10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАПЛУТАТИ»
Descubre el uso de
наплутати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
наплутати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 510
Котл. Ен. Наплодитися, джуся, дишся, гл. Наплодиться, размножиться. У ней як пішли дiти, так iстино як сарани наплодилось. Г. Барв. 276. П наплодилось в тім болоті чортяк до врата. Рудч. Ск. П. 63. Наплутати. См. Наплутувати.
в, казав, наплутав, я й не розібрала. Наплювáти, люю, вп, пл. Наплевать. Наплюю я башачу, коли хліб свій молочу. Ном. No 2559. І в хату не наплює. И на минутку не заглянеть, не зайдеть. Як до чужих, то і на увесь день, ...
3
Shli︠a︡kh na Kyïv: roman - Сторінка 319
Ну, почувши про це, і боюсь я, що там наплутають. — Наплутають? — здивувався Щорс. — Дипломат цей може наплутати, Миколо Олександровичу. Я вже бачив їхнього брата. З одним колись біля Києва на Посту-Волинському ...
Вона добре почула голос Цар Матері у своїй голові. Цього разу не стала чекати ночі, щоб потрапити у сарматський світ,і скористалася ключем. Справа нагальна — відчувала це. А у снахможна було й заблукати чи щось наплутати.
Ми зійшли біля Куренівськогопарку. – Ну, давайте точні дані, – сказав Єлисей Петрович. – Бо я історію не дуже добре знаю, можу наплутати. – Нам потрібен пращур отого Хихині, козак-запорожець Тимоха Сміян,якийживза часів ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
... the show орудувати усім; 3. робити опуклий орнамент; 4. розм. промахнутися; 5. наплутати, зіпсувати (справу). bossed [bРst] а 1. опуклий; висунутий, що стирчить; 2. ґулястий. boss-eyed ["bРs ald] а розм. 1. одноокий, косоокий; 2.
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 553
Ы- геп) ; -СЯ и Ю ти1пр1у, Ье ти1|1р1нг11, т- егга^е, ге1>го(1исе опс^еК (||иг1(>. наплутати (-аю, -аеш)/';/. наплутувати (-тую, -уеш) I VI 1(1 |-шап)г1е. <т!|гп11: ЯЗИКОМ, 1о 1а1к пшсЬ лопм-п-с ~ау (1ип^^ 1Ьа1 агс пгмЬгг Неге пог ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 585
поцікавилася Марґарита.— Ви щось наплутали? — Та ні. Мабуть, що ні. Мабуть, це сам дон Фернандо щось наплутав — взяв не тои пакет чи... Ах, ти ж біс!— голосновигукнуввінісхопивсянаноги.—Невже?...Перепро- шую, пані.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
9
Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 99
а ще й листа не одержала... а з воєнкомату папір... ось погляньте,'може, щось наплутали... щось наплутали, а певно... О ні, не наплутали, це вже я добре знаю!.. ' «Ой жінко, там не наплутають, усе вірно, я не ворожбит, щоб дурнти ...
Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo,
1983
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 516
(на когось) to slander. наплодити to bring forth, to produce. наплутувати, наплутати to confuse, to embroil, to make a mess (of). наплювацьк||ий: ~е ставлення devil-may-care attitude. наплювати 1. to spit; 2. перен., вульг. to disregard, ...
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАПЛУТАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
наплутати en el contexto de las siguientes noticias.
На всеукраїнському змаганні з автоспорту гонщик з …
Зрештою, гонщик вибачився, оскільки одразу не побачив, що водій поливальної машини вже старий чоловік, міг щось наплутати випадково. Після бійки ... «Depo.Вінниця, Ago 15»
Рівненська волонтерка: «Бійці лежали в окопах, слухали мої пісні …
... що гамати тільки випускають снаряди і я написала неправильно. Мені довелося відкоригувати текст, тому я завжди раджуся, аби не наплутати. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»
Декларувати податок на прибуток доведеться по-новому
Але ймовірність щось наплутати з незвички все ж зросте. Усі новації, які зараз опрацьовуються в рамках податкової реформи, на 99% будуть спрямовані ... «Еxpres.ua, Jul 15»
Найменші чайові були від Ющенка, каже тернопільський шеф …
Тож я постійно їх перепитував, щоб нічого не наплутати. Кумедною була і поведінка китайців. Так, шеф дуже любив їсти сало і борщ, але робив це ... «20 хвилин, Ene 15»
У парку Снопківський розгорнулась епічна битва за збереження …
Хтось, або журналісти, або прокуратура, мали щось наплутати. А тут ще до справи підключився Правий сектор, який прийшов під Міську раду з ... «ZAXID.net, Jun 14»
Студент Микола Колесник страждає на дальтонізм, але працює …
Щоб нічого не наплутати, запам'ятовую цифровий код основних відтінків. Якось з'являюся до замовника забрати гонорар, а на мене дивляться як на ... «Gazeta.ua, Abr 12»
Головний редактор ФЕСТу: «Фальшиве» інтерв'ю з Габовдою …
... не дослівно викласти думку футболіста, невдало відредагувати речення, зрештою, щось наплутати, випадково перекрутити чи змістити акценти. «Закарпаття online, Feb 12»
Професійну діагностику зроблять у центрі зайнятості
Коли хобі стає професією - це добре? - Знаєте, тут головне не наплутати - хобі з реальним призначенням у житті. Особисто в мене подібне колись було. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Dic 11»