QUÉ SIGNIFICA ОДУТИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «одутий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de одутий en el diccionario ucraniano
Hinchado, y, e. Lo mismo que está hinchado. Apenas lleva el [rey] de las piernas; Pero sorprendido, estoy dormido: la resaca lo maldijo torturado (Shevch., I, 1963, 250). одутий, а, е. Те саме, що оду́тлий. Ледве, ледве Переносить [цар] ноги; Та одутий, аж посинів: Похмілля прокляте Його мучило (Шевч., І, 1963, 250).
Pulsa para
ver la definición original de «одутий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОДУТИЙ»
Descubre el uso de
одутий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
одутий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 21
Неначе з берлоги Медвиь вил13, ледве, ледве Переносить ноги; Та одутий, аж посишв I 252.543. ОДХОДИТИ (4). Вгдправлятися (3). Вибач меш ради св. Федора Тирона, що я до тебе нашвидку пишу. Сьогод- ш пошта прийшла, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Komentar do "Kobzari︠a︡" Shevchenka: poeziï do zaslanni︠a︡ ...
540 Неначе з берлоги 541 Медв1дь вил1з, ледвг, ледве 542 Переносить ноги; 543 Та одутий, аж посишв Й деться про Миколу I. Дуже часто це мкце тлумачать так, шби Шевченко зобразив тут Миколу у вигляд1 ведмедя, який ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 43
Котл. Одутий, a, e. Обрюзгльй, раздутьiй. Одутий, аж посинів. Шевч. Одх... См. оть Відхамаркати до Відхтітися. Одц... См. оть Відцарювати до Відщуруватися. Одч... См. оть Відчалити до Відчухрати. Одш... См. оть Відпахнутися до ...
4
Satyra Shevchenka - Сторінка 93
Неначе з берлоги Медвщь вил1з, ледве, ледве Переносить ноги; Та одутий, аж посин1в... Слова «одутий, аж посишв», безперечно, стосуються лише обличчя людини, а не заросло! шерстю морди зВ1ра. А дальший вираз — «мш ...
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ОДУТИЙ 1 180А 0542 Переносить ноги. / Та одутий, аж посинів, / Похмілля прокляте ОДУТЛИЙ 1 161В 0378 А сам сотник у кожусі, / Одутлий, поганий, / Коло клуні похожає. ОДХОДИЛА 1 173А 0202 Сина вимовляла. / То од жалю ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Одуряй, piio, еш, гл. Ошалеть, обезу- jutTb. Bei кинулись, мое odypifiwu. Котл. Одутий, а, е. Обрюзглый, раздутый. Одутий, аж посинга. Шевч. Одх... См. отъ В1дхам!1]Жати до В1д- Одц... См. отъ В1дцарювати до 1Ид- цуруватися.
7
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Та одутий, аж посинів, Похмілля прокляте Його мучило. Як кршше На самих пузатих _ Всі пузаті до одного В землю провалились! Він вилупив баньки з лоба _ І все затрусилось, Що осталось; мов скажеш/їй, На меьпних гукає _ І ті в ...
Неначе з берлоги Медвідь виліз, ледве-ледве Переносить ноги; Та одутий, аж посинів: Похмілля прокляте Його мучило.Як крикне На самих пузатих — Всі пузаті до одного В землю провалились! Він вилупивбаньки злоба— І все ...
Неначе зберлоги Медвідь виліз, ледвеледве Переносить ноги; Та одутий, ажпосинів: Похмілля прокляте Його мучило. Яккрикне На сáмих пузатих — Всі пузаті до óдного В землю провалились! Він вилупивбаньки злоба — І все ...
10
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Та одутий, ажпосинів, Похмілля прокляте Його мучило. Як крикне На самих пузатих — Всі пузатідо одного В землюпровалились! Він вилупивбанькиз лоба — І все затрусилось, Що осталось; мов скажений, На меншихгукає — І ті в ...
