QUÉ SIGNIFICA ОДЕРЕВ’ЯНІЛИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «одерев’янілий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de одерев’янілий en el diccionario ucraniano
Dereprin, y, e. un acto min h. separar la madera; // en el signo ohmio - Y levantate-bo! - preguntó Hoppin y lo bombeó al cuerpo de una mujer descuidada. Jacob vio con sus ojos, estirado (Mirny, I, 1954, 209); Anna se cruzó la frente y se detuvo por un momento para una mujer con barba. Las piernas no podían pararse y pisar (Tsyupa, Towards ..., 1958, 73). одерев’янілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до одерев’яні́ти; // у знач. прикм. — Та встань-бо! — прохала Горпина і качала його одерев’яніле тіло. Яків лупнув очима, потягся (Мирний, І, 1954, 209); Анна перехрестила лоба і стояла якусь мить одерев’яніла. Ноги не могли ступити й кроку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 73).
Pulsa para
ver la definición original de «одерев’янілий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОДЕРЕВ’ЯНІЛИЙ»
Descubre el uso de
одерев’янілий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
одерев’янілий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
2. завмерти, 1. заклякнути. одерев'янілий див. 1. нерухомий. 1, 2. одерев'яніти див. 2. завмерти, 1. заклякнути. 1. ОДЕРЖАТИ (взяти очікуване, надіслане, належне — документи, поштові відправлення, житло, товари і т. ін.) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 289
Він стояв, мов одерев'янілий, зукоса поглядаючи на чубок хати, в якій мешкав разом з Магнушевським. — Пане полковнику, — вихопився з гурту Хома Гак. — Ми просимо...— але на тому затявся і більше нічого не сказав. — Геть!!
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971
3
Tvory - Том 4 - Сторінка 109
Ну, а як новим перегудинським кріпакам все цеє все ж таки не подобалось, тоді, щоб виправити їхні покалічені уявлення й освіжити одерев'янілий смак, до справи взявся піп Прокіп. Він правив служби в червоних чоботях і кожної ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
4
Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 32
5
Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 455
А то стоїть, мов одерев'янілий, під сосною. Йому-то нічого! Наковтався, чорт, тих таблеток, і здається — море по коліна. Поки не розвиднілося зовсім, під прикриттям туману, може, ще й проскочимо в луги та очерети», — сподівався ...
6
Sluzhinni︠a︠ narodovi - Сторінка 263
Після неймовірних катувань, нарешті, настала перша ніч, «найчорніша з усіх, які бувають на землі». Одерев'янілий від побоїв, герой повісті лежав на бетонній долівці в казематі. Сповнений драматизму внутрішній монолог героя.
Borys Svyrydonovych Buri︠a︠k, 1960
7
ŹH̀inka-zmiíà - Сторінка 86
І я стояв одерев'янілий, тілом моїм бив дрож, а піт котився струмками. І тут очі її раптом погасли, і я почув ридання. Нутрове, спазматичне, невтішне ридання: здається, вона здавалася на ласку переможця. Моє серце стріпнулося ...
8
I︠A︡kshcho na zemli i︠e︡ peklo: nevyhadana povistʹ - Сторінка 67
Він проказав ті слова так швидко, що Володя стояв, ніби одерев'янілий, навіть не встиг зупинити товариша. Відчайдушним ривком Кость подолав дванадцятиметрову відстань і кинувся розпростертим тілом на колючий дріт.
9
Rozlad: roman - Сторінка 48
Це вже був не той Роман, який озивався на найменший порух її тіла, — це був якийсь одерев'янілий Роман, котрий пішов з нею танцювати лиш для того, щоб (починала Марія здогадуватись) здерев'яніла й вона, щоб згас її запал.
10
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 346
Він нестямився, зопалу намігся було якимсь словом убити Демка, а той, одерев'янілий, щось тлумачив йому очима, які майже нічого не бачили, руками, які махали навмання, язиком, який неспроможний був вимовити ім'я і прізвище.
