Significado de "вабити" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВАБИТИ EN UCRANIANO

вабити  [vabyty]

QUÉ SIGNIFICA ВАБИТИ EN UCRANIANO

definición de вабити en el diccionario ucraniano

catch, blu, beat; mn atraer; pequeño 1er pase y paso elevado Mane en algún lugar adorable, para pedir algo. La puerta no está desbloqueado y grité:. Aremne vabysh mi malvados invitado "(. L. Ukr, IV, 54, 113) de la tarde atrajo a la corte, en la orilla, donde el sauce hierba verde (A. Janov, I, 1958, 130 perlas) rocío de placer por noche en hierbas y aceite de vitah, dedica unas luces mágicas colores del arco iris en llamas, la niña dibujó canción (D. Bedzyk, tribu .. 1958, 56) .2. Conv., y nepereh. traer a sí mismo. Llame al tren. Oh, maga-naturaleza, ¿por qué yo vabysh su encanto? (Paz, IV, 1955, 316) variable Mar Negro atrae la vista (Rila, I, 1956, 429) que brynily y sacó coraje , gracia, coquetería de las mujeres ( .... honorarios, Separación, 1957, 10) 0.3 Conv, cree que los señuelos y los animales o el sonido de codorniz-llamada, forjado durante su voto -. tiene que saber, yo también los bosques, también tirador, pero atraer a la bestia emboscado .. ( Vie, VIII, 1952, 186).

вабити, блю, биш; мн. ва́блять; недок. 1. перех. і перех. Манити кудись чимсь принадним, викликати жання до чого-небудь. Дверей не відімкнув я і гукнув: аремне вабиш, мій лукавий гостю!" (Л. Укр., IV, 54, 113); Вечір вабив на двір, на берег, де зелена трава верби (Ю. Янов., I, 1958, 130); Росяні перли, розсипі за ніч по травах і вітах ялин, займалися феєричними вогнями, горіли барвами веселки, вабили дівчину пісні (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 56).

TRADUCCIÓN DE ВАБИТИ

Conoce la traducción de вабити a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вабити presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 吸引
• Traductor ucraniano - español: atraer
• Traductor ucraniano - inglés: attract
• Traductor ucraniano - hindi: आकर्षित
• Traductor ucraniano - árabe: جذب
• Traductor ucraniano - ruso: привлекать
• Traductor ucraniano - portugués: atrair
• Traductor ucraniano - bengalí: আকর্ষণ করা
• Traductor ucraniano - francés: attirer
• Traductor ucraniano - malayo: menarik
• Traductor ucraniano - alemán: anziehen
• Traductor ucraniano - japonés: 引き付けます
• Traductor ucraniano - coreano: 유치
• Traductor ucraniano - javanés: narik kawigaten
• Traductor ucraniano - vietnamita: thu hút
• Traductor ucraniano - tamil: ஈர்க்க
• Traductor ucraniano - maratí: आकर्षित
• Traductor ucraniano - turco: çekmek
• Traductor ucraniano - italiano: attrarre
• Traductor ucraniano - polaco: przyciągnąć
• ucraniano: вабити
• Traductor ucraniano - rumano: atrage
• Traductor ucraniano - griego: προσέλκυση
• Traductor ucraniano - afrikáans: trek
• Traductor ucraniano - sueco: locka
• Traductor ucraniano - noruego: tiltrekke

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВАБИТИ»

Descubre el uso de вабити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вабити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 343

Пор. також так1 д1еслова, як блйзити — наближати, вабити — приваблювати, ... «Я дивився на б1лу Л1лею 1 почував, що з кожною хвилиною вона все дужче хвилюе мене 1 нестримно вабить до себе» (Д. Ткач); «Як1в н1коли не ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 19 0,0052 21 12 18 0,042 0,0102 вабити — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 вабить теп. 1 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 ваблять — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вабив мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 вабила мин. — — .

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 59

У м1крополе «кликати» входять д1еслова праслов'янського по- .ходження зъвати < хъуаН «звати, кликати, волати», кликати <С кНка-Н «гукати, кликати, кричати» (передне значения), вабити < < VаЪШ «кликати, вабити, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

А - Н: - Сторінка 422

ПРИНАДЖУВАТИ (змушувати наближатися рибу, птаха, звіра, застосовуючи принаду; викликати прихід, появу когось певним способом), НАДИТИ, ПРИМАНЮВАТИ, МАНИТИ, ВАБИТИ, ПРИВАБЛЮВАТИ рідше. — Док.: принадити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 563

(\6Ьепіе) ваблення 5 уаЬіс -а т роїом. 1. (кю \аЬі) вабець -бця, принадник -а т 2. р. уаЬпіска 1 «аЬіЛІо -а .V р. уаЬпіска уаЬіі -і -іа песіок. 1. (Ійка() манити -ю -ить. вабити -блю -бить, заманювати -юю -юс 2. роїоу. вабити увЬіуо ргізі.

Peter Bunganič, 1985

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИНАДЖУВАТИ (змушувати на- ближатися рибу, птаха, зв1ра, застосовую- чи принаду; викликати прих1д, появу ко- гось певыим способом), НАДИТИ, ПРИ- МАНЮВАТИ, МАНЙТИ, ВАБИТИ, ПРИ- ВАБЛЮВАТИ ргдше. — Док.: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 104

А тебе ваблять нещасливі? — обірвала вона його. — Це що в тебе — спорт? — Вабиш мене, — сказав, все ще дивлячись уприту; — Дивно, що не боїшся Машкіна, — сказала Люба- - Я б на твоєму місці боялася... — Ще нема чого ...

V. O. Shevchuk, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 120

Желех. Вабило, ла, c.—Ваба 1. Желех. Вабити, блю, биш, гл. Привлекать, манить; прельщать. Бере очi, вабить серденько красою. К. Досв. 68. Сама (дівчина) невеличка, метка i жвава, з веселою на виду усміикою, вона так i вабила ...

Borys Hrinchenko, 1907

Записки ружейного охотника Оренбургской губернии

Вечером надобно его начать вабить и заставить перейти на руку. Это делается следующим образом: ястреба надобно на что-нибудь посадить, не отвязывая должника, потом взять кусок свежего мяса, показать сначала издали и ...

Сергей Аксаков, 2013

Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах

Вечером надобно его начать вабить и заставить перейти на руку. Это делается следующим образом: ястреба надобно на чтонибудь посадить, не отвязывая должника, потом взять кусок свежего мяса, показать сначала издали и ...

Сергей Аксаков, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВАБИТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вабити en el contexto de las siguientes noticias.

Експерт: Росія готова висунути свої умови по Криму

... з іншого боку, потрібно розуміти, що заяви Пушиліна продиктовані Кремлем. А це означає, що Кремль має намір вабити ілюзією миру, але натомість ... «Фоксньюз, Sep 15»

Блог британки: моє море

Воно завжди буде мене вабити своєю красою і блакиттю. English version of this blog. Блог 1: Як я везла з України лопату і сіль · Блог 2: Англійське літо та ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

“Discursus” готує до друку книжку Богдана Ославського “Льонтом …

... готовий із такою уважністю і вдячністю вирушати в чужі землі, особливо в краї, які не ваблять до себе туристів, бо в них, здавалося б, нічому вабити. «Вікна online, Ago 15»

"Робінзони" на лінії вогню. Як живуть десантники 25-ї бригади

Ці місця мали б вабити любителів "зеленого туризму ", якби не одне але. Дорожній знак на узбіччі попереджає, що до Донецька лишається шістдесят ... «Українська правда, Ago 15»

"Маленька Прага" на Закарпатті (+ФОТО)

Сьогодні чеське містечко, на жаль, переживає не найкращі часи. Багато помешкань у вкрай занедбаному стані, але воно продовжує вабити художників, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Abr 14»

Євген Баран: “Культура читання, як і культура побуту, політики …

Вони хочуть лише вабити, а не задовольняти, все в них тільки позначено і ніде нема ні грунту, ні виконання”. Нагадаю, що над цим романом Гете почав ... «Вікна online, Dic 13»

Кримський КаZантип: скільки коштує «зараження» вірусом Z -щастя

Ще цілий тиждень - до 14 серпня - кримський фестиваль «Республіка Z» буде виблискувати вогнями дискотеки і вабити до себе любителів екстриму і ... «Укрінформ, Ago 13»

Перший заступник Луцького міського голови Святослав Кравчук …

Скажіть, а чим Старе місто у його нинішньому вигляді може вабити лучан і туристів? У костел зайшли, в замок Любарта… В «Корону Вітовта» не кожен ... «Відомості.UA, Abr 13»

Світло й тіні Львова

У підсвіченні сакральних споруд міста, яке мало б вабити око, переважає нефаховість й еклектика. Вартісна для міської скарбниці. Підсвічення собору ... «Львівська Газета, Abr 12»

Черкащанка, яку визнали людиною року: «Найбільше мені …

Він має вабити дітей, які в побуті користуються останніми гаджетами, говорити з ними актуальною для них мовою. Узагалі українські музеї мають ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Ene 12»