Significado de "обважений" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБВАЖЕНИЙ EN UCRANIANO

обважений  [obvazhenyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ОБВАЖЕНИЙ EN UCRANIANO

definición de обважений en el diccionario ucraniano

chocado, a, e. Diyapr. pase min h. pesar. Detrás de la valla ... un manzano fue levantado hacia arriba, pesado con la fruta que doblaba ramas al suelo (Sench., Bat Mountain, 1960, 22); No vuelvas a engañarme, no abras las pestañas heridas (Grab., I, 1959, 556); Estaba escuchando el sonido de la cabeza estúpida, amarga y encogida, hasta los últimos sonidos del asentamiento en la aldea de la música nupcial (Kotsyub., II, 1955, 31).

обважений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обва́жити. За огорожею.. підносилася вгору яблуня, обважена плодами, що нагинали гілки до землі (Сенч., На Бат. горі, 1960, 22); Не чаруй мене знову оманами, Не розплющуй обважених вій (Граб., І, 1959, 556); З пониклою, обваженою гіркими думами головою вона прислухалася до останніх звуків затихаючої в селі весільної музики (Коцюб., II, 1955, 31).

TRADUCCIÓN DE ОБВАЖЕНИЙ

Conoce la traducción de обважений a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обважений presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 道奇
• Traductor ucraniano - español: Dodger
• Traductor ucraniano - inglés: Dodger
• Traductor ucraniano - hindi: चालबाज़
• Traductor ucraniano - árabe: المراوغ
• Traductor ucraniano - ruso: утяжеленный
• Traductor ucraniano - portugués: trapaceiro
• Traductor ucraniano - bengalí: চতুর দুর্বৃত্ত
• Traductor ucraniano - francés: Embusqué
• Traductor ucraniano - malayo: pengelak
• Traductor ucraniano - alemán: Dodger
• Traductor ucraniano - japonés: ペテン師
• Traductor ucraniano - coreano: 파도 막이
• Traductor ucraniano - javanés: Dodger
• Traductor ucraniano - vietnamita: tinh quái
• Traductor ucraniano - tamil: கலைஞர்
• Traductor ucraniano - maratí: कावेबाज मनुष्य
• Traductor ucraniano - turco: vurguncu
• Traductor ucraniano - italiano: furbacchione
• Traductor ucraniano - polaco: cwaniak
• ucraniano: обважений
• Traductor ucraniano - rumano: șmecher
• Traductor ucraniano - griego: Dodger
• Traductor ucraniano - afrikáans: Dodger
• Traductor ucraniano - sueco: dodger
• Traductor ucraniano - noruego: Dodger

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБВАЖЕНИЙ»

Descubre el uso de обважений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обважений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Твори - Сторінка 214

1ду далг вниз. Багу, як з пгдвальги- ка виходить лгтнш робгтник, обважений пакунками лгтератури. За ним Лука. Настя суне йому кусок паски, крашанки. Шепотить. — Нате. У дорогу. Лука — Ну от . . . (до Лгтнього, жест на крашанки).

Микола Куліш, 1955

Poetyka Mykoly Baz︠h︡ana: 1941-1977 - Сторінка 75

... Iх ЗМ1НИ (р1зностопний хорей, дво- 1 тристопний — особливо музичний, легкий, танцювальний; чотиристопний — на початку обважений ал1теращями; п'ятистопний 1 тристопний — «авторський», «тривожний»; шестистопний ...

Natalii︠a︡ Vasylivna Kostenko, 1978

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 666

... розсудлива О б и ч а й — звичай, традиція Обмарганий — знищений, забрьоханий Обважений — голий Оборіг — накриття на чотирьох стовпах для зберігання сіна Овочевий — . фруктовий Одностайна — одноманітна Одробина ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 559

УІІІ 32. Розлучившись з Джоєм (два тижні жив я сам, без банди, і жив непогано), обважений хворобами, приїхав я до Хоста, Жане. Приїхав і побачив, що вже й сочинський берег постарів (не той уже, що був він 1913-го року, коли ми ...

Mykola Kulish, 1990

Bohovy nevidomomu - Сторінка 155

_О, будьте ви проклятіІ!... ` У'І. В обідню пору дощ розгуляв ся і, то затихаючи, то Узнов припускаючи, йшов до вечера. По манастирському подвіррю стояли калюжі. Над ними поспускавши обважені віти, журливо похитувались мокрі ...

Mykola Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1913

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 292

Метушаться служниці коло столу, збираючи недоїдки, а мостиві пани, обважені їжею, сонливо мостяться за зелені столи, де чекають підтасовані і десять разів перемічені карти. Нема межи ними лише пані Нерубацької. Стомлена ...

Petro Panch, 1981

Hetʹman Kyrylo Rozumovsʹkyĭ: - Сторінка 245

Де жена? — В кутку праворуч, біля квітника. Хіба не бачите! Велика, завбільшки в людину. — Істинно так. химерна прикраса. Образа не видно, де б перехрестився побожний чоловік, а обважених статуй наставили в кожному кутку, ...

Mykola Lazorsʹkyĭ, 1961

Suspilʹstvo na porozi 21-ho stolitti︠a︡ - Сторінка 133

... котру він розглядае як ситуацію укладання договору між сторонами, які при цьому перебувають "під покривом незнання", тобто не обважені ніяким знанням про власне походження, матеріально-економічний стан, рівень освіти, ...

Viktor Sergeevich Pazenok, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, ‎Kyïvsʹkyĭ instytut turyzmu, ekonomiky i prava, 1999

Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 67

... про що, й Боримисл уперше згадав слова Великого князя, мовлені тоді на з'їзді: "Од- рок ще єси..." А що ж діяти, коли старі обважені тілом і духом? — Право речеш, — сказав він Лютові Пугачичу; той злякано подивився на нього, ...

Ivan Bilyk, 2006

Pravdy potuz︠h︡nyĭ spalakh: poetychna tvorchistʹ I︠A︡ra ...

Одначе без цих творів образ Мазепи був би позбавлений однієї з істотних характеристик героя, немолодого державного діяча, обваженого обов'язками і проблемами, якому вдалося зберегти майже парубочу гостроту почуттів.

Teti︠a︡na Nazarenko, 1996