QUÉ SIGNIFICA ОСТУДЖЕНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «остуджений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de остуджений en el diccionario ucraniano
refrigerado, y, e. Diyapr. pase min horas para refrescarse. A lo largo de la amplia ... el patio estaba extendiendo un círculo negro humeante, calentaba el suelo frío, secando congelado y húmedo (House, and people ..., 1964, 191); Bugrov se frotó la mano con un hombre helado (Mik., II, 1957, 281); * Figurativamente. ¡Maniquí! refrescado por la palabra del hombre, - ¡Pisnoe! ¿Qué vas a hacer en mi tierra? (Oles, Vyborg, 1958, 17). остуджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до остуди́ти. На всьому широкому .. подвір’ї розтікався чорний паруючий круг, прогрівав остуджену землю, сушив змокрілий спориш (Дім., І будуть люди.., 1964, 191); Бугров потер рукою остуджене чоло (Мик., II, 1957, 281); * Образно. Думко! остуджена словом людським, — Пісне! що зробиш ти в краї моїм? (Олесь, Вибр., 1958, 17).
Pulsa para
ver la definición original de «остуджений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСТУДЖЕНИЙ»
Descubre el uso de
остуджений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
остуджений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... ПОХОЛОД1ТИ. захолодгги охладелый охолблий, похолблий, захолблий охладеть див. охладевать охладив охолодивши, остудивши охладивший якйй (шо) охолодив, якйй (що) остудив охладившийся охолбджений, остуджений, ...
Тепер же він мов остуджений. Вийшовши з хати, де б то йти до гурту та, взявши дівчину, туди б і собі танцювати; ні, пішов собі, сердека, стороною від людей, схиливсь на пліт та й дума: «Що се мені сталось? Таки нічого не чую, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 446
м. -з1, мн. -оги, -бг остропи, -гону (естра- гон) острогоновий острожити, -жу, -жиш; нак. -бж острожний острожник, -а остуда, -и остуджений остудження, -я остуджувати, -ую, -уеш остудйти, -уджу, -удиш остуднйй оступатися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 208
Текля собі стягувала суровими нитками одежину, що розлазилася, господарка підсобляла. Привітна хата обігріла партизанів, теплінь приємно розгонила остуджену кров. Якби ще випрати сорочку, люди були б цілком щасливі.
5
Fizyka dli︠a︡ vyshchykh pochatkovykh shkil - Сторінка 57
... шмарування шкіри жиром, щільне замикання засобів поживи); 2. усунення вохкости (суШення. тіл); З.›остудження тіл до низької температури або нагрівання їх до температури кипіння в о д и (остудження льодом, варення молока) ...
Franz Schindler, Andriĭ Sabat, T. Hubenko, 1918
6
Trudy - Том 23 - Сторінка 150
Апаегзеп (57) і ВагЬп (58) утворення пертитових вростків —розпад — Еаітізспищ* в дносять до інтервалу температур 700 — 500° і висвітлюють цей процес як закономірний, що регулюється швидкістю остудження, тисненням та ...
Ukraïnsʹkyĭ heolohichnyĭ trest, 1936
7
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 208
Текля собі стягувала суровими нитками одежину, що розлазилася, господарка підсобляла. Привітна хата обігріла партизанів, теплінь приемно розгонила остуджену кров. Якби ще випрати сорочку, люди були б цілком щасливі.
8
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 57
Ставала біля неї на коліна, тоді посувала ноги назад і лягала гарячими грудьми на остуджену осінню землю, аж від того лоскоти по тілу ходили. Торкалася губами веселої, як молдавська музика, води. Ця вода довго наосліп текла ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
9
Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
Швидко мали впасти сніги на остуджену землю і одягти її в біле полотно. Бригада ще не відпочила, коли прийшов наказ виступити. Наказ застав Галата на хуторі. Йому підвели вороного огиря Флоріду. Галат поцілував міцно свою ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1990
10
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 251
Поточився огир, виносячись з воріт хутора, від гуку й свисту Галата. Та недовго він мчав. Тверезий вітер холодної осені обвіяв кіннотника. Він перевів галоп коня на ристь, а потім на широкий крок. Голова була остуджена і своя.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСТУДЖЕНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
остуджений en el contexto de las siguientes noticias.
Чорничний пиріг із сирного тіста
В начинку можете додавати ягоди за вашим смаком – малину, ожини, шматочки абрикосів. Остуджений пиріг можна посипати цукровою пудрою. Рейтинг ... «Молодий Буковинець, Jul 14»
Німецький торт "Укус бджоли"
Сир перемолола на м'ясорубці і додала до остудженого крему, ретельно ... Остуджений корж розрізала повздовж на дві половини, перемастила кремом. «Молодий Буковинець, Jun 14»
Морквяний торт з лимонною глазур'ю
Остуджений корж розрізала на три частини. Для перемащування зварила звичайний заварний крем. Кожен корж перемастила кремом і склала їх гіркою. «Молодий Буковинець, Sep 12»
Торт "Тірамісу"
Остуджений бісквіт розрізала по горизонталі на три частини. Просочила бісквітні коржі сумішшю кави і лікеру. Миску, в якій випікався бісквіт, змочила ... «Молодий Буковинець, Sep 12»
Фруктово-ягідний суперпиріг
Змішала білки і жовтки, додала майонез, розтоплений і остуджений маргарин, ванільний цукор. Розмішала, тоді додала просіяне із розпушувачем ... «Молодий Буковинець, Jul 12»
Засоби для зміцнення волосся
Остуджений і проціджений відвар втирається в шкіру голови. Після цього голова споліскується звичайною водою. Втирання робляться через день ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 09»
