10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОЦЮДИ»
Descubre el uso de
оцюди en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
оцюди y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dramy ĭ komediï - Сторінка 279
Оцюди, оцюди, діДусЮІ.. Підводить кобзаря до ослону и садовитъ його. Василина стоіть зараз біля кобзаря. Отут сідайте! К о б з а р ь-сідаючи Спасибі тобі, моя ластівочко, що клопочешся за старим! Отут мені добре буде співати, ...
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 88
-Як же мені не плакать: нанявся на три дні три кобилиці пасти, дак вони й побігли,;н бачив, оцюди и бігли,десь у прогноі поховалисв-Він узяв, вона пошла. Як забрала свое вийсько, як заняла ти коні, як узяла перти,-вигнала з води; ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
3
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 88
-Як же мені не плакать: нанявся на три дні три и билиці пасти, 'дак вони й побігли,-и бачив, оцюди и бігав,десь у прогноі поховались.-Він узяв, вона пошла. Як зад рала свое вийсько, як заняла ти коні, як узяла пертщ-ВШнала з води; ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Оцюди лишень слухай (яе ио Уво- см> буде, а он як! й д. . \ат. Як кажуть, то й батька Іп.яжуть. К. Зйгад діло справуе. Ст. 36. Орудує ними, як чоргяка І рішішмн душами. Чор. Рад. (526). Нехай бог скарав того, \то насідаіея на кого.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 88
Як же мені не плакать: нанявся на три дні три кобилиці пасти, дак вони й побігли,-и бачив, оцюди и били,десь у прогноі поховались.-Він узяв, вона пошла. Як забрала свое вийсько, як заняла ти коні, як узяла перти,- вигнала з води; ...
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Оцюди лишепь слухаи (пе по твоему буде, а ои які и д.). Хат. Як кажуть, то и батька въижуть. К. Загад діло справуе. Ст. 36. Орудуе иими, як чортдка грішиими душами. Чор. Рад. (226). Нема! Бог скарає того, хто пасідаеси на кого.
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Оцюді мішень слухай. Слушай это. Нов. 0115, чвтв, с.=0чевя. Вх. Лев. 455. Очйй, нар. =Ач0й. Очай би чи не випала на Чорному морю бистрая агвиля, очаа би чи не ноеирнвала якорі в турецької каторш. Чуб. У. 933. Очйива, ви, ж.
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 81
0цупок. Оцу піти, пію, єш, пл. ЗатвердЬть. Оцупок, пка, м. Обрубокь, бревно, полЬно. Попроси окупок березини на веретена, а то й на оплінь. Г. Барв. 523. Оцюдй, нар.=0сюди. Оцюди положиш. Оцюдй лишень слухай. Слушай зто.
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Осюди. Оцюди положит. Оцюдй лишень слухай. Слушай это. Нон. Оча, чати, е.— Оченя. Вх. Леы. 455. Очай, нар. = Ачей. Очай би ни не встала на Черному морю быстрая хвиля, очай би ни не повиривала якорг в турецъ- ког каторги.
10
Narodnuija juschnorusskija skaski: Isdal Ivan Ja. ... - Сторінка 88
Виходить щука: -Иван Иванович, руський царевич, чого ти плачеш?» -Як же мені не плакать: нанявся на три дні три кобилиці пасти, дак вони й побігли,-и бачив, оцюди и бігли,десь у прогноі поховались.-Він узяв, вона ношла.
Ivan Ja Rudtschenko, 1869
