Significado de "лячно" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЛЯЧНО EN UCRANIANO

лячно  [lyachno]

QUÉ SIGNIFICA ЛЯЧНО EN UCRANIANO

definición de лячно en el diccionario ucraniano

polo Pral. a la desconcierto El hostil y amable miró a su alrededor, incluso la especie no estaba allí (Cobb, II, 1956, 232); Olvídate del desamparado .., como la madre mantuvo su falda por una falda (Sos., I, 1957, 344); // en el signo adivinado decir Da miedo [Anna:] No lo sé, pero tengo algo así como un encaje, algo tan triste, como si hubiera tenido una gran desgracia (Fre, IX, 1952, 95); La niña se convirtió en una choza de encaje en su propia casa (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 387).

лячно. Присл. до лячни́й. Неприязно й лячно виглядало довкола, навіть виду не було ніякого (Коб., II, 1956, 232); Забув малий безчубко.., як матері за юбку тримався лячно він (Сос., І, 1957, 344); // у знач. присудк. сл. Страшно. [Анна:] Не знаю, але мені так чогось лячно, так чогось сумно, як коли б якесь велике нещастя надо мною зависло (Фр., IX, 1952, 95); Дівчині стало лячно самій у хаті (Козл., Ю. Крук, 1957, 387).

TRADUCCIÓN DE ЛЯЧНО

Conoce la traducción de лячно a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лячно presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 受惊
• Traductor ucraniano - español: asustado
• Traductor ucraniano - inglés: frightened
• Traductor ucraniano - hindi: भयभीत
• Traductor ucraniano - árabe: خائف
• Traductor ucraniano - ruso: страшно
• Traductor ucraniano - portugués: assustado
• Traductor ucraniano - bengalí: এর ধরনের
• Traductor ucraniano - francés: effrayé
• Traductor ucraniano - malayo: menakutkan
• Traductor ucraniano - alemán: erschrocken
• Traductor ucraniano - japonés: 怖がって
• Traductor ucraniano - coreano: 겁에 질린
• Traductor ucraniano - javanés: medeni
• Traductor ucraniano - vietnamita: sợ hãi
• Traductor ucraniano - tamil: பயங்கரமான
• Traductor ucraniano - maratí: धडकी भरवणारा
• Traductor ucraniano - turco: korkutucu
• Traductor ucraniano - italiano: spaventato
• Traductor ucraniano - polaco: przestraszony
• ucraniano: лячно
• Traductor ucraniano - rumano: înspăimântat
• Traductor ucraniano - griego: έντρομος
• Traductor ucraniano - afrikáans: bang
• Traductor ucraniano - sueco: rädd
• Traductor ucraniano - noruego: skremt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЛЯЧНО»

Descubre el uso de лячно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лячно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

стояла біля саальміусу в глухім кривулястім завулку, де увечері й було ляЧно. (У бур”янах, _ а стара городом не увалася, не мала сили, _ казали, вже й вовки завеА Оксана увечері пішла, як соНце сіло й добре звеаж споночіло й у ...

Валентин Чемерис, 2010

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Я підтверджу твої слова, Якове, хоч і дуже лячно мені... Я виголошу промову по-руськи, чистим русинським стихотвором... Я проспіваю славу весні, морю, землі, голосам птахів, пробудженню природи, і якщо цю алегорію сприймуть ...

Роман Іваничук, 2008

Не вурдалаки:

Лячно, дуже лячно, але треба йти до хати. Швидко білю долівку — дзвіночків янголів не чути. Але це ще не все. Треба клоччям підвести рівненько по стінахнад долівкою. Рученята тремтять від страху, ніяк не виходить рівненько, ...

Світлана Талан, 2014

Тіні забутих предків: - Сторінка 11

І як вони пасли! Білі ярки, забившись у холодок під смереку, дивились дурними очима, як качались по мхах двоє дітей, дзвонячи в тиші молодим сміхом. Втомившись, вони забирались на біле каміння і лячно зазирали звідти у прірву, ...

Михайло Коцюбинський, 2015

Мільйон на трьох

Ну, як козаки, трохи лячно їздити по гроші? – капітан озирнувся назад, щоб побачити обличчя хлопців. – Та ніби не лячно, але ви знаєте, трохи страху є. – чесно зізнався Мотика. – А ти, що скажеш козаче? – Моргулін звернувся до.

Сергій Радкевич, 2015

Сяйво:

Тобі все ще лячно,доку? —спитала вона, не знаючи,яким чином поставити це запитання менш прямолінійно. — Так, — просто відповів він. — Але тепер я тримаюся в безпечних місцях. — Твій тато каже, щорано чи пізно лісові ...

Стівен Кінг, 2014

Fata morgana - Сторінка 135

Втомившись, вони забирались на біле каміння і лячно зазирали звідти у прірву, з якої стрімко підіймався у небо чорний привид гори і дихав синню, Що не хтіла тануть на сонці. В Щілині поміж горами летів в долину потік і тряс по ...

Коцюбинський М. М., 2013

Тіні забутих предків. Новели:

І яквонипасли! Біліярки, збившись ухолодок під смереку,дивились дурними очима, яккачалисьпо мхах двоє дітей, дзвонячи в тиші молодим сміхом. Втомившись, вони забирались на біле каміння і лячно зазирали звідти у прірву, ...

Коцюбинський М., 2014

Vasylyna: roman - Сторінка 123

Ні, вона не байдужа до хлопця. Вона вже всім серцем це чує. Від цього стає і легко і лячно на душі. Легко, бо хоче йому подобатися, знайти в ньому вірного друга, може, і захисника. А лячно... Чого ж їй лячно? Ага, боїться, щоб не ...

Pylyp M. Kovalʹ, 1973

Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 264

Я підтверджу твої слова, Якове, хоч і дуже лячно мені... Я виголошу промову по-руськи, чистим русинським стихотвором... Я проспіваю славу весні, морю, землі, голосам птахів, пробудженню природи, і якщо цю алегорію сприймуть ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛЯЧНО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лячно en el contexto de las siguientes noticias.

Рік тому підполковник з Рівного стала багатодітною мамою

Коли ми прийшли до них знайомитися й одразу дев'ять “маленьких експертів” почали нас роздивлятися, оцінювати, то стало трохи лячно. Але вже на ... «ОГО, Sep 15»

Життя на рівненських руїнах (ФОТО)

«Вулиця не освітлюється, ввечері лячно ходити самій. Але за комунальні послуги ми платимо справно, в тому числі і за світло. Наш будинок вважається ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

Нова патрульна поліція: перші здобутки

Усі ми знаємо, як лячно буває опівночі у столиці, коли перестає курсувати громадський транспорт. Жителька Солом'янського району завдячує ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Коментар: Крапля хоробрості не завадить

... президента Німецького футбольного союзу Ґергарда Маєра-Форфельдера. Причина? Йому просто було лячно. Він боявся допиту або навіть арешту. «Deutsche Welle, Sep 15»

Не вмерти зі страху: у США триває найстрашніший фестиваль у …

У Universal Studios буває по-справжньому лячно. За що відвідувачі люблять "Ночі жаху", то це за нагоду потрапити просто в улюблений епізод фільму, ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Театральний проект "Оскар і Рожева пані" - актори допоможуть …

«Це фактично повноцінний партнер Ірми. І це дуже і страшно, і лячно, і складно, але в цьому, я думаю, що буде родзинка нашого проекту», - зазначив ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sep 15»

Новобранці 14-ї бригади вирушили в зону проведення АТО

... полігонах – у Рівному та Яворові, мають досвідчених командирів, які вже побували в умовах бойових дій. Кажуть, що їхати не лячно, а настрій бойовий. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Свято Першого вересня у Здолбунові

Не буде перебільшенням сказати, що хоча школярам та батькам новий шкільний рік починати часом навіть дещо лячно, та все одно перший вересневий ... «ОГО, Sep 15»

Хто диктатор?

Лячно, що забава зі словесної еквілібристики досягла свого апогею тоді, коли від влади очікують якихось реальних кроків для бодай якогось полегшання ... «espreso.tv, Jun 15»

Адвокатам Козаченко не розповіли, хто проводить у неї обшук

Виходячи зі слів адвокатів, в ухвалах навіть не зазначено, кому доручено провести цей обшук. Я бачу, що їм лячно. Що вони можуть знайти вдома, коли ... «espreso.tv, Abr 15»