QUÉ SIGNIFICA НАКАРЯЧКИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «накарячки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de накарячки en el diccionario ucraniano
sollozando, pral., con verbo. gatear, escalar, etc. En palmas de manos y rodillas. Sin mirar atrás, sollozando en el monte (Donch., VI, 1957, 25); Habiéndose dormido, Jacob huyó de la zanja (Zban, Forest, beauty, 1955, 172); * Figurativamente. El desastre corre hacia nosotros, y de nosotros las caricaturas están volando (Ukr .. fri .., 1955, 34); // de verbo pararse, convertirse, etc. En la palma de tus manos y rodillas. Ostap apenas se levantó, convirtiéndose en un guerrero (Burl., O. Veresay, 1959, 21); ola caliente de gas seco anotó Chernysh respiración, lo echó, y él mismo nezchuvsya como estaba en la zanja, golpe amortiguado entregado casi navkarachky (Potter, III, 1959, 42). накарячки, присл., з дієсл. поповзти, вилізти і т. ін. На долонях рук і на колінах. Не озираючись, він накарячки поповз у кущі (Донч., VI, 1957, 25); Примружившись, Яків навкарачки виліз з канави (Збан., Ліс. красуня, 1955, 172); * Образно. Лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки лізе (Укр.. присл.., 1955, 34); // з дієсл. підвестися, стати і т. ін. На долоні рук і на коліна. Остап ледве підвівся, ставши навкарачки (Бурл., О. Вересай, 1959, 21); Гаряча суха хвиля газів забила Чернишеві дихання, кинула геть, і він незчувся сам, як опинився в траншеї, приглушений ударом, поставлений майже навкарачки (Гончар, III, 1959, 42).
Pulsa para
ver la definición original de «накарячки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАКАРЯЧКИ»
Descubre el uso de
накарячки en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
накарячки y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory: Opovidanni︠a︡, povisti (1908-1913) - Сторінка 399
Тоді вш раптом присів накарнчки, наблизив до баби свое лице, аж на неї вшиу.ю гарнче дихання, 1 зашептав швидко 1 з свистом: — Кажггь, сам1 схотши? — 2: — Одвези в гай...— Каж1ть, сам1 схотши? 29— прис1в накарячки.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
2
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 62
... назахват, назддгад, назооЬІн, наздогінці, назирцем, назирці, назовні, назовсім, назустріч, наїздом, накарячки, накотом, наліво, наниз, нанизу, нанівець, наодинці, наопашки, наосліп, наостанку, напам ять, наперебій, напереваги, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
3
Mytʹ i vichnistʹ: literaturni portrety, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 54
«Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице... — Кажіть, самі хотіли? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл. Хотів одрізати хліба, але не дорізав і знов поклав на місце». Треба було жити життям стражденного ...
Oleksandr Oleksandrovich Syzonenko, 1986
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, зашептав із свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл. Хотів одрізати ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 25
Не озираючись, він накарячки поповз у кущі. Зуби його цокотіли. І тут він почув за собою кроки. Явдошка йшла за ним по п'ятах. Ось вона розсунула віття кущів, і Євгешка на мить побачив її бліде обличчя, осяяне місяцем. Євгенові ...
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 105
Мати мовчала. Тоді він кинув на землю важко, напівсердито: > — Опам'ятались вже? — Що кажеш? Га? — Забули вчорашні дурниці? — Ох... поможи мені сину... і — Знов за свое? — Одвези в гай... Тоді він раптом присів накарячки, ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 524
Тоді він кинув на землю важко, напів сердито: — Опамятались вже? — Що кажеш? га? — Забули вчорашні дурниці? — Ох . . . поможи мені, сину . . . --- Знов за своє? — Одвези в гай . . . Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Viter z Dnipra: povistʹ - Том 4218 - Сторінка 22
Не озираючись, він накарячки поповз у кущі. Зуби його цокотіли. І тут він почув за собою кроки. Явдошка йшла за ним по п'ятах. Ось вона розсунула віття кущів, і Євгешка на мить побачив її бліде обличчя, осяяне місяцем. Євгенові ...
9
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, і зашептав швидко і з свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, і зашептав швидко і з свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta, 1988
