Significado de "обтесаний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБТЕСАНИЙ EN UCRANIANO

обтесаний  [obtesanyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ОБТЕСАНИЙ EN UCRANIANO

definición de обтесаний en el diccionario ucraniano

trenza, a, e. Diyapr. pase min h. arruinar. Los maestros cortaron el árbol, mientras que otros en las columnas ya apiladas hicieron un agujero (Vie, VI, 1951, 108); Tsyuk, esto! - y en manos de la niña dejó un ladrillo en la cuña (Vol., Naddn. Altura, 1953, 23); * Figurativamente. Su rostro áspero enmarañado está medio cubierto de pelo (Stelmakh, II, 1962, 109); Levenson es un tipo de niña ablandada y ligeramente hecha jirones: guerrillas de un catéter tifoidea, transmitidas al ambiente de nuestro tiempo (Donch., II, 1956, 298).

обтесаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обтеса́ти. Майстри обтісували дерево, інші в обтесаних уже стовпках довбали діри (Фр., VI, 1951, 108); Цюк, цюк! — і в руках дівчини лишалася обтесана на клин цеглина (Вол., Наддн. висоти, 1953, 23); * Образно. Його грубо обтесане обличчя лише до половини задичавлене волоссям (Стельмах, II, 1962, 109); Левенсон — це пом’якшений, трохи обтесаний тип дівчини-партизанки з тифозної теплушки, перенесений в обстановку нашого часу (Донч., II, 1956, 298).

TRADUCCIÓN DE ОБТЕСАНИЙ

Conoce la traducción de обтесаний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обтесаний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 石
• Traductor ucraniano - español: piedra
• Traductor ucraniano - inglés: stone
• Traductor ucraniano - hindi: पत्थर
• Traductor ucraniano - árabe: حجر
• Traductor ucraniano - ruso: обтесанный
• Traductor ucraniano - portugués: pedra
• Traductor ucraniano - bengalí: পাথর
• Traductor ucraniano - francés: pierre
• Traductor ucraniano - malayo: batu
• Traductor ucraniano - alemán: Stein
• Traductor ucraniano - japonés: 石
• Traductor ucraniano - coreano: 돌
• Traductor ucraniano - javanés: watu
• Traductor ucraniano - vietnamita: đá
• Traductor ucraniano - tamil: கல்
• Traductor ucraniano - maratí: दगड
• Traductor ucraniano - turco: taş
• Traductor ucraniano - italiano: di pietra
• Traductor ucraniano - polaco: kamień
• ucraniano: обтесаний
• Traductor ucraniano - rumano: piatră
• Traductor ucraniano - griego: πέτρα
• Traductor ucraniano - afrikáans: klip
• Traductor ucraniano - sueco: sten
• Traductor ucraniano - noruego: stein

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБТЕСАНИЙ»

Descubre el uso de обтесаний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обтесаний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1201

... 5. набувати кольору іржі; порудіти; вицвісти; 6. псуватися. rust-free [rAstfri:] а нержавіючий. rustic [' r Astlk] п 1. сільський мешканець, селянин; 2. невихована, груба людина; селюк; нечема; 3. архт. рустика; 4. грубо обтесаний камінь, ...

Гороть Є. І., 2006

Черниhивська старовына: збирнык науковых праць, ... - Сторінка 23

Протилежна сторона гладко обтесана. Торець, що правив за фасад, перетворено в орнаментальний фриз, а протилежний бік, шириною 0,12 м, що примикав до кладки стіни, теж гладко обтесаний (рис. 2). Рельєфи вирізьблені на ...

Петро Петровых Толочко, ‎Черниhивськый дерзhавный педаhоhичный инстытут им. Т.H. Шевченка, ‎Ливоберезhный археолоhичный центр Инстытуту археолоhиï Академиï наук Украïны, 1992

Украдене щастя

Зрештою й його форма була якась не зовсім звичайна; скорше подобав на старий обгорілий пень, ніж на правильно обтесаний і «в краєві фарби» помальований стовп. — слухайте, Берку, — запитав нарешті Євгеній, — що се там ...

Франко И. Я., 2013

Іліада

105 Зняв із плеча свого лук він, гладенько обтесаний з рогу Дикої сарни швидкої, що сам, затаївшись в засаді, В груди стрілою поцілив її, коли мала стрибнути З бескиду й тут же замертво навзнак на скелю упала. Роги над лобом у ...

Гомер, 2006

Кайдашева сім'я

За Россю, під високою скелею, блищав на сонці новий гарний панський млин, увесь обтесаний, обмальований, як цяцька, з покрівлею з дощок, з двома вікнами, з білими стовпами, навіть з ганком. Четверо коліс неначе залюбки та ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Кайдашева сім’я

Веселе сонце ›евом над вербами, над водою, над камінням. Воли ліулись по дорозі. Лаврін дивився на річку і співав пісні. ссю під високою скелею блищав на сонці новий гарний [ млин, увесь обтесаний, обмальований, як цяцька, з о ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Довбуш

Покраянг шматки ватаг поклав до путини й добре посолив. Потгм узяв брай i весело ним махнув. — Ано-ко ше цеГ. Брай — то грубий буковий кгл, з одного боку обтесаний гладко, а з другого — гранчастий та ще й з надргзами.

Хоткевич Г., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

... счовий майдан, посеред якого височГв гладенько обтесаний дубовий стовп, шикувалися в коло по куренях. Ушвголоса перепитували один одного — що трапилося? З якоГ при¬чини збираеться рада? Шхто шчого не знав.

Малик В., 2013

Fata morgana

... як пальми на вИтрИ. Заповнив вуличку громом величезних колИс i мчиться повз мене, а я стрИчаю, як вже добре знайоме, його окуляри, зануду i нгс, мишачий бглий живИт й невдатно обтесаний зад з притиснутим мгцно хвостом.

Коцюбинський М. М., 2013

Захребетник

Уїдливожовтий і пористий черепашник, цегельна кладка, обпалена на сонціглина; облуплена тинька місцями відкривала недбало обтесаний туф... Від непроханих гостей, котрі мають звичку лазити через паркани, хазяї убезпечили ...

Генри Олди, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБТЕСАНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término обтесаний en el contexto de las siguientes noticias.

Розгадані і нерозгадні таємниці Кременецького замку

Матеріали інвентаря 13 травня 1780р. згадує замок як сиву давнину:”…замок над Кременцем, на скалистій горі, муром навколо обтесаний, у давні часи ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»