Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "осторонь" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ОСТОРОНЬ EN UCRANIANO

осторонь  [ostoronʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ОСТОРОНЬ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «осторонь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de осторонь en el diccionario ucraniano

a un lado.1. prl. Por separado, desde el lado; Separado Detrás de la ciudad había sancochos sanos (N.-Lev., II, 1956, 205); Los niños y niñas se separaron en un círculo separado y hablaron entre sí (usted., I, 1959, 114); En las gradas que estaban una al lado de la otra, la humedad de la lluvia todavía estaba en el suelo, el heno se descompuso (Tomch., Hotel ..., 1960, 16) .2. prl. A un lado, a un lado. Ella gritó un fósforo. Él tomó y se fue de inmediato. Enojada, la tiró y encendió otra (Gr., I, 1963, 342); Sagaidok se hizo a un lado, se detuvo por un minuto y se alejó (Dobr., Río Teche ..., 1961, 178) .3. prl. Fiesta, cazadores Mientras que el gigante turco endureció en clave kopyrsav, cerradura oxidada .. chico se alejó alrededor del extraño (tohis., Hyulle, 1961, 16) 0.4. aceptar. del género. no, rara vez Viene a la definición de un lugar; cerca, círculo, cerca Sin mirar a [Alena] solo, pasó junto a Orest Bilinsky, sin haberlo notado debajo de un árbol, aparte de los senderos (Vilde, Sisters, 1958, 13); Detengo el automóvil un poco fuera de la carretera (Smil., Garden, 1952, 75); Aparte mesas bajo los arbustos .. lysnyatsya barril de vino (Gonchar Tronka, 1963, 136) .Stoyaty Qué lado (por qué) (palo y así sucesivamente Al..) - no está interesado en cualquier cosa para evitar algo. En la escuela de Tasya ... se estaba apartando de la vida pública (Dmit., Roslyuk, 1957, 20); - ¡No entiendo cómo apartarme de la vida activa, cuando tales tareas enormes y maravillosas están ante la gente! (Bagmouth, sirvo al Consejo de la Unión, 1950, 33). осторонь.

1. присл. Окремо, збоку; відособлено. За містечком осторонь стояли здорові сахарні (Н.-Лев., II, 1956, 205); Хлопці й дівчата збились осторонь в окремий гурток і щось розмовляють собі (Вас., І, 1959, 114); За копицями, що стояли осторонь, лежало на землі ще вологе від дощу, розтрушене сіно (Томч., Готель.., 1960, 16).

2. присл. В сторону, убік. Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий (Гр., І, 1963, 342); Сагайдак відійшов осторонь, постояв хвилину і пішов геть (Добр., Тече річка.., 1961, 178).

3. присл. Стороною, манівцями. Поки велетень-тюрк копирсав ключем у зашкарублому, заржавілому замку.., хлопчик осторонь обійшов навколо чужинця (Досв., Гюлле, 1961, 16).

4. прийм., з род. відм., рідко. Уживається на означення місця; біля, коло, близько. Як не роздивлялася [Олена] обабіч себе, таки пройшла мимо Ореста Білинського, не помітивши його під деревом, осторонь стежки (Вільде, Сестри.., 1958, 13); Я спиняю машину трохи осторонь шляху (Сміл., Сад, 1952, 75); Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином (Гончар, Тронка, 1963, 136).

Стоя́ти (трима́тися і т. ін.) о́сторонь чого (від чого) — не цікавитися чим-небудь, уникати чого-небудь. В школі Тася.. стояла осторонь громадського життя (Дмит., Розлука, 1957, 20); — Я не розумію, як можна стояти осторонь від активного життя, коли перед народом такі величезні прекрасні завдання! (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 33).


Pulsa para ver la definición original de «осторонь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ОСТОРОНЬ


живий вогонь
zhyvyy̆ vohonʹ
любонь
lyubonʹ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ОСТОРОНЬ

остобісіти
остов
остовпілий
остовпіло
остовпіння
остовпіти
остовпеніти
остогидіти
остогиджений
остогидливий
остогидлий
остогиднути
остопранцюватіти
осторобитися
осторога
осторожність
осточортілий
осточортіти
острів
острів буян

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ОСТОРОНЬ

авсень
ажень
алатир-камінь
аминь
амінь
андронів день
анни день
анітелень
артемів день
онь
осонь
плісонь
погонь
полонь
слонь
триконь
удвуконь
удогонь
утриконь
цьонь

Sinónimos y antónimos de осторонь en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ОСТОРОНЬ»

Traductor en línea con la traducción de осторонь a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ОСТОРОНЬ

Conoce la traducción de осторонь a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de осторонь presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

在旁边
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

aparte
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

aside
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

अलग
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

جانبا
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

стороне
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

de lado
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

পৃথক্
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

de côté
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

selain
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

beiseite
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

余談
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

곁에
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

loro
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

qua một bên
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

தவிர
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

आमच्या
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

ayrı
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

a parte
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

na bok
50 millones de hablantes

ucraniano

осторонь
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

deoparte
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

κατά μέρος
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

opsy
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

åt sidan
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

avsett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra осторонь

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ОСТОРОНЬ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «осторонь» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre осторонь

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСТОРОНЬ»

Descubre el uso de осторонь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con осторонь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 45
Семантична характеристика слова осторонь твориться з чотирьох розгалужень, які видозмінні навіть за частинами мови: Осторонь. 1., присл. «Окремо, збоку; відособлено»: За містечком осторонь стояли здорові сахарні (І. Н-Ле- ...
V. S. Vashchenko, 1979
2
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 258
А в нашій Лоцманській Слободі поряд з тополями виросли край шляху ажурні металеві щогли» (О. Гончар); 6) осторонь, осторонь від, що передають горизонтальну локалізацію на незначній віддалі від просторового орієнтира без ...
О. К Безпояско, ‎K. H. Horodensʹka, ‎В. М Русанівський, 1993
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 71
Чуб. I. 202. Осторонь, нар. Въ сторон*. Державсъ (п'н осторонь од тгег евгтлииг. К. ХП. 21. Василъ з Ганною та Мариною сии осторонь од еулищ. Левиц. I. 19. ОсТОЧОрТ!ТН, Т1Ю, вШ, 1Л.=0СТ061С1ТИ. Нож. Як ти менг осточортгла.
Борис Хринченко, 1959
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Осторожность. Матися на осторбжности. Быть осто- рожнымъ. Як тгльки тркне трупа, ти читай, а другий раз як тркне, то майся на осторожности. Чуб. I. 202. Осторонь, нар. Въ стороне. Державсь вгн осторонь од тгег евгтлиш. К. ХП ...
Borys Hrinchenko, 1959
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 71
Осторонь, нар. Вь сторонЬ. Державсь він осторонь од тієї світлиці. К. ХП. 21. Василь з Ганною та Мариною сiли осторонь од вулиці. Левиц. І. 19. Осточортіти, тію, єш, мл.=0стобiciти. Ном. Як ти мені осточортіла.
Borys Hrinchenko, 1996
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Осторожность. Матися на осторбжности. Быть осто- рожнымъ. Як тиьки тркне трупа, ти читай, а другий раз як тргене, то майся на осторожности. Чуб. I. 202. Осторонь, нар. Въ стороне. Державсь вгн осторонь од тгег евгтлииг.
Борис Хринченко, 1959
7
Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
... поруч+ род. в., поруч з + ор. в., обмс + род. в., о&'ч + род. в., поЫч + род. в., побЧч з + ор^ в., збоку + род. в., оба&ч + род. в., о&руч + род. в., ооЧруч від+ род. в., осторонь + род. ь., осторонь в<'д+ род. в., край + род. в., кшець + род. в.
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992
8
Запорожці
Осторонь стояло кілька молодих козаків. Зінько сидів на лавці під старою грушею і розмовляв з товаришами. Несподівано він углядів Маринку й Христину. Вони вибігли в садок рум'яні, аж червоні. Полум'я в печі розпекло їм щоки.
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Keep away Tki:p owel] у 1. тримати осторонь, не підпускати to — smb — from the fire (a window) не підпускати когось до вогню (вікна), — knives (matches) — from children. Ховайте ножі (сірники) від дітей, 2. триматися осторонь, ...
Перебийніс В. І., 2007
10
Робинзон Крузо
Ми їхали осторонь, бо якраз спускались гасконським схилом і ввійшли у великий ліс, де місцевість була рівна й відкрита, хоч місцями на ній росло багато дерев. П”ятниця, як я вже казав, ішов слідом за ведмедем і незабаром ...
Данієль Дефо, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСТОРОНЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término осторонь en el contexto de las siguientes noticias.
1
Світ в очікуванні сирійського краху Путіна, – російський експерт
Американці зараз стоять осторонь, курять сигару і посміхаються, дивлячись на те, як Росія, в особі Путіна, влізла в Сирію. Путін каже, що бореться з ІГІЛ, ... «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»
2
Працівники ЄРЦ ховаються від франківців за зачиненими …
Вони стояли осторонь, поки Вадим Войтик, член виконавчого комітету міської ... У цей час працівники ЄРЦ, хто стояв осторонь і спостерігав, хто теж ... «Версії, Oct 15»
3
"До нас поставилися, як до другорядних людей". Сьогодні у Києві …
Військовий оркестр розположився трохи осторонь. Посол США Джефрі Пайет, разом із дружиною, теж ідуть до пам`ятника покласти букет. На півшляху ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Барак Обама: "Ми не можемо стояти осторонь, коли грубо …
“Ми не можемо стояти осторонь, коли грубо порушується суверенітет і територіальна цілісність країни. Якщо це відбувається без наслідків в Україні, ... «euronews, Sep 15»
5
Україна, співпраця з Росією та диктатура. П'ять ключових тез …
Президент США заявив, що Вашингтон ввів санкції проти Росії, оскільки "не може стояти осторонь", коли порушується суверенітет і територіальна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
У Києві оголосили «полювання» на поліцейських
Столичні підприємці теж не залишились осторонь: вони пропонують патрульним безкоштовну каву, сендвічі і низку інших послуг. Отож кредит довіри від ... «КИЇВ1, Sep 15»
7
Анатолій Сидорук: «Якщо будемо зараз стояти осторонь, то так і …
Минулого тижня громадськість краю спантеличила розповсюджена інтернет-виданнями сенсаційна заява Ради Рівненської обласної організації ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
8
Блискуча промова Елтона Джона: "Мене могли заарештувати …
І будь-яка країна, яка прагне побудувати більш толерантне суспільство, не може лишатися осторонь. Звичайно, мова піде про права лесбіянок, геїв, ... «Європейська правда, Sep 15»
9
Представники громади висунули Олександра Шевченка …
«До війни я був простим батьком, простим підприємцем, але почався Майдан і я просто не міг стояти осторонь. Потім та московська сволота поперла на ... «Вікна online, Sep 15»
10
Малеча Снятинщини продавали смаколики, сувеніри, прикраси …
Героїчні й водночас драматичні й навіть трагічні події останнього часу спонукують українців не стояти осторонь великої справи - допомоги учасникам ... «Вікна online, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Осторонь [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/ostoron>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en