QUÉ SIGNIFICA ОНІМІТИ EN UCRANIANO
definición de оніміти en el diccionario ucraniano
nummite, yyu yesh, doc.1. Enmudecer, perder la capacidad de hablar. - Incluso aquí y aquí en el cementerio en soledad, seré olvidado y hablaré en términos humanos, - argumentó Mayborodicha (N.-Lev., IV, 1956, 281); - Estaba solo, desierto (Irchan II, 1958, 180); Savva Grigorovich como onimy. No se escucharon palabras de él por parte de los nazis (D. Bedzik, Tribe ..., 1958, 39); // Pierde por un momento la capacidad de hablar y moverse libremente bajo la influencia de cualquier tipo de sentimiento fuerte, experiencia. Como admitió dieciocho años, se convirtió en tan guapo nevymovlennym, nevypysanym que alguien strichav en primer lugar, luego de pie delante de él y entumecido (Vovchok, I, 1955, 346); Cuando ponen diez cestas llenas de uvas sobre la mesa, las montañas bonachonas se ahogan de la cautividad (Dovzh., I, 1958, 493); Los hermanos de Miloradovich se sorprendieron al primer minuto (Burl., O. Veresay, 1959, 12) .2. Deja de hablar, cállate - ¡Mark! mira, mírame: ¿ves cómo sonrío? No soy Anna, no soy un hombre contratado. Yo ... Sí, estoy entumecido (Shevch., I, 1963, 322); // Detener para sonar, silenciar (sobre sonidos en absoluto). Dispararon el cañón. Las campanas están entumecidas (Shevch., II, 1963, 158); El mío Es doloroso: no funciona. Onimov, una corazonada sorda (Rud, Don star, 1958, 96) .3. Convertirse completamente inamovible; ser pisoteado, ahogarse. Como zazimite, entonces la rana estará entumecida (Ukr .. fri .., 1955, 99); Todo estaba encendido, congelado, mientras el agua se ahogaba en la escarcha, y temía perder al menos una palabra (Epik, TV, 1958, 420) .4 Perder por algún tiempo la sensibilidad, la flexibilidad, la capacidad de moverse (sobre las partes del cuerpo); sufrir ¿Le gustaría huknuty qué dar ayuda a aumentar, y no se devuelve la lengua, mudo, su voz desapareció enfermo (Pacífico, IV, 1955, 314).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОНІМІТИ»
Descubre el uso de
оніміти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
оніміти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Пригоди Піноккіо - Сторінка 10
... сплетеного зі змій та лисячих хвостів. Раптова поява господаря театру змусила всіх завмерти й оніміти. Ніхто не смів голосно дихнути. Можна було почути, як пролітає муха. Бідолашні ляльки затремтіли, мов осикові листочки.
2
Чеслав. В темряві сонця:
—Ну тийзаваривкашу, чоловіче! Угородищі тількипро тебе й розмов. — Тожя чую, як кісточки мої скриплять. Видно, гарненько їх родичі перемелюють? — вочахЧеслава зайнялися зухвалі вогники. — Ти ж такескоїв —оніміти можна!
Підбирала слова для мужа.Як сказати, жи любитйогоі досі? Що завжди любитиме? Іщоліпше оніміти, аніжйоговтратити? Щовонабез Василя? Іщовона безпісні? Піснятомоя душа, а ти моє серце.Забери бодай одне, імене немає.
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... дивуватися: дивувати; остовпіти; мов ошелешені; не вийти з дива; дивом дивувати; дивувати диву; отетеріти; уразити великим дивом; оніміти з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315
(зші за петут) оніміти -ію -іє, (о міасегуск) поніміти, заніміти; пеуудаї піази, акоЬу Ьоі -еі він мовчАв, як занімів 2. ехрг. (пеЬуі зскорпу ргекомогії) оніміти, заніміти, замбвкнути -ну -не, замліти -ію -іє; самою себе не тямити; -- ос5 Ьгбгу.
6
Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 24
Навік од щастя можна оніміти, І тільки біль народжує пісні. Любов? Була. Війна була? Не знаю. Була дорога, водоверть шляхів. Сніг, сонце, дощ од Волги до Дунаю, В очах вогонь сухий, у серці спів. Струна такої буряної туги, Така ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1983
Док.: замовкнути, замовчати розм., змовкнути, умовкнути [вмовкнути], затихнути, утихнути [втихнути], стихнути, притихнути, примовкнути, стишитися, принишкнути, занишкнути розм., знишкнути розм,, заніміти, оніміти; спинитися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... замовкати, заніміти, заціпеніти, змовчувати, знемовлюватися, змовкати, недомовкувати, нишкнути, німувати, німотствувати, нітелень (у знач, дієслова), нічичирк (т.с), оніміти, осіктися, перемовчувати, підмовчувати, помовчувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 49
Не те що оніміти, збожеволіти можна. Проте у своєму мовчанні свідомості не втрачав, по очах бачила. Раптом перед нами виросла Ганна Сушко.... — А ваші ж діти? — не втримуюсь. — Про це і я її запитала. А Ганна сказала, що ...
10
День і вічність Джеймса Мейса - Сторінка 203
... однак не можу не відреагувати на матеріал Сергія Пономарьова, оскільки його теза про те, чи зможе США пережити 2002 рік, змусила мене оніміти від подиву й обурення. Автор очевидно не має уявлення про Америку. Я як ...
Лариса Івшина, Марина Зам'ятіна, Надія Тисячна,
2005
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОНІМІТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
оніміти en el contexto de las siguientes noticias.
Не маємо права оніміти, - журналісти Львова вийшли на …
Сьогодні, 25 грудня, у Львові журналісти зібралися на акцію солідарності з приводу жорстокого побиття Тетяни Чорновол. Як зазначив один із ... «Гал-Info, Dic 13»
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
Не дайте оніміти, скам'яніти нашим душам, друже Петре! Пишіть і даруйте нам свої денники, в них не тільки Ваші думки, роздуми, вони й співзвучні ... «Кримська Свiтлиця, Abr 09»