QUÉ SIGNIFICA МОСЬПАНЕ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «мосьпане» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de мосьпане en el diccionario ucraniano
mospano, desconocido, h., zast. Se usa como referencia a la media. Gentil gentleman adiós (1 punto). "Oye, no le temo al mal, 3 soy de noche, con él y el día ... ¡huyes, porque soy un mosquito, me estoy agarrando a alguien como tú!" (L. Ukr., I, 1951, 365); Pidió a alguien que se enfermase, recuéstese, mospane, al hospital en una camilla blanca, mienta y no pague al graycat (Yu Yanov., I, 1954, 120). мосьпане, невідм., ч., заст. Уживається як звертання в знач. милостивий пане добродію (у 1 знач.). — Ей, я лиха не боюся, 3 ним ночую, з ним і днюю… Ти втікай, бо я, мосьпане, На таких, як ти, полюю! (Л. Укр., І, 1951, 365); Заманулося комусь похворіти, — лягай, мосьпане, до лікарні на біле простирало, лежи й грейцара не плати (Ю. Янов., І, 1954, 120).
Pulsa para
ver la definición original de «мосьпане» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МОСЬПАНЕ»
Descubre el uso de
мосьпане en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
мосьпане y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 104
Так більше, мосьпане, не можу... А наступного року, мушу сказати, ще менше буде, бо входжу нині у великі витрати — готуюсь весілля моєї вихованки справляти. — Весілля? З ким? — ледве чутно спитав Іван. — Про що ви, ...
2
История русского театра до половины XVIII столетия: - Сторінка 66
„Але що ты машь за справе“ „Нѣтъ, мосьпане, не письменны чалавѣкъ, правоватца не умѣю, а хоць бы и посварыуся съ сусѣдами, то заразъ урадникъ разсудзиць справу разгонкомъ“. „Чи машьяка потшебe?“ „Куды, мой ты ...
Петр Осипович Морозов, 1889
3
Tvory v shesty tomakh: Timon afinsʹkyĭ. Perikl, t͡sar ... - Сторінка 108
Край наш зветься Пентапо- ліс, а наш цар — добрий Сімонід. Перікл його звете ви добрим Сімонідом? 1-й рибалка Так, мосьпане, і він гідний того, бо царює мирно й править нами добре. Перікл Щасливий же він цар, коли своїм ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1986
4
Очерки из истории русской драмы XVII-XVIII столѣтий - Сторінка 73
Въ это время подходитъ студентъ: „А ты, мужикъ, цо тумашь за справей“ „Не музыкъ, мосьпане, aни дударъ; порою у кулакъ затрублю, коли двѣтки у хацѣ зубами звонящь“. „Але що ты машь за справей“ „Нѣтъ, мосьпане, ...
Петр Осипович Морозов, 1888
5
Veselyĭ mudret︠s︡ʹ : povisti z z︠h︡ytti︠a︡ Ivana ...
Мале Жалування? Так більше, мосьпане, не моЖу... А наступного року, мушу сказати, ще менше буде, бо входЖу нині у великі витрати — готуюсь весілля моєї вихованки справляти. • — Весілля? З ким? — ледве чутно спитав Іван.
Borys Naumovich Levin, 1972
6
Литература украинского фольклора - Сторінка 45
Кіевъ, („Здоровъ, здоровъ, Иване! Помагайбя, мосьпане! Куда йидешъ, Иване! На ярмарокъ, косьпане. А що везешъ, Иване? Копу дивчатъ, мосьпане“ etс.). . 240. Куляшъ. Записки о Южной Руси. Издалъ П. Кулишъ. Тоиъ первый.
7
Повести о Ломоносове (сборник)
Вкарты играют —десятки тысяч червонцев*летят. — Э,постой, мосьпане[47], — остановил его Разумовский, — эдак тыидоменя доберешься! — Доберусь.— Ломоносовничуть не смягчил тона.—Вы,ваше сиятельство,обычай ...
Сергей Андреев-Кривич, 2014
8
Декамерон - Сторінка 162
Мосьпане, се ви до мене говорите? Глядиъ же, чи ви часом не вклепались, бо я от таки добре знаю, шо не бачила вас 13роду. А вш гй: — Що-бо ти кажеш, ось придивись до мене краще та припиши гарненько, то й побачиш, шо я ...
9
Полное собрание сочинений
А почему же неть? — Эхъ, мось пане добродзью! То карабоска есть; дали Букъ, такъ! Я и самъ, лишь только жен* моей будетъ получше, перееду въ Краковъ, и ужъ верно этотъ домъ никогда не будетъ достроенъ. — Но отчего же?
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 89
Іди ти в дупу, мосьпане, — сказав він. Тиждень... хіба це давно? — Чи відомо вам, ваша ясновельможносте, що за тиждень з чоловіком усяке може трапитись? — Відомо. Він на тиждень старішає. — Ото ж бо й воно. Ну, як наша ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МОСЬПАНЕ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
мосьпане en el contexto de las siguientes noticias.
«Большой джаз»: финальный аккорд уникального проекта
В результате выбор остановился на Дмитрии Мосьпане. Именно ему предстоит стажировка в Америке. В составе жюри – знаменитые музыканты, ... «Телеканал Культура, Jun 13»
