QUÉ SIGNIFICA ОДУРІТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «одуріти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de одуріти en el diccionario ucraniano
joder, yyu, yesh, doc., ru. Pierda la habilidad de pensar, de entender algo. Moskal miró, la miró y salió de la casa ... Solokha se ahogó y no supo qué hacer y qué decir ... (Mirny, I, 1954, 62); Los vientos del otoño daban vueltas alrededor del mundo, los trabajadores volvían a su fuego nativo, salpicado de caminos pantanosos, embutidos en sus cabezas: ¿cómo salimos este año? (Gord, II, 1959, 183); // igual que loco Sienta ella no va al pueblo, que no pide, ni llanto, Odurila .. y ladrillo Mushtruye luego regaña, y luego alimentar a un bebé hijo llamado y (Shevc y 1963, 232).!; [Prince:] No entiendo lo que esto significa. Temo que el pobre hombre haya sido engañado con dolor (Viernes, IX, 1952, 218). одуріти, і́ю, і́єш, док., розм. Втратити здатність мислити, розуміти що-небудь. Москаль подививсь, подививсь на неї та й пішов з хати… Солоха одуріла й не зна, що робити, що й казати… (Мирний, І, 1954, 62); Осінні вітри гуляли світом, заробітчани верталися до рідного вогнища, брели заболоченими дорогами, від дум одуріла голова: як ми визимуємо цей год? (Горд., II, 1959, 183); // Те саме, що збожево́літи. Сидить вона, не йде в село, Не пита й не плаче, Одуріла!.. і цеглину Муштрує, то лає, То годує, як дитину, Й сином називає (Шевч., І, 1963, 232); [Князь:] Не розумію, що се все значить. Боюсь, що бідна з горя одуріла (Фр., IX, 1952, 218).
Pulsa para
ver la definición original de «одуріти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОДУРІТИ»
Descubre el uso de
одуріти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
одуріти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Одурити й січове козацтво, міщан, ремісників та гречкосіів, які оружно встають уже проти зрадника-гетьмана,_ одурити сірбму та всіх посполитих, прикинувшись прихильником Москви... Одурити, коли пощастить, і самих москалів, ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Скажи, що робити: ОДУРИВ З 076В 0092 А потім цар перед народом / Заплакав трохи, одурив / Псалмом старого Анафана... 189В 0061 А може, й дав, та хтось украв, / І одурив святого Бога. / 283В 001 1 / Одурив ти нас, убогих.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 43
захопити гетьманську булаву, щоб таким же' розбійником і гасителем духу 'народного запанувати над пошарпаною Україною? Чи, може, те, що вирішив обозний задля цього достойного діла всіх одурити? Одурити й нинішнього ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 572
... mind. одур stupidity, mental torpor. одурити див. одурювати. одурілий див. очманілий. одуріти див. очманіти. одурманювати, одурманити to stupefy; (наркотиками) to drug; (напоєм) to fuddle, to hocus. одурювати, одурити to deceive, ...
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 21
В. ОДУРИТИ, ОДУРИТЬ (19). А жаль на доброго такого, Що й славу вм1е одурить. II 88.4. Дознаються небожата, Чия на вас шкура, Та й засудять, 1 премудрих Немуд- р1 одурять! I 332.90. Та ше хто I одурив? Сатана, ледачий син ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
А послухати часом, що тільки він говорить по-нашому, то, може б, краще, якби він говорив по-ки- тайськи От, напр., переконання декого з баранячого стану одурити москаля, одурити австріяка, одурити поляка, щоб вони нам сами ...
7
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
От, напр[иклад], „переконання" декого з баранячого стану: одурити москаля, одурити австріяка (німця), одурити поляка, щоб вони нам своїми руками жар загребли, а потім їх на тому жару присмажити. (Так наче б сі три народи ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970
8
Lesi͡a Ukraïnka -- publit͡syst - Сторінка 102
Так, у листі до М. Драгоманова від 28 січня 1894 р. вона пише: «От, наприклад, «переконання» декого з баранячого стану: одурити москаля, одурити австріяка (німця), одурити поляка, щоб вони нам самі своїми руками жар ...
Kosti͡antyn Partenovych Kukhalashvili, 1965
9
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 501
одуріТИ. 1. Одуріла кобильича голова. Пор. Даль І, 59: Въ кобылью голову счастье. 4. Болаіі єс одурів! (Наг.) Проклятб. 5. Ну дивіт сі, водуріла друіа! (Жндич.) Говорить про жінку, що пі а сього, ні в того ночнпач сварку або бійку. и.
Док.: запаморочити, заморочити, затуманити, одурманити, задурманити, обморочити [оморочити], задурити, отуманити, отьмарити, одурити; оп'янити, сп'янити. Липнева задуха упала на землю і наморочить людей, тварин, птахів ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОДУРІТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
одуріти en el contexto de las siguientes noticias.
Віра, Надія, Любов
Від невпевненості у завтрашньому дні, а радше, від злих язиків можна було одуріти, часто вовком вити хотілося. Скріпила серце, стисла вуста, ... «Львівська Газета, Feb 15»
