QUÉ SIGNIFICA ОГАНЬБИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «оганьбити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de оганьбити en el diccionario ucraniano
Oganibiti, blu, bish; mn olor: muelle. Lo mismo a la desgracia. No llores, mi parte es amada, honra los ojos de la estrella: reprochaste reproche, amante afligida (Star, Vib., 1959, 17); Me abracé a mí mismo. ¿Por qué no le confesó a Mariya que estaba casada? (Coro, Kovil, 1960, 67). оганьбити, блю́, би́ш; мн. оганьбля́ть: док., перех. Те саме, що зганьби́ти. Не плач, моя доле кохана, Шануй оченята-зірки: Тебе оганьбила догана, Образили пані бридкі (Стар., Вибр., 1959, 17); Оганьбив я себе. Чому сам не признався Марії, що одружений? (Хор., Ковила, 1960, 67).
Pulsa para
ver la definición original de «оганьбити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОГАНЬБИТИ»
Descubre el uso de
оганьбити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
оганьбити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-японські взаємини, 1903-1945: історичний огляд ...
ного ... і після цього так оганьбити себе . . . Це є відхід на все нижчі позиції ...« А наприкінці: «Ніхто інший, а тільки саме «Українська Національна Колонія« у м. Харбіні стоїть поза рамками українських національних організацій, ...
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 127
Що б я не дав, щоб люде забули мое колшо, так нП А тут ще наслало вас пекло, щоб мою ам'ю оганьбити... О, пр1ч, пр1ч! Що б не взяв — половину добра В1ддам, а вщ вас одкуплюся, 1 завтра ж вашого й духу не пахнутиме! Д 1 го ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
3
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 121
ие) ®Л М чл. а ь (сен- рьоо-суру-кото) © й Й 7- л- я Ь (сенюу-су- ру-кото) ®^=Л1/л-з Ь (те-нЫреру-кото) оГаньбити (опозорить) ®'^*-у^я (ха- дзука-с1меру) ©^#^14^ (ме1йо-о-й01"о- су) ©4No^^^яд (фудзьо-о-рьоодзьоку- ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
4
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 285
Той, що йому вона дала свій перший поцілунок. Що... зірвав квітку й.., зник... Ударити? Набити морду? Отак — сам на сам? В темному скверику уночі? І це тоді, як мріяла вона оганьбити його на все життя. Плюнути в пику й пустити!
5
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
В темному скверику уночі? І це тоді, як мріяла вона оганьбити його на все життя. Плюнути в пику й пустити! Хай іде собі- стерво собаче?.. Поля одвернулася від бридкої, блідої — аж світилася в тьмяному блиманні ліхтаря! — пики.
6
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917. kn. 2
І це тоді, як мріяла вона оганьбити його на все життя? Плюнути в пику й пустити! Хай іде собі... стерво собаче?.. Поля одвернулася від бридкої, блідої — аж світилася в тьмяному блиманні ліхтаря! — пики. — Скиньте йому, хлопці ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
7
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 721
Розповідали мені, що в Коростені на якомусь зібранні дядькам запропонували оганьбити Єфремова. «Та хто ж воно таке? І що зробив?» - питаються дядьки. На це й самі аранжери не могли нічого сказати: «Так, якийсь... мабуть, ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Як вони вже тільки не старалися оганьбити, відтерти мене цей рік! Савка і смушки тягас, Савка і фураж переполовинює, возами батькові на хутір таскас (Гончар). ПЕРЕПОЛОХ, у, ч. 1 . Раптове замішання, тривожна метушня; ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 84
А на наших же очах в тій же Московщині наївні революціонери з Леніним на чолі думали, що їм здасться оганьбити це чуття, очернити тих людей, що словами й вчинками виявляють свою високу любов до Вітчини. Але даремні ...
10
Taras: dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom - Сторінка 280
dramatychna poema-tetralohii︠a︡ z epilohom Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh. Пантелеймоне, як це все зробити, Яких дібрати делікатних слів. Щоб гонору його не зачепити Та щоб себе при тім не оганьбити... Маєток наш ...
Bogdan Stel'mah, Bohdan Stelʹmakh, 2002
