Significado de "невідступний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕВІДСТУПНИЙ EN UCRANIANO

невідступний  [nevidstupnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕВІДСТУПНИЙ EN UCRANIANO

definición de невідступний en el diccionario ucraniano

indiferente, a, e, persistente, obstinado en lograr algo; persistente, persistente Por la noche y por la tarde, el viejo sauce cruje y, en él, la lucha ha ardido y caído repetidamente en el cofre. Algunas personas obstinadas e indomables (Voron'ko, When I .., 1962, 66); Todos fueron ... por el fabricante de acero silencioso Chubenko, el comandante del regimiento rojo, persistente, indomable e inquieto (Yu Yanov., I, 1954, 283); // De lo cual es difícil deshacerse. [O:] ¿O hay un dolor indomable? ¡Ven y llévame lejos! (Vie, XIII, 1954, 363); Helena Bachinsky caminó detrás de las sombras Pentac, así como él (Zhur., Para ellos va ..., 1952, 79); // que siempre está con alguien; inseparable El mismo día, al mediodía, Andriyk se encontró con la señora Old Man, que llegó a la plaza con Marina, Stašk y dos tártaros indispensables (Op., Idu .., 1958, 491); // Que actúa o se lleva a cabo continuamente, sin interrupciones. El día transcurrió en una espera indeleble para el ataque del poder blanco (Yu Yanov., II, 1958, 202).

невідступний, а, е. Завзятий, упертий у досягненні чого-небудь; наполегливий, настійливий. Вночі і вдень скрипить стара верба, При ній не раз точилась боротьба і падали прострелені у груди Якісь уперті, невідступні люди (Воронько, Коли я.., 1962, 66); Усі йшли.. за мовчазним сталеваром Чубенком, командиром червоного полку, завзятим, невідступним і непосидючим (Ю. Янов., І, 1954, 283); // Якого важко позбутися. [О р:] Чи й тут невідступне горе Віднайде мене й поборе..! (Фр., XIII, 1954, 363); Гелена Бачинська невідступною тінню ходила за П’єнтаком, так само заклопотана, як і він (Жур., До них іде.., 1952, 79); // Який постійно перебуває разом з ким-небудь; нерозлучний. Тієї самої днини опівдні зустрів Андрійко пані старостиху, яка вийшла на майдан з Мариною, Сташком та двома невідступними татарами (Оп., Іду.., 1958, 491); // Який діє або здійснюється безперервно, не припиняючись. День минув у невідступному чеканні нападу білої сили (Ю. Янов., II, 1958, 202).

TRADUCCIÓN DE НЕВІДСТУПНИЙ

Conoce la traducción de невідступний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de невідступний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 狠
• Traductor ucraniano - español: implacable
• Traductor ucraniano - inglés: relentless
• Traductor ucraniano - hindi: निर्दय
• Traductor ucraniano - árabe: متصلب الراي
• Traductor ucraniano - ruso: неотступной
• Traductor ucraniano - portugués: implacável
• Traductor ucraniano - bengalí: নিষ্করুণ
• Traductor ucraniano - francés: implacable
• Traductor ucraniano - malayo: tidak henti-henti
• Traductor ucraniano - alemán: unerbittlich
• Traductor ucraniano - japonés: 容赦ありません
• Traductor ucraniano - coreano: 잔인한
• Traductor ucraniano - javanés: gampang nglokro
• Traductor ucraniano - vietnamita: không êm
• Traductor ucraniano - tamil: இரக்கமற்ற
• Traductor ucraniano - maratí: कठोर
• Traductor ucraniano - turco: acımasız
• Traductor ucraniano - italiano: implacabile
• Traductor ucraniano - polaco: bezwzględny
• ucraniano: невідступний
• Traductor ucraniano - rumano: neobosit
• Traductor ucraniano - griego: αμείλικτος
• Traductor ucraniano - afrikáans: meedoënlose
• Traductor ucraniano - sueco: obevekliga
• Traductor ucraniano - noruego: nådeløse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕВІДСТУПНИЙ»

Descubre el uso de невідступний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con невідступний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 26

... й промайнув перед ним знизу, з-від столу, на його обличчя, інший, схожий на ластівчин, слід. Ніби кинуто на все петлею чорну блискучу стрічку, — може, аркан татарський, невідступний і недоступний. Може, тому й невідступний, ...

Anatoliĭ Moroz, 2002

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 182

Вона вирвалася, відбігла від шаленця, але Генріх гнався за нею, тягнув до неї загребущі руки, страшний, знавіснілий, невідступний. — Знайшли пса твого! — хрипів він запекло. — Віддайся йому! Не хочеш імператора, хочеш пса!

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Сад Гетсиманський

Невисловлений, затаєний, але невідступний страх! Страх, що змушує старших замикати уста наглухо, а молодих нишкнути зі своїм сміхом і жартами й озиратися кожної хвилини по боках, а всіх разом змушує бути нашорошеними ...

Іван Багряний, 2011

Базилевс: нововіднайдені розділи ЛЬвівської Книги ... - Сторінка 165

Твоє відчуття дійсності вислизає з кола твоєї свідомості. Ти звик звертатися до себе на «ти» — так, ніби сам є трохи осторонь, а цей невідступний знайомець — лише персонаж, за яким змушений щомиті наглядати. Та хто ж тоді ...

Віктор Неборак, 2006

Франко не Каменяр: Франко і Каменяр - Сторінка 217

Друга — ненависть, «любві сестра й товариш невідступний», яка вчить не любові, а ненависти, щоби розпізнавати зло й відкидати лукавство, кривду, неправду. Єдність обох начал — любові й ненависти — нероздільна. Базована ...

Т. І Гундорова, 2006

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 186

Чубенко: мовчазний, завзятий і клятий, невідступний і непосидючий, клятий і горлатий, в'їдливий і завзятий, спокійний і рішучий, увесь залізний, крепкий і загвоз- дистий, невгамовний. Чубенкові бійці: шахтарської крепкої крові, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Роксолана: - Сторінка 38

А оті, що зирять невідступно й невідчепно за кожним її кроком? Спитати б їх, скільки злочинів, грабувань, убивств на їхньому сумлінні? Гріються на сонці, сміються, жують, ковтають... Круглоголовi дiтлахи-чоджуки шастають під ...

Павло Загребельний, 1983

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 85

Нитка раз у раз уривалася, і перед слідчою комісією невідступно поставали нові запитання, на які відповісти було нелегко. Згодом доповіли парохи, що під час першої сніжної завірюхи відбулося три весілля: 31 жовтня 1826 року в ...

Viktor Lazaruk, 2002

Publikat︠s︡iï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 192

Як в російській, так і в тісно пов'язаній з нею українській літературі «почуття невідступної катастрофи» (О. Блок) сприймалося різними письменниками по-різному. Для значної частини інтелігенції, яка ненавиділа самодержавний ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1960

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

Однак кожен тип ідеальної жінки як об'єкта любові має свою протилежність чи, так би мовити, - фатальність, коли жінка стає предметом невідступної, а часто й нерозважної пристрасті чоловіка. Така пристрасть має у "Зів'ялому ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕВІДСТУПНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término невідступний en el contexto de las siguientes noticias.

Причетність. Есе-спомин

А він затятий і невідступний, причетний до руху, пошуку, до неспокою. Це невід'ємні риси його творчого портрета. Так, він може бути некомфортним там, ... «Вікна online, Mar 15»

Ірина Фаріон: Я йду в ЄС, щоб прищеплювати там інші цінності

Виграє витриваліший, послідовніший, невідступний у принципах. Агресія відкриє скриньку Пандори. Влада тільки і чекає від нас цього, щоб показати, що ... «Українська правда, Ene 14»

Солдати афганської війни:«Військова служба, честь, міцна …

Це незагоєна рана, невідступний біль. Загальні незворотні втрати 40-ї армії, частин, підрозділів КДБ, МВС, прикордонних військ та інших відомств ... «Гриф, Feb 12»