QUÉ SIGNIFICA НАЧОРНО EN UCRANIANO
definición de начорно en el diccionario ucraniano
nachorno, prapl.1. Preliminarmente, sin finalizar; el opuesto ha terminado. Insistiendo en ella [nota], él ya vio cómo la leyeron en la oficina del distrito y aprobaron sus actividades (Rybak, Chas .., 1960, 503); El tiempo funcionó rápidamente, y Oleksa ni siquiera se recuperó, cuando terminó todas las dummies [corrección] (Mushk., Heart ..., 1962, 29) .2. Para la negrura, para el color oscuro. La mina de carbón pinta todo el distrito a la vez, aquí - se vertió polvo rojo en techos y cercas, hojas en los árboles (Yu Yanov., II, 1954, 235); La piel de sus manos apenas se abatió, se sinterizó con el sol y se pintó con nachorno (Smolich, Day ..., 1950, 94).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАЧОРНО»
Descubre el uso de
начорно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
начорно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Деца у нотаря: - Сторінка 55
Румуни в Діброві не стаючи паленку ллють як урваті вночи: начорно роблять, начорно ллють, начорно люди по-чорному п,ють. В потемку са стратив нанашко Дюрьо: пушов на роботу у варош - и всьо! Й жона його тиждень як дома ...
2
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... агломероване чи неагломероване 44.03 10910 Лісоматеріали необроблені, 0% 5% обкоровані або необкоровані, начорно брусовані або небрусовані, оброблені фарбою, протруювачами, креозотом або іншими консервантами: ...
Ukraine. Kabinet Ministriv,
2001
3
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
2515 Мармур, травертин [вапняковий туф], екаусин та інші види вапняків для монументів або будівництва з питомою вагою не менш як 2,5 та алебастр, начорно оброблені або необроблені, розпиляні або нерозпиляні чи розділені ...
Ukraine. Verkhovna Rada,
2005
4
Prazʹki nimetsʹki sotsialistycni pysʹmennyky; literaturni ...
недостатньою ідейною і художньою зрілістю автора, позбавлена друга, написана ним через п'ять років, книга про СРСР — «Майбутнє начорно». Якщо «Стрибок...» був наслідком якоюсь мірою стихійного захоплення, викликаного ...
Nadezhda Mikhaĭlovna Matuzova,
1971
5
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 131
... попередниця 181 наступність II попередність 181 натуральний || штучний // підроблений 193 натуральність II штучність 193 натурально | | штучно 193 начисто || начорно 151 начорно || набіло 28 начорно || начисто 151 наявний |I ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
6
Zhurnal industrii͡alʹno-tekhnichnogo tsiklu ... - Сторінка 132
Ѕ кість шпурів на західку, яку визначаємо за формулою: /\І=-І; , де Ѕ-площа поперечного перекрою прохідки начорно, а Р-пересічна площа вибою в кв. м, ЩО припадає на 1 шпур. Величина Р залежить від цілого ряду чинників, а саме: ...
Vseukraïnsʹka akademii͡a nauk, Ki͡ev. Prirodnicho-tekhnichniĭ viddil,
1931
7
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 1 - Сторінка 48
... оброблені або необроблені Сланець, начорно оброблений або необроблений, розпиляний або нерозпиляний, чи розділений інакше на блоки або плити прямокутної або квадратної форми Мармур, травертин [вапняковий туф], ...
Ukraine. Kabinet Ministriv,
2003
8
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 192
До «Фільмів революції» тематично прилягають написані начорно ще в 1920 році, але видані дещо пізніше книги «Трагедія Першого травня» (1923) і її продовження — «В бур'янах» (1925), хоч з стилістично- жанрового погляду це ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1963
9
Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ...
Наприклад: наглухо (літературна, мова наглухо), нар'ізно (нарізна), начорно, (начорно), наскр'Із' (наскрізь); попросту (попросту); замолоду (замолоду), але заутоушки (завтовшки), зауширшки (завширшки), зал'убки (залюбки) та ін.
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko,
1965
10
Tvory: Lysty - Сторінка 32
Ось свідчення ще з часів першого арешту: «Я ж святкував посиленою роботою: щось трохи читав (із соціології), а в основному перекладав. Хочу ту ж третину книжки начорно перекласти. А протягом 69-го планую скінчити й начорно ...
Valentyna Chornovil,
2005
5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАЧОРНО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
начорно en el contexto de las siguientes noticias.
Як мораторій на експорт лісу зачепить Тернопільщину
“Лісоматеріали необроблені з видаленою або невидаленою корою або заболонню, або начорно брусовані чи небрусовані” з області протягом ... «20 хвилин, Jul 15»
Хруставчук про те, як вийти «сухим» із Партії регіонів
Через такі зарплати у деяких недобросовісних чиновників, переважно це керівництво вищої ланки, і виникає спокуса заробити гроші «начорно». Проте ... «Гал-Info, Sep 13»
За вісім хвилин розібрав свиню Павло Бідзіля
Вже свиню закололи, обсмалили начорно. А та гадіна як зірветься на рівні ноги — і навтьоки. Як сумашедша селом ганяла. Усі баби хрестилися, кричали ... «Gazeta.ua, Ene 13»
Гірські маестро. Сумувати заборонено!
Потім вимазати начорно й себе, і взяти яйце під ліве плече. Після цього слід сісти за піч та просидіти, як мертвий, дев'ять діб без їжі, пиття та не мовлячи ... «Вікна online, Ene 13»
Працевлаштування по-чеськи: «без посередників»
... що досі процес працевлаштування сприяв «нелегалам», що процвітала робота «начорно» і що заробітчани часто ставали заручниками «клієнтів», ... «Радіо Свобода, Ene 12»