QUÉ SIGNIFICA КУРНИКАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «курникати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de курникати en el diccionario ucraniano
capuchino, ayu, aes, nedok., perh. y sin apéndice, rosa Cantar silenciosamente; abrazar Y detrás de ellos Slipy Volokh otra vez ... Shkandibay, kurnika (Shevch., I, 1951, 105); El anciano le puso un rastrillo en el hombro y se volvió después del carrito, en el que tenía una especie de canción divertida a la manera enmascarada de Maxim (Stelmakh, Verdad .., 1961, 247). курникати, аю, аєш, недок., перех. і без додатка, розм. Тихенько наспівувати; мугикати. А за ними Сліпий Волох знову.. Шкандибає, курникає (Шевч., І, 1951, 105); Старий поклав граблі на плече й повернув услід за возом, на якому курникав якусь веселу пісеньку шибенної вдачі Максим (Стельмах, Правда.., 1961, 247).
Pulsa para
ver la definición original de «курникати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КУРНИКАТИ»
Descubre el uso de
курникати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
курникати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 125
473. Літ. купіль ч. р., з купелю. Курйти. Люльки закурили, і в пеклі не вміють отак курить 101. Курінь 431, мн. курені 147. Курникати — бурмотати, тихо співати. Бондар барило й бочку набиває та ще й курникає 543. Курчата 109. 554.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 330
Гул.-Арт. Курникати, каю, еш, гл. Мурлыкать, бормотать. Один тiлько пiд лавою конфедерат п'яний не здужа встать, а курника, т”яний і веселий. Певч. 140. А за ними сліпий волох... шкандибае, курникае. Певч. 161. Курно, нар.
3
Skarboslov: - Сторінка 14
Бордюр у клумбы из дерна — гривичка. Бор из старых толстых елей — баштанник. Бормотать — курникати, мармо- тати, маругати, миркотати, мир- чати, момотати, моркотгги, мур- кати, мурмотати, мурчати, ропо- тати, роптати, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
І мені тепер зістається одно: ходити отут по степу, довго ще ходити та курникати: Доле моя, доле моя! чом ти не такая, Як інша, чужая. В іншому листі 663 поета читаємо « про новинки в письменстві, в музиці, в театрі — не відаю ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
5
Литературные связи--русско-армянские литературные связи: ...
... первоисточника, его выразительную контрастность Г. Сарян сохраняет, вводя в перевод близкие по смыслу соответствия: «шкандибати»—«дш2 дшд» «оддирати» (в смысле «танцевать»)—«,;мт‚1,ьд», «курникати»— «‚г‚„:‚„„„».
Казар Вартанович Айвазян, 1984
(співати старанно, довго, натхненно); ПРИСПІВУВАТИ, ВИВОДИТИ (перев. протяжно); КУРГЙКАТИ, КУРНИКАТИ (тихо, невиразно); ЗАЛИВАТИСЯ (дзвінко, переливчасто); ГОРЛАНИТИ розм., ГОРЛАТИ розм., ГАРЛИКАТИ діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 175
ЗАКУРНЙКАТИ, аю, аеш, док., перех. ё без додат- ка, розм. Почати курникати. Закурникати песню. ЗАКУРЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. закурювати. Одна [риба] йеила на засёл, ёнша — на закурювання, а ёниеа — на обёд рыбалкам ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
горлопанити, гудіти, густи, деренчати, запіти, загаяти, заспівувати, квичати, концертувати, кургикати (тихо співати), курникати (т.с), лебедіти (жалібно співати), лящати, мугикати, мугичити, мугутіти, намугикувати, наспівувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
