definición de нігті en el diccionario ucraniano
uñas (un solo clavo, disminución - uña) - cubierta protectora córnea de las extremidades de los dedos; Según las leyendas, mientras que un hombre era inocente, tenía un cuerpazo; para la caída Dios la castigó y solo dejó clavos; Según las creencias, un niño no puede recortar las uñas durante un año: será un ladrón; los sanadores cortaron las uñas enfermas en sus manos y pies, selladas con cera en una cáscara de huevo, y las llevaron al bosque, esperando que los carnívoros lo tomaran junto con la enfermedad; cortar las uñas, según las creencias, no se puede tirar a ninguna parte, porque pueden caer en malas manos, y esto dañará al dueño de las uñas; Necesitas mirar las uñas para protegerte de los ojos doloridos; la costumbre de pintar uñas (como los labios) existió en Egipto durante las primeras dinastías, se almacenó en el este y desde allí llegó a Europa y América; el clavo simboliza la escasez de alguien, algo (dicen: "El clavo no vale a alguien"); fraseología: a la uña - al nido (a destruir, eliminar); debajo de la uña: completamente (subyugar o destruir); aunque desde debajo del clavo, puedes mirar a cualquier parte, a cualquier precio (buscar). нігті (одн. ні́готь; зменшене — ні́гтик) — рогове захисне покриття кінцівок пальців людини; за легендами, доки людина була негрішна, то мала рогове тіло; за гріхопадіння Бог покарав її і залишив лише нігті; за повір’ям, дитині до року не можна обстригати нігті — буде злодієм; знахарі обстригали хворому нігті на руках і ногах, запечатували воском у яєчну шкаралупу и заносили в ліс з надією, що хижий птах забере це разом з хворобою; зрізані нігті, за повір’ям, не можна кидати будь-де, бо вони можуть потрапити в злі руки, а це завдасть шкоди власникові нігтів; на нігті треба подивитися, аби захистити себе від зурочливих очей; звичай фарбувати нігті (як і губи) існував ще в Єгипті за перших династій, зберігався на Сході і звідти прийшов у Європу та Америку; ніготь символізує мізерність кого-, чого-небудь (кажуть: «Нігтя не вартий хтось»); фразеологія: до ні́гтя — дощенту (знищити, ліквідувати); під ні́готь — повністю (підкорити або знищити); хоч із-під ні́гтя ви́колупай— де завгодно, будь-якою ціною (знайди).
Pulsa para
ver la definición original de «нігті» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НІГТІ»
Descubre el uso de
нігті en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
нігті y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 522
Тріє Жидове клиння тесали, За нігті били. Христа губили... За іншою колядкою іва зробилася знаряддям мук Христових: ...Терновий вінок на голову клали. Ожиною, хмілем вперізували, Всякеє дерево за нігті били. Всякеє, дерево за ...
Курити, гризти нігті і... Спочатку я почала гризти нігті. З самого дитинства. Відколи мої нігті почали рости. Спочатку гризла нігті всюди й не соромилась цього. Потім хтось ударив мене по руках, мовляв, так негарно і так не можна ...
Вже за кілька секунд він акуратно вийняв із твоїх рук штатив із пробірками й поставив просто перед носом іще один, у якому пробірки стояли незакорковані. — Тут умене зберігаються нігті. переважно нігті з рук, хоча є й із ніг. Ось ці ...
А ось прошу подивитися ще й на таке! — Вже за кілька секунд він акуратно вийняв із твоїх рук штатив із пробірками й поставив просто перед носом іще один, у якому пробірки стояли незакорковані. — Тут у мене зберігаються нігті.
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
N nail [nell] n 1. ніготь, кіготь long (dirty) -s довгі (брудні) нігті, to cut one's —s зрізати нігті, to have one's —s done зробити манікюр; to bite one's —s гризти нігті, Сats (Тigers, Dogs) have sharp —s. У котів (тигрів, собак) гострі кігті/пазурі.
Любі незручно — заважають довгі накладні нігті, важкі силіконові груди. Макс сердиться, докоряє Любі, що та нерівно камінь кладе. Звідкілясь з'являється Максова мати, пояснює синові: треба терміново бігтинаякесь паті, томувона ...
Зачіска розпатлана цілком натхненно, в художньому безладі, і втручання ззовні не потерпить. Зате нігті... При нашому способі накопичення мани, дорогенька, нігті - слабке місце. Анрі добре пам'ятала погляд Конрада, кинутий на її ...
Він мусив би сказати «набридлА». Тактак.Вінмусивбув сказати «набридлА»... – Чого ти вмовк? – спитався турботливий Кранц, перервавши панічні Стернові роздуми. – Га? – Питаюся,чого мовчиш. – Ааа, – промлявлив, гризучи нігті, ...
9
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 101
Заморочилася з тими дітьми, а в Павла візьми та й повиростай нігті на руках і ногах — не нігті, а, прости господи, — пазури! А на нозі, на правому великому пальці, ніготь ще й підвернувся. В тіло вп'явся. «А поглянь лишень, Орино, ...
10
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 166
На розпятію гей розпинали, Клюков за ребра гей розбивали, Терновий вінець на голов клали, Глогові шпильки за нігті били. Всяке деревце били у тільце. Всяке деревце не лізло в тільце Червива їва та согрішила, Iсуса Христа ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НІГТІ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
нігті en el contexto de las siguientes noticias.
Новий рекорд Гіннесса: за 62 роки індус відростив майже 2 …
78-річний житель Індії Шрідхар Чіллал останні 62 роки не зрізає нігті на лівій руці. Кожен ніготь досяг у довжину майже по два метри. Загальна довжина ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
Струм через статеві органи та голки під нігті: як катували …
Микола Карпюк, заступник лідера Правого сектора з ідеологічної роботи, якого росіяни затримали в березні 2014 році, розповів про тортури, які до ... «ICTV, Oct 15»
Насуплений Порошенко і Путін, що розглядає нігті …
Cьогодні в Єлисейському палаці почалися переговори лідерів "нормандської четвірки". Зустрічі глав Німеччини, Франції, України і Росії передувала низка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
В Індії на знак протесту прем'єру надсилають мішки з нігтями і …
За даними індійських ЗМІ, наразі на ім'я прем'єра прийшло близько 600 000 пакетів із зразками волосся і нігтів жителів штату, і вже зібраний ще мільйон ... «espreso.tv, Sep 15»
Історія макіяжу: в Стародавньому Китаї жінки відрощували нігті …
Історія налічує безліч прикладів того, як протягом усіх часів, люди дбали про свою зовнішність за допомогою різних засобів. Дослідники вважають, що ... «Gazeta.ua, Ago 15»
Поради рівненським батькам. Як позбутися звички гризти нігті?
Більшість дітей починають обгризати нігті перш, ніж вони досягнуть віку 3 років. Однією з причин може бути те, що нігті викликають роздратування. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ago 15»
Чому ми гриземо нігті?
Звичка гризти нігті псує зовнішній вигляд рук, абсолютно негігієнічна, а якщо зайти надто далеко, може навіть завдати болю. Чому ж люди роблять це? «BBC Ukrainian, Ago 15»
Про рак розкажуть ваші нігті
Експерти навчилися визначати ризик розвитку раку за змістом нікотину в нігтях. Нігті на ногах ростуть досить повільно, тому відстежити вплив тютюну ... «Молодий Буковинець, Ago 15»
Ванночки для нігтів в домашніх умовах: 8 рецептів
Постійна нестача вітамінів, полоскання у воді, використання лаків та ацетону - все це негативно позначається на стані ваших нігтів. Щоб зберегти їх ... «ОГО, Ago 15»
Як оздоровити нігті в домашніх умовах: 5 рецептів
Наші нігті потребують не меншого догляду, аніж волосся чи шкіра. Неправильно вважати, що пилочка і зміцнюючий засіб – усе, що потрібно вашим ... «Tvoemisto.tv, Ago 15»
