QUÉ SIGNIFICA ОСЛІПЛЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de осліплювати en el diccionario ucraniano
babea, yuy, yuishe y raramente come, yay, yayes, nedok., VENTAS, lipo, lipysh; mn ciego a doc., p.1. Hacer ciego, perder la vista. "Nuestros mercaderes regresaron de Sarcello", Sveneld logró decir, "los robaron allí, mataron a dos, y Poluyar quedó cegado" (Skl., Svyatoslav, 1959, 35); - El ciego Andriyko canta ... - ¿Ciego del género? - Donde fueron cegados (Stelmakh, II, 1962, 58); // Selecciona temporalmente la capacidad de ver algo (sobre la luz, brillar, brillar algo). Vino el sol, el rayo brillante deslumbró (Grim., Son .., 1950, 56); La luz me deslumbró de inmediato, y no pude desensamblar nada en la ventana (Kotsyub., II. 1955, 358); El sol se rompió, los ojos se cegaron, el círculo se despejó en el horizonte (Oles, Vybr., 1958, 284); * Figurativamente. "Ve, Stepan, ve", dijo, y lo deslumbra con sus ojos llorosos y el dolor de una cara amarga (Stelmakh, II, 1962, 154); // por Hasta el borde para capturar, para encantar. [Aesi Pansa:] Y usted, después de todo, después del desierto del país, Roma cegó los ojos (L. Ukr., II, 1951, 357); Su belleza de Xenia era ciega. Decidí a toda costa obtenerlo (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 121); // Cierre, barra el espacio frente a tus ojos, privándote de ver nada. Las baterías fueron arrojadas por ellos sin tocarlas [datas], deslumbrando y aturdiendo el fuego metódico de las guarniciones (Gonchar, III, 1959, 44) .2. oso Eliminar la sensación de realidad, la capacidad de percibir objetivamente, evaluar correctamente cualquier cosa. "Por ahora", agregué, "mi felicidad, como veis, no me ciega (Kob, III, 1956, 211); La furiosa cólera que nos cegó frente a la ola, wasp [ostig] (Fri, X, 1954, 323); // engañar; tonto
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСЛІПЛЮВАТИ»
Descubre el uso de
осліплювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
осліплювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1, 2. ославити, ославлювати, ославляти див. 1. ганьбити, 1. обмовляти, ослизнутися див. 1. посковзнутися, ослін див. І. 1. лава. 1. ОСЛІПИТИ (зробити сліпим), ОТЕМНЙТИ рідше. — Недок.: осліплювати, осліпляти, сліпити, отемняти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
То що, нехай заради цього осліплюють всіх, хтопрозріє?» О, лишеб вічноіснував Тихий Куточок івічно височівнад ним мегаполіс, лише бвічно ми йшли зранку правити світом. Чи не так, панове? Оглядач «Незалежна думка» Ми є які ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168
... to know one's way — чудово знати дорогу; знайти дорогу з зав'язаними очима. blinding | blalndIN| n 1. осліплення; засліплення; - by beadlights засліплення фарами; 2. кам'яний щебінь. blinding [' blalndIN а 1. сліпучий, осліплюючий; ...
4
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 231
... я ослін [оус'л'ін], лона бсліп [бс'л'іп] осліпити [ос'л'і], плю, пиш [пиеш] осліплий [оус'л'і] осліплення [оус'л'іплеин'н'а], я осліплювати [оус'л'і], юю, юєш [Іс'ш] осліпнути [оус'л'і], ну, неш |неиш] Осло, невідм. ослячий [с'л'а] осмій [бс'м'ії], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1973
5
Narysy starodavnʹoï istoriï Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 151
Цей відступ Геродот робить з метою пояснити існування у скіфів жорстокого звичаю осліплювати рабів, що, на його думку, було викликане умовами кочового життя. Можна припускати, що у повідомленні про поголовне осліплення ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov,
1957
6
Історія української літератури: у восьми томах - Сторінка 100
Він мав увести сюди ще й оповідання попа Василія про осліплення Василька Тере- бовльського і «Поученьє» Володимира Мономаха. Оповідання про осліплення Василька відображає один із найдраматичніших епізодів давньої ...
7
Suvereny Ukraïny - Сторінка 91
'Звільнення з неволі 800 осліплених воїнів 1.043 р. 'разом з воєводою Вишатою і високе відшкодування золотом родинам осліплених за виколені очі (не знаємо ціни), що (золото) посли привезли разом з осліпленими полоненими ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ,
1980
8
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 281
Х.Ю14) Правдоподібно, в той сам спосіб допровадили одноокі руські воїни 29 літ пізніше, осліплених воїнів на Русь, про що наш грекофільський літопис згадує двома реченнями. Це діялося 1043 р. після народженя Христа (205).
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ,
1980
9
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 187
І ніхто не буде насильно осліплювати видющих...» Виразний сюжет, підказаний життям, дозволив письменникові гранично загострити, сконденсувати зображуване, часом доводячи його до певної символічності. Символічність ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1963
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 635
1. коти (о (о(і — о зуєііє) осліпляти -яє, ггіед. осліплювати -юс, засліпляти, засліплювати 2. ехрг. коко (о пепауізіі, ктазе) засліпляти, засліплювати кого: (о кгазе) осліплювати, ггіед. осліпляти кого; (Ьаіатиііі піекоко) туману напускати ...