Significado de "малороси" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE МАЛОРОСИ EN UCRANIANO

малороси  [malorosy]

QUÉ SIGNIFICA МАЛОРОСИ EN UCRANIANO

Pequeña Rusia

Мала Русь

Pequeña Rusia o Pequeña Rusia es el nombre griego administrativo de la iglesia que apareció a principios del siglo 14 para el contorno del reino ruso. El nombre arcaico de Ucrania. El nombre original de la nueva época es Little Russia. Los nombres de Mala y Gran Rusia surgieron mucho antes de que se formara el único estado en las tierras de la Rusia moderna. Fueron iniciados por los príncipes Galician-Volyn, iniciando la creación de su propia metropolitana dentro de los límites del antiguo All-Russian. Este fenómeno fue entendido por los jerarcas bizantinos como una distinción de la "Gran Rusia" que ...

Мала́ Ру́сь або Мала́ Росі́я  — грецька церковно-адміністративна назва, що з'явилася на початку 14 століття для окреслення Руського королівства. Архаїчна назва України. Похідна назва нового часу — Малоросія. Назви Мала і Велика Русь виникли задовго до того, як на землях сучасної Росії сформувалась єдина держава. Їх започаткували галицько-волинські князі, ініціювавши створення власної митрополії в межах колишньої загальноруської. Цей феномен був осмислений візантійськими ієрархами як виділення зі складу «Великої Русі», що...

definición de малороси en el diccionario ucraniano

Pequeños rusos, eh, mn. (uno es un ruso nativo, y, menos.), zast. El nombre oficial de los ucranianos en la Rusia prerrevolucionaria. - Escribí [al vicegobernador] de la circular para que reuniéramos toda la información sobre cómo los pequeños rusos viven en sus [sus] costumbres (Peace, IV, 1955, 372).

малороси, ів, мн. (одн. малоро́с, а, ч.; малоро́ска, и, ж.), заст. Офіційна назва українців у дореволюційній Росії. — Написав [віце-губернатор] циркуляра, щоб ми.. збирали всякі відомості про те, як живуть малороси, які у їх [них] звичаї (Мирний, IV, 1955, 372).

TRADUCCIÓN DE МАЛОРОСИ

Conoce la traducción de малороси a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de малороси presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 小俄罗斯
• Traductor ucraniano - español: pequeños rusos
• Traductor ucraniano - inglés: Little Russians
• Traductor ucraniano - hindi: लिटिल रूसियों
• Traductor ucraniano - árabe: الروس قليلا
• Traductor ucraniano - ruso: малороссы
• Traductor ucraniano - portugués: pequenos russos
• Traductor ucraniano - bengalí: লিটল রাশিয়ানরা
• Traductor ucraniano - francés: petits Russes
• Traductor ucraniano - malayo: Little Russia
• Traductor ucraniano - alemán: Kleinrussen
• Traductor ucraniano - japonés: リトルロシア人
• Traductor ucraniano - coreano: 리틀 러시아
• Traductor ucraniano - javanés: Little Rusia
• Traductor ucraniano - vietnamita: ít người Nga
• Traductor ucraniano - tamil: லிட்டில் ரஷ்யர்கள்
• Traductor ucraniano - maratí: थोडे रशियन्स
• Traductor ucraniano - turco: Küçük Ruslar
• Traductor ucraniano - italiano: piccoli russi
• Traductor ucraniano - polaco: małe Rosjanie
• ucraniano: малороси
• Traductor ucraniano - rumano: Micul ruși
• Traductor ucraniano - griego: Μικρή Ρώσοι
• Traductor ucraniano - afrikáans: Little Russe
• Traductor ucraniano - sueco: Little ryssar
• Traductor ucraniano - noruego: små russere

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАЛОРОСИ»

Descubre el uso de малороси en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con малороси y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Міністри освіти України: 1917-1943 рр - Сторінка 197

Мої «Малороси» не зведення розкопок архівного крота. Це і не робота ножиць, як «Відродження нації» ВИННИЧЕНКА (до речі, у О. Я. Шумського довгий час зберігався особистий архів Винниченка, який у 1925 р. був забраний у ...

Ігор Леонідович Лікарчук, 2002

Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Чули ми свідчення про це.вц^ людини, яка не дуже любила лестити полякам, від людини, ім'я яко1 , дорогоцінне кожному малоросові, — від покійного Шевченка. (А вт|м, львівське «Слово», можливо, не визнає Шевченка своєю ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 51

Чули ми свідчення про це від людини, яка не дуже любила лестити полякам, від людини, ім'я якої дорогоцінне кожному малоросові, — від покійного Шевченка. (А втім, львівське «Слово», можливо, не визнає Шевченка своєю ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 333

Чули ми свідчення про це від людини, ...чиє ім'я дорогоцінне кожному малоросові,- від покійного Шевченка. (А втім, львівське «Слово», можливо, не визнає Шевченка за свою людину: адже він - не русин і у львівському «Слові››, ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Василь Степанович Бородін, ‎М. М Павлюк, 1982

Постколоніальний синдром: Спостереження

Адже відсутність расової, та й етнічної дискримінації щодо лояльних «малоросів» у Російській імперії робить їхнє становище суттєво відмінним від, скажімо, становища африканців (або індійців) у імперії Британській. Про ...

Микола Рябчук, 2011

Подорож у південну Росію - Сторінка 25

І цілому племені інколи потрібні сторіччя для зміни якоїсь риси народного характеру. Мстивість малороса не виходить за межі розсудливості, і якщо часом трапляються карні злочини, то їх можна підвести під психологічний закон, ...

Олександр Афанасьєв-Чужбинський, ‎H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004

М.О. Некрасов і українська література - Сторінка 88

Малоруському селянинові не було б анітрохи легше, якби всі пани в Малоросії були малороси, — навпаки, було б малоросові тяжче від цього, як засвідчував нам Шевченко... Ми знаемо, що дуже багато з освічених малоросів, і крім ...

I︠E︡vhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1971

Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 261

Із феномену пристосуванства на Україні виник тип українця-малороса. Пересічний малорос іде за течією; у політично- громадському житті він пасивний. Залишаючись за своїм характером українцем, такий малорос поступово ...

Osip Zìnkevič, 1983

Braterstvo literatur: Doz︠h︡ovtnevyĭ period - Сторінка 86

петербурзьких і, почасти, московських журналах про тогочасну малоросійську літературу. В цих судженнях була очевидна необачність. Відтоді у деяких малоросів зосталася думка, нібито великороси все ще погано ставляться до ...

Viktor Hryhorovych Bi͡eli͡ai͡ev, 1977

Конспект самоусвідомлення - Частина 1 - Сторінка 129

ця менше зачіпає формула «Хохляндія» замість слова Україна, аніж отой відповідник «Малоросія». Мабуть тому, що в слові «Хохландія» присутнє усвідомлення і визнання етнічної єдності усіх хохлів від Карпат до Сахаліне і ще ...

Зиновій Антонюк, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МАЛОРОСИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término малороси en el contexto de las siguientes noticias.

Загадка очаковской улицы

И в том же 737-м году в Малороси(и) по Днепру содержал форпосты и отправление имел в Очаков провиантов и других припасов». Бахметьев Петр (д.р. «izvestia.nikolaev.ua, Sep 15»

Будівничі імперії

Коли малороси єдналися з великоросами, то мусили пояснювати їм такі елементарні речі, як правильно називати Бога, що мав би робити чи не робити ... «Gazeta.ua, Jul 15»

Як українці поляками не стали Частина I

Те, що слідує далі, – спроба опису, як русини Австрійської, а згодом Австро-Угорської, і малороси Російської імперій у "довгому" XIX ст., яке історики ... «Gazeta.ua, Jul 15»

Антон Мухарский - новый советник министра культуры

Песни Ореста "Гаспада малороси", "Пішов нах…", "Іде канап по городу" уже стали настоящими хитами интернета (в видеохостинге Youtube каждый ... «Комсомольская Правда в Украине, Mar 15»

Антон Мухарский еще не говорил о своем назначении с Кириленко

... заместителем Антона Мухарского, который работает под сценическим псевдонимом Орест Лютий. Песни Ореста "Гаспада малороси", "Пішов нах… «Комсомольская Правда в Украине, Dic 14»

Орест Лютий виступив під Слов'янськом: Путін, сука, щоб ти здох …

На половині виступу, саме на словах з пісні “Гаспада малороси”, там де йдеться, про те що незабаром усій прокремлівській сволочі в Україні настане ... «Вікна online, Jun 14»

Скільки українців вболіватиме за Росію на ЧС-2014

Ми ж "малороси" для них. Втім, більшість українців продовжувала підтримувати росіян, бо вважала їх братським народом. Зараз ситуація кардинально ... «espreso.tv, Jun 14»

Фашисти по приколу

... супроводжуючи це цифрами та "фактами", проголошуючи шовіністичні постулати: "України як держави не існує", "Українців немає, є лише "малороси"", ... «Українська правда, May 14»

"Малороси, шополізи, ви спаковуйте валізи" - Мухарский …

Также на этой неделе Орест Февраль презентовал и первый клип на песню "Гаспада малороси". Серии роликов еженедельно в течение нескольких ... «Gazeta.ua, Feb 14»

"Малороси, шополізи, ви спаковуйте валізи" - Мухарський …

Також цього тижня Орест Лютий презентував і перший кліп на пісню "Гаспада малороси". Серії роликів щотижня протягом кількох місяців з'являтимуться ... «Gazeta.ua, Feb 14»