ SIGNIFICA КУКУРІКУ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «кукуріку» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de кукуріку en el diccionario ucraniano
fronteras kukuriku. = Kakaryk Kukuriku en su cabeza. Nome No. 321. Mientras tanto, debido al barranco, el gallo es "kukiriku!" Shevch.kukuriku, Vyg. Vigilancia, lo que significa el grito de un gallo; // en el signo predicado. Larga, larga maravilla [sirenas] En su feo ... Terceras pollas: kukuriku! - Cayeron al agua (Shevch., I, 1951, 6); Quítate de un asiento al que [pollo], o este camino va, se detendrá, sacará un cuello y, como si fuera un gallo joven: ¡un cuco! (Tesl., Libro de la Vida, 1949, 80); // en el signo ellos Extendieron sus "ku-ku-ry-ku!" Gallos de garganta ... (Mirny, I, 1954, 318); Durante mucho tiempo imitó un gallo, y su "kukuriku" se escuchó victoriosamente desde el carruaje (Gashek, Adventures ... Svejka, trans Maslyak, 1958, 107). кукуріку меж. = Какаріку. Кукуріку на свою голову. Ном. № 321. А тим часом з-за байраку півень «кукуріку!» Шевч.кукуріку, виг. Звуконаслідування, що означає крик півня; // у знач. присудка. Довго, довго дивувались [русалки ] На її уроду... Треті півні: кукуріку! — Шелеснули в воду (Шевч., І, 1951, 6); Злітає з сідала котра [курка], або оце доріжкою йде, зупиниться, витягне шию і, неначе півник який молоденький: кукуріку! (Тесл., З книги життя, 1949, 80); // у знач. ім. Протягли своє «ку-ку-рі-ку!» горлаті півні… (Мирний, І, 1954, 318); Найдовше він імітував півня, і його «кукуріку» переможно лунало з карети (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка,1958, 107).
Pulsa para
ver la definición original de «кукуріку» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КУКУРІКУ»
Descubre el uso de
кукуріку en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
кукуріку y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
ивсобі півень. Якось грібся він усмітті і знайшов золотий. Злетів на дах іпочав хвалитися: — Кукуріку, я монету знайшов! Цар почув крикуна інаказав своїм візирам гроші відібрати, аті й раді старатися. Півень горланить: — Кукуріку ...
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 37
От, півник узяв, тай пішов виправлять экорен. Прийшов під вікно, тай став співать: ~Кукуріку! отдай, пане, зкорна! Кукуріку! отдай, пане, жорна!›-«А, штобъ ті здох! Поди, наймичко, проклятого піймай його, та вкинь в колодязьи-Вона ...
3
Maslyny: povisti - Сторінка 33
Тільки умова, — посміхнувся молодий Литвин.—» Доки сидиш на рамі, щосили гукай: «Кукуріку — барабан, кукуріку — барабан!» Щоб на всю вулицю чути. Змовкаєш — я гальмую, чалапай на своїх двох. Згода? Ми мовчали. Олексій ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1969
4
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
І зайчик з півником прибув Під березові сіни, Запіяв той, крильми сплеснув, Аж задрижали стіни: — Кукуріку — кукуріку, На лисичку йду! Кукуріку, гостру косу, Косу я несу! Ой, лисичко, молодичко, З печі ти злізай, І хатину з березини ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
5
Російські казки (збірник)
Русские народные сказки. – Ні, не проженеш! Собаки гнали – не прогнали, ведмідь гнав – не прогнав, віл гнав – не прогнав, і ти не проженеш. – Ні, прожену! Підійшли до хатинки. – Кукуріку!Несу косу на плечі, хочу лисицю посікти!
Русские народные сказки, 2015
... дай ми вінець. Кукуріку, ку-ку-ку! — Я би-м тобі вінець дала, ку! Я би-м тобі вінець дала, Би-м ся брата не бояла. Кукуріку, ку-ку-ку! — Йди до ліса вишньового, ку! Йди до ліса вишньового, — Там утрати брата свого. Кукуріку ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
7
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Тут враз він на покрівлю злітає і свій голос подає: — Кукуріку! А я гроші найшов!.. Чує цеє цар та й наказує своїм назирам-візирам: — А пійдіть ви ті гроші одніміте та принесіть мені сюди. Назири-візири йдуть, гроші віднімають і ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
8
Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 119
І зайчик з півником прибув Під березові сіни, Запіяв той, крильми сплеснув, Аж задрижали стіни: — Кукуріку — кукуріку, На лисичку йду! Кукуріку, гостру косу, Косу я несу! Ой, лисичко, молодичко, З печі ти злізай, І хатину з березини ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983
9
Kazky Halychyny - Сторінка 209
Одного разу вигнав дід свого когута геть з подвір'я. Іде когут лісом, іде, дивиться: там такий великий будинок стоїть. А кругом загороджено і брама золота перед когутом. Приходить він під ту браму, скочив на неї і запів: - Кукуріку, ...
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 418
Перейшли звори, перейшли ріки, поля і ниви. Коли бачили садиби, обминали їх, шоб не потрапити людям на очі. Нарешті добралися до царських палат. Вилетів півень на золоті ворота, закукурікав: — Кукуріку, я тут, світлий царю!
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КУКУРІКУ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
кукуріку en el contexto de las siguientes noticias.
Льовочкін вимагає прибрати сюжет про свої махінації, та за це …
Завтра о 9:00 ви повинні вийти в Києві на Майдан, вставити собі в дупу віника і чотири рази прокричати: «Кукуріку! Путін-Хуйли!», повертаючись на всі ... «OstanniPodii.com, Sep 15»
"Не дивись на кури, а дивись на падло". У перший день Петрівки …
... яструб курчат хапає, — махали туди-сюди, шоб його відігнати, і кричали: "Кукуріку, кудкудах, чи чуєте, тату, якийсь яструб громотить понад нашу хату". «Gazeta.ua, Jun 13»
"Не смотри на куры, а смотри на падаль"
... и когда видели ястреба - а больше всего цыплят хватает именно он, - махали туда-сюда, чтобы его отогнать, и кричали: "Кукуріку, кудкудах, чи чуєте, ... «Газета.ua, Jun 13»
"Торік 80 тисяч заробили. Клюква, клюква, а там замуж вийду"
До 22.00 за наметом чути сміх, крики тих, хто програв у карти: "Кукуріку" або "Я притрушена". П'яний чоловічий голос виводить: "Ну что я тебе сказал, ... «Gazeta.ua, Oct 11»
