Significado de "окаянний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОКАЯННИЙ EN UCRANIANO

окаянний  [okayannyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ОКАЯННИЙ EN UCRANIANO

definición de окаянний en el diccionario ucraniano

maldición, a, e.1. entusiasmo El pecado está condenado. [Sylvester:] Pero, ¿quién es este maldito? ¡Él debe agarrarlo! (Koch., Ya. Wise, 1951, 22); * En comparación Soy como uno maldito, lloro día y noche en la encrucijada de gente abarrotada, y nadie ve (Shevch., I, 1963, 329); // falso, malvado. [Andrew:] Todavía somos culpables de ti, y regresamos contigo para pagar. Por su maldita traición y por el desastre del diablo que tramaron para todos nosotros, no les pagamos (Costa, I, 1967, 199); El abad estaba conduciendo más lejos. - Ya hemos maldecido a esos pecadores del anatema, los anatemamos públicamente en el templo de Dios traicionados y con gran deshonra despedidos del monasterio (Mik., II, 1958, 293); // Pasa como una mala palabra. - ¡Mi pequeño pobre hombre! ¿Karbovanets? ¡Y que estalló, maldición, para que no espere por la noche, invente una curva! (Kotsyub., I, 1955, 443); - A esto llegó un erud, un hombre maldito (Y. Bedisik, Shelly .., 1959, 143) .2. ROM es raro. Muy mal, desagradable en cualquier aspecto. Zaviryuhha arrojó bolas de nieve por la ventana, y el maldito viento estalló en una chimenea, zumbando y rugiendo (Donch., III, 1956, 129).

окаянний, а, е.

TRADUCCIÓN DE ОКАЯННИЙ

Conoce la traducción de окаянний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de окаянний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 该死
• Traductor ucraniano - español: maldito
• Traductor ucraniano - inglés: damned
• Traductor ucraniano - hindi: शापित
• Traductor ucraniano - árabe: ملعون
• Traductor ucraniano - ruso: окаянный
• Traductor ucraniano - portugués: danado
• Traductor ucraniano - bengalí: অভিশপ্ত
• Traductor ucraniano - francés: damné
• Traductor ucraniano - malayo: terkutuk
• Traductor ucraniano - alemán: verdammt
• Traductor ucraniano - japonés: のろわれました
• Traductor ucraniano - coreano: 저주받은
• Traductor ucraniano - javanés: kena ing ipat-
• Traductor ucraniano - vietnamita: khả ố
• Traductor ucraniano - tamil: சபிக்கப்பட்ட
• Traductor ucraniano - maratí: शापित
• Traductor ucraniano - turco: lanetli
• Traductor ucraniano - italiano: maledetto
• Traductor ucraniano - polaco: przeklęty
• ucraniano: окаянний
• Traductor ucraniano - rumano: blestemat
• Traductor ucraniano - griego: κολασμένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: verdoem
• Traductor ucraniano - sueco: förbannat
• Traductor ucraniano - noruego: damned

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОКАЯННИЙ»

Descubre el uso de окаянний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con окаянний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

У Лексикош 1627 р.: "Пбмпа (з польського ротра — 'парад- шсть'. Ю.М.-Л.) — оказія, гордъньеся", "явлеше — оказ1я". Окаянний (арх.) — 1з старослов'ян. "окаянъ". М. Л. Под- везько в своему "Укр.-англ. словнику" пояснюе: "Окаянний ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Кровна мcта:

Будимир ніяк немігзаспокоїтися. — Бурич вбив нашого брата. Защо вбив? Йому наказав Окаянний! Бурий поставив Окаянного вище за нашого брата! — А щоробити? Казавненьо відпустити, то мусимо, — відповів Ратко. — Тільки я ...

Ярослав Яріш, 2014

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

Бориса ж, убивши, окаянні завернули в шатро, і поклали його на воза, і повезли, а він іще дихав. І коли довідався про це окаянний Святополк, що він іще дихає, то послав двох варягів, [Еймунда і Рагнара], прикінчити його. А коли ті ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Mif i drama u novitnʹomu literaturnomu konteksti: ... - Сторінка 506

До реч1, саме мотив "окаянного ", "КаХнового племен1 " досить ттенсивно опробований укратською драмою досл)джуваноХ доби - "Я, Кат " М.Барнича, "1род окаянний " I. Заводи. "Кат " О.Кирилово1, "Свято- полк Окаянний ...

Olena Bondareva, 2006

Історія України в особах: давньоруська держава - Сторінка 74

СВЯТОПОЛК «ОКАЯННИЙ» Важко, здається, віднайти в запаморочливих глибинах давньоруської історії постать, більш лиховісну й похмуру, ніж Святополк, пасерб київського князя Володимира Святославича. Найдавніші серед ...

Микола Федорович Котляр, 1996

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

Тоді окаянний Горясір велів зарізати його, повар же Глібовий на ім'я Торчин заколов блаженного Гліба, ніби незлобиве ягня, — місяця вересня в п'ятиц день, у понеділок, на пам'ять святого пророка Захарія; і принесено Господові ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 236

дістав се од Бога. Окаянні ж убивці повернулися, прийшли й повідали Святополкові, що сотворили велене ним. Він же возвеселився серцем, і збулося сказане пророком Давидом: «Чого хвалишся злом, о могутній?.. Ти зло полюбив ...

Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003

Istorychni portrety: kataloh iuvileinoi vystavky - Сторінка 47

Святополк. Окаянний. Князь Святополк, церковною традицією прозваний "Окаянним", є однією з найтра- гічніших постатей давньоруської історії. Незвичайна доля його була визначена обставинами народження. 980 року ...

Mykhailo Braichevskyi, 1999

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

Вш же, окаянний, почав оповщати свш лихий зачин, я кий створив, у печер1 бувши, мовивши: — Про все, що нам шоки почали оповщати, я подумав: це байки, 1 сказав подумки, що це не свят1, а просп мерц1 е. А коли вводив ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Shchodennyk, 1888-1894 rr: - Сторінка 52

Благодареніе Господу, яко мя окаянного сподобил общинна бьіти пречистих Его таин! Пою и воспою Господеви! Да не будет ми сіе пріобщеніе в тяжесть или муку, но в оправданіе, и освещеніе, и очищеніе, и укрепленіе души и ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Leonid Zashkilʹni︠a︡k, 1997

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОКАЯННИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término окаянний en el contexto de las siguientes noticias.

Російський солдате, кидай рушницю, йди додому!

Ворогами нас зробив окаянний путінізм, диявол, що обкопався в Кремлі, і його гаряча підтримка донецькими колабораціоністами. І, зрозуміло, російське ... «Голос України, Ago 15»

1000 років тому помер київський князь Володимир Великий

Після смерті Анни в 1011 році Володимир одружився вдруге (формально - вшосте) і всього мав 10 дочок і 13 синів, серед яких був і Святополк Окаянний, ... «Gazeta.ua, Jul 15»

Змій Донбасич і три богатирі

Жили-поживали, демократії наживали, поки не звалився на їхні голови чудо-юдо Змій Донбасич. Ще вісім літ тому понадився окаянний люд україн-ський ... «Високий Замок, Dic 12»