Significado de "марище" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE МАРИЩЕ EN UCRANIANO

марище  [maryshche]

QUÉ SIGNIFICA МАРИЩЕ EN UCRANIANO

definición de марище en el diccionario ucraniano

marish, a, con. Más grande a mara 1. ¡Fuera, marys! fantasmal Sick dreams! sueños nocturnos! (L. Ukr., IV, 1954, 192); Desde los sauces, los tiburones (Tú, I, 1959, 130) temblaban y nadaban contra la luna sobre la hierba irrigada; * En comparación Y solo la casa del muerto, ascendió sobre una colina de ritmo rápido, como un marinero terrible, los ojos de la zirne negra (Bazhan, Rocky, 1957, 234).

марище, а, с. Збільш. до мара́ 1. Гетьте, марища! привиддя! Хворі сни! нічнії мрії! (Л. Укр., IV, 1954, 192); З-під верб одірвались і попливли проти місяця понад зрошеною травою марища — тіні (Вас., І, 1959, 130); * У порівн. І тільки мертвий панський дім, Піднісшись на горбі стрімкім, Неначе марище страшне, Очима чорними зирне (Бажан, Роки, 1957, 234).

TRADUCCIÓN DE МАРИЩЕ

Conoce la traducción de марище a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de марище presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: marysche
• Traductor ucraniano - español: marysche
• Traductor ucraniano - inglés: marysche
• Traductor ucraniano - hindi: marysche
• Traductor ucraniano - árabe: marysche
• Traductor ucraniano - ruso: Марище
• Traductor ucraniano - portugués: marysche
• Traductor ucraniano - bengalí: marysche
• Traductor ucraniano - francés: marysche
• Traductor ucraniano - malayo: marysche
• Traductor ucraniano - alemán: marysche
• Traductor ucraniano - japonés: marysche
• Traductor ucraniano - coreano: marysche
• Traductor ucraniano - javanés: marysche
• Traductor ucraniano - vietnamita: marysche
• Traductor ucraniano - tamil: marysche
• Traductor ucraniano - maratí: marysche
• Traductor ucraniano - turco: marysche
• Traductor ucraniano - italiano: marysche
• Traductor ucraniano - polaco: marysche
• ucraniano: марище
• Traductor ucraniano - rumano: marysche
• Traductor ucraniano - griego: marysche
• Traductor ucraniano - afrikáans: marysche
• Traductor ucraniano - sueco: marysche
• Traductor ucraniano - noruego: marysche

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАРИЩЕ»

Descubre el uso de марище en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con марище y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Лісова пісня

Раптом з-під землі з'являється темне, широке, страшне Марище. Марище Віддай мені моє. Пусти ЇЇ. Перелесник (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву) Хто ти такий? Марище Чи ти мене не ...

Леся Українка, 2013

Вибрані твори

Раптом з-під землі з'являється темне, широке, страшне Марище. Марище: Віддай менімоє. Пустиїї. Перелесник: (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву) Хто ти такий? Марище: Чи ти мене не ...

Леся Українка, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Раптом з-під землі з'являється темне, широке, страшне Марище. Марище: Віддай менімоє. Пустиїї. Перелесник: (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву) Хто ти такий? Марище: Чи ти мене не ...

Леся Українка, 2015

Za kvitkoi︠u︡ paporoti: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 127

В останні хвилини свідомості в голові промайнула картина з „Лісової пісні": з під землі вилізло темне страшне Марище з перекошеним від люті обличчям Гу- ренка і простягнуло до її шиї гидкі волохаті лапи. За неї заступається ...

I︠E︡vhen Puzdrovsʹkyĭ, 2005

Lisova pisni︠a︡: drama-feerii︠a︡ v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 92

Раптом з-під землі з'являється темне, широке, страшне Марище. Марище Віддай мені моє. Пусти її. Перелесник (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву). Хто ти такий? Марище Чи ти мене не ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Mikhaĭlo Karasʹov, 1963

Леся Українка: - Сторінка 161

У народній уяві польова русалка — своєрідна покровителька полів (Номис, стор. 10). 4. Мара, марище. Цей демон у драмі характеризується лаконічно: «Раптом з-під землі з'являється темне, широке, страшне Марище» (V, 266).

Олекса Засенко, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 126

С. Желех1вського подае також маренник 'страховище', марище 'мара' [Желех1вський I, 427], авгментативи марище, марюка фжсують також й шШ1 джерела [Грінченко II, 406, 407; Номис No11271]. У говірках галицьких лемюв I.

Наталя Хобзей, 2002

Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 174

Ця "шипсть" несум1сна з яскравими, "вогнистими", але лише миттевими спалахами пристрасп, 1 вона знемагае в шаленому танщ, а на виднокол1 з'являеться Марище, що несе з собою най- страшшшу покару — забуття. 4.2. ".

L. I. Skupeĭko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

Марище Видай мен! мое. Пусти П. Перелесник (спиняеться I випускае Мавку з рук, вона безвладно спускаешься на траву) Хто ти такий? Марище Чи ти мене не знаеш? — "Той, що в скал1 сидить". Перелесник здригнувся, прудким ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Tvory - Том 5 - Сторінка 266

Раптом з-шд землі з'являеться темне, широке, страшне Марище. М а р и щ е Вщдай меш мое. Пусти її. Перелесник (спиняеться I випускае Мавку з рук, вона безвладно спускаеться на траву) Хто ти такий? Марище Чи ти мене не ...

Lesi︠a︡ Ukraīnka, 1964