Significado de "няньо" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЯНЬО EN UCRANIANO

няньо  [nyanʹo]

QUÉ SIGNIFICA НЯНЬО EN UCRANIANO

Padre

Батько

Padre o papá: una persona que es uno de los dos descendientes de un padre, un tutor de un niño o varios hijos, en la que tiene responsabilidad y obligación moral, material y social hasta que alcanza la mayoría de edad y, hasta cierto punto, también en la adultez. El padre es el fundamento de una familia hecha y derecha, tiene un efecto profundo, especialmente en la infancia, y es importante para el niño a lo largo de su vida. En el idioma ucraniano, generalmente el término padre en singular significa el antepasado masculino y el niño, mientras que el concepto del padre se refiere tanto al papa como a la madre en general.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

definición de няньо en el diccionario ucraniano

nyano, yo, ch., marca. Papá Aquí está el hijo más joven de los Panqueques corriendo a lo largo del camino desde la aldea para ayudar a las niñeras a envolver los extremos de la niva (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 7); [Marilka (a la foto del padre):] Oye, bebé, mi voz, lo siento ... (Zabashta, Song .., 1961, 181).

няньо, я, ч., діал. Тато. Ось і найменший син Жменяків біжить стежкою з села, щоб допомогти няньові оборати кінці ниви (Томч., Жменяки, 1964, 7); [Марилька (до фотографії батька): ] Ти чуєш, няньо, голос мій, прости… (Забашта, Пісня.., 1961, 181).

TRADUCCIÓN DE НЯНЬО

Conoce la traducción de няньо a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de няньо presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 护士
• Traductor ucraniano - español: enfermeras
• Traductor ucraniano - inglés: nurses
• Traductor ucraniano - hindi: नर्सों
• Traductor ucraniano - árabe: الممرضات
• Traductor ucraniano - ruso: батько
• Traductor ucraniano - portugués: enfermeiros
• Traductor ucraniano - bengalí: নার্স
• Traductor ucraniano - francés: infirmières
• Traductor ucraniano - malayo: jururawat
• Traductor ucraniano - alemán: Krankenschwestern
• Traductor ucraniano - japonés: 看護師
• Traductor ucraniano - coreano: 간호사
• Traductor ucraniano - javanés: perawat
• Traductor ucraniano - vietnamita: y tá
• Traductor ucraniano - tamil: செவிலியர்
• Traductor ucraniano - maratí: परिचारिका
• Traductor ucraniano - turco: hemşireler
• Traductor ucraniano - italiano: infermieri
• Traductor ucraniano - polaco: pielęgniarki
• ucraniano: няньо
• Traductor ucraniano - rumano: asistente medicale
• Traductor ucraniano - griego: νοσοκόμες
• Traductor ucraniano - afrikáans: verpleegsters
• Traductor ucraniano - sueco: sjuksköterskor
• Traductor ucraniano - noruego: sykepleiere

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЯНЬО»

Descubre el uso de няньо en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con няньо y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Эта несносная няня

Разыскивается: спокойная, уравновешенная, умная, работоспособная, дисциплинированная... няня для ухода за маленьким ребенком. ...

Тереза Карпентер, 2013

Няня для принцессы

Елена Варфоломеевна – няня опытная, но эта семья поставила ее в тупик. Вроде бы, ее нанимали только для пятилетней малышки Даши, но ...

Ольга Андреевна Хмельницкая, 2010

Городская няня: социальный проект : модель социального ...

Пока они растут, их надо оберегать, предупреждать, охранять, направлять. Иначе есть высокий риск получить травму или еще какую-то ...

Людмила Сергеевна Ржаницына, 2010

Идеальная няня-миф или реальность?: практическое ...

Издание содержит: выбираем няню, первое знакомство, функциональные обязанности няни, правила поведения няни в семье

Нателла Кичикова, 2012

Греховные радости

Няня внимательно посмотрела на Вирджинию. Это был последний в долгой чередеихразговоров. Ей казалось, что самый первый произошел уже давным-давно, но этобыло нетак, насамом деле прошло всего несколько недель.

Винченци П., 2013

Образ мира в романе И.С. Шмелева "Няня из Москвы" - Сторінка 3

И если «Лето Господне» привлекает их достаточно часто, то «Няня из Москвы», справедливо именуемая «шедевром»1, исследована, как и другие романы писателя, еще очень мало. Предлагаемое исследование — первая ...

Светлана Всеволодовна Шешунова, 2002

Няня Матильда: [повести : для младшего и среднего ...

В книгу вошли три повести английской писательницы К. Брэнд о знаменитой Няне Матильде, которые чудесным способом превращают самых ...

Кристианна Брэнд, 2012

Идеальная няня, или Как найти Мэри Поппинс

Ответы на сложные вопросы, а также реальные истории из жизни мам, нянь и детей вы найдете в этой книге

Мила Мартовская, 2010

Моя ужасная няня 2: [для среднего школьного возраста]

В этой книге автор соединила историю семьи Грин со своим личным дневников, который вела во время съемок нового фильма "Моя ужасная ...

Эмма Томпсон, 2010

Черный Алекс-няня специального назначения: [повести, стихи ...

Содерж.: стихи ; повести: Жаклин Ивановна ; Черный Алексμняня специального назначения ; Секретный пес

Станислав Владимирович Востоков, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЯНЬО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término няньо en el contexto de las siguientes noticias.

Література, яка б переродила наш народ

Чому – ніхто нікого не питає, але так робив няньо, мама, дід, прабаба, а нащо так роблено – поясненя нема. Одинокий аргумент: «так би боржі хосен», ... «Закарпаття online, Sep 15»

Закарпатець Петро Грицищук збирає гриби вночі з фонариком …

Мій няньо – затятий грибарь. Йому – 66. Я теж люблю грибарити, але його методи не перейняла. На тихе полювання зазвичай ходжу в найближчі ліси ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ago 15»

У Мукачево продовжується стрілянина, уже поранено 8 осіб

Вже дістали, обклались кругом відморозками кожна друга дитина 18,20,25 років бігає з стволом і кричить "ти знаєш ко мій няньо" абоя я з куштановіці ... «Вголос, Jul 15»

Все о бойне в Закарпатье: кто выпустил на волю "Красного …

Балога финансирует местный «Правый сектор», они его называют «няньо» (папа на закарпатском диалекте). А вот с начальником милиции Сергеем ... «Интернет-газета "Вести", Jul 15»

Криза змусила закарпатців повертатися до традиційних шпаргетів

І цитують тата майже кожну хвилину: няньо сяк казав, няньо так казав. Думав, що не дуже запам'ятаються його слова дітям, а воно он як вийшло. «Закарпаття online, Jun 15»

Через звернення активістів поновлено справу про привласнення …

кіть уже іде така гаряча бесіда за сього Гаррі поттера руслана Біловара, та він кришує металолом ще з часів коли му няньо жив, небіжчик.Вун крещений ... «Закарпаття online, May 15»

Вибори голови профспілки медиків Виноградівської лікарні …

НАТАЛЯ ФЕДОРІВНА ФАЙНИЙ У ТЕБЕ АПЕТИТ ДО ГРОШЕНЯТ.А ШО- ІГНАТИШИНЦІ ВСЬО МОЖ У НИІ НЯНЬО!!! кет 00:02, 24 Березня 31.41.94.XXX. п. «Голос Карпат.ІНФО, Feb 15»

Ой добре вівчарити, з вівцями ходити…» – каже Дмитро Литвак …

Няньо був бунтівником – і дуже опирався, коли організовували колгосп. Не хотів нич віддавати, але йому погрожували. І таки примусили. Часто ходив на ... «Закарпаття online, Ago 13»

Ледида з Балогою зіграли у маленький футбол

Так, так няньо покращує життя в Україні, а сисі в робочий динь паленку пют та лобду копкают, нэхорохо, ох как нэхорошо палучается, батька дознаются, ... «Закарпаття online, Feb 12»

У закарпатської бабці-костоправа навчаються медики

Виділа, що мамка робить, а її навчив її няньо (батько – авт.). Так по родині передається. Але мої діти, їх троє, і внуки не хотять, бо надоїдає. Їдуть люди і ... «Закарпаття online, Feb 12»