QUÉ SIGNIFICA ОСЮДИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «осюди» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de осюди en el diccionario ucraniano
otoño, psl., p.m. Aquí en este lugar; aquí a este lugar; aquí está (generalmente acompañado de un gesto indicativo de refinamiento, amplificación). [Kathrya:] mamá dijo que cenaron entonces, mientras el sol brilla en el horno hacia el horno (Jus., III, 1960, 248); - Ahí es donde ... mi cabaña fue una vez. No lo tuve durante mucho tiempo. Me mudé al otoño, donde ahora (Hotk., I, 1966, 97). осюди, присл., розм. Ось у це місце; ось до цього місця; ось сюди (супроводжується звичайно вказівним жестом для уточнення, підсилення). [Катря:] Мама казали, щоб обідали тоді, як сонце осюди до печі буде світить (Вас., III, 1960, 248); — Ото там.. моя хата колись була. Це я її не дуже давно.. переніс осюди, де тепер (Хотк., І, 1966, 97).
Pulsa para
ver la definición original de «осюди» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСЮДИ»
Descubre el uso de
осюди en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
осюди y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novely pro khymery - Сторінка 89
Осюди!.. Осюди 1 осюди... За осюди буде школа. Десятирічка... Поминете школу, \а'пъ отуди. Прийдете отуди, тоді отакечки... Н1куди не звертайте: отакечки, ота- кечки 1 отакечки... Вліво, вл1вО повз лікарню 1 вискочите на гору.
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 279
Осюди!.. Осюди 1 осюди... За осюди буде школа, Десятир1чка... Поминете школу, шть отуди. Пройдете отуди, тод1 отакечки... Шкуди не звертайте: ота- кечки, отакечки 1 отакечки... Вл1во, вл1во, повз лшарню 1 вискочите на гору.
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 279
Осюди!.. Осюди 1 осюди... За осюди буде школа. Десятир1чка... Поминете школу, шть отуди. Пройдете отуди, тод1 отакечки... Шкуди не звертайте: ота- кечки, отакечки 1 отакечки... Вл1во, вл1вО, повз л1карню 1 вискочите на гору.
4
Ukraïnsʹka radi͡a͡nsʹka novela - Сторінка 44
Він благав: Люби! Люби! Люби! Цілуй! Цілуй! Цілуй! Осюди! Осюди! Осюди! Отак! Отак! Отак! А! а! а! Ц! ц! ц! ц! Ф'юїть!!! На хвильку зупиниться і знову: «Люби! Люби! Люби!» У кожне оте його «люби», кожне його «цілуй», «отак», ...
5
Nichni pastukhy: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 128
Сергій з Пилипом покрикували на водіїв: — Куди тебе несе? Осюди став! — Гальмуй, гальмуй, бо за перила тільки блиснеш! — От же який нерозторопний! Осюди, осюди верни! Робота йшла швидко і злагоджено, Євмен Овсійович ...
6
Dialohichna pryroda literatury: perekladoznavchi ta ... - Сторінка 225
Осюди пальці покласти, осюди дмухати — і така тобі поллється музика, що ну! Ґільденштерн. І все ж я не вмію. Гамлет. От бачиш, за що ти мене вважаєш. Хочеш грати на мені, хочеш вивідати тайни мого серця, хочеш випробувати ...
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 274
(Хоче бігти й епиняється). О, вже панночка й сама веде. Увіходять: Н а т а л я, К о б з а р, за ними кілька чоловік челяді; далі ще дехто з хлопів приходить. Я к и м трохи згодом. С ЇВ Га (біжить назустріч кобзареві). ОСюДИ, ОСЮДИ ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
8
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 436
О, вже панночка й сама веде. Увіходять Наталя, кобзар, за їми кілька чоловік челяді; далі ще дехто з хлопців приходе; Яким трохи згодом. ї в г а (біжить назустріч кобзареві) . Осюди, осюди, дідусю!.. (Підводить кобзаря до ослону й ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
9
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
Ну, Господи, я вже й "Воскресни Бог" читаю, і "Отче наш", і які молитви зна[ю], і, думаю: "Не буду отуди йти, поверну я осюди". Повернула осюди <...>". Іде - вони її ведуть, і оце кавчать, і ведуть, і ведуть. Стане, й вони стануть, вона ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
10
Step: roman - Сторінка 420
Ще й кураїо в неї вітер наніс- давай ми його осюди, набік скидаємо,- говорив Дмитро Іванович, розчищаючи яму й добираючись до її дна. - А як же її вночі знайти? - спитав Вітька, озираючись навколо.- По чому ви орієнтуєтесь?
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСЮДИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
осюди en el contexto de las siguientes noticias.
Чи є ти у списках виборців? Перевір через інтернет
Перевірити, чи є ви у списках виборців відтепер можна не лише в органах ведення реєсту, а й не виходячи з дому. Натомість: 1. Заходите осюди ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 14»
Вихід Черновецького в народ, або Як мер відкривав міську …
Мовляв, гляньте, Леоніде Михайловичу, от що ми зробили: отут ми стоїмо, осюди їхатимуть автобуси, а вже отут сядемо на електричку. Мер хмурився і ... «Українська правда - Київ, Sep 09»
