QUÉ SIGNIFICA ОЗОРЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «озорювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de озорювати en el diccionario ucraniano
se burlan, YuYu, yuesh, nedok, OZORITI, ryu, rish, doc., pereh., poeta. Lo mismo que flashear. Palay, nuestro hogar, cálido y nativo ..! Tú eres luz sobre nosotros, eres visible para nosotros en todas partes, ¡nos estás rasgando los caminos hacia el mundo! (Bichko, Fires, 1959, 11); Patria doméstica, nuestra tierra, mamá, estamos por encima de ti ocre azul cielo (Gonch., Vyborg., 1959, 233); * Figurativamente. Mi borde nativo ya ha eclipsado a la Bestia de la Felicidad por muchos siglos (Voron'ko, Dragi ..., 1959, 119). озорювати, юю, юєш, недок., ОЗОРИ́ТИ, рю́, ри́ш, док., перех., поет. Те саме, що осява́ти. Палай, наше вогнище, тепле і рідне..! Ти всюди нам світиш, ти всюди нам видне, Озорюєш нам ти дороги у світ! (Бичко, Вогнище, 1959, 11); Вітчизно рідна, земле наша, мамо, ми над тобою небо голубе озоримо (Гонч., Вибр., 1959, 233); * Образно. Рідний край мій уже озорив Промінь щастя на довгі віки (Воронько, Драгі.., 1959, 119).
Pulsa para
ver la definición original de «озорювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОЗОРЮВАТИ»
Descubre el uso de
озорювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
озорювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Батуринська старовина: збірник наукових праць, присвячений ...
Іосіау, тозі зсЬоІагз азсгіЬіп£ іЬет Іо іЬе Мозсоу/ агсЬіІесІ оі ипкпоу/п огі£іп, Озір Отіїгіеуіс Зіагсеу. Іп зиррогі оі іЬіз іЬеу сіїе Магера'з Іеііег оГ Мау 22, 1693, 1о іЬе Тгагз Іуап апсі Реіег у/ЬісЬ зауз іЬаІ «а Мизсоуііе зіопе- тазоп, Озір ...
Володимир Петрович Коваленко, Зенон Е Когут, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
Недок.: освітлювати, освічувати, освітляти рідше, просвітлювати, опромінювати, просвічувати, висвічувати, висвітлювати, розсвічувати, осявати, осяювати, ударяти [вдаряти], озорювати, роз'ясняти [роз'яснювати]; розтинати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
1971-1980: - Сторінка 531
Не просто озорство — озорство со вкусом, поэтическое, озорство через режиссерскую метафору. Каждый возраст найдет свое. Если актеры не будут, конечно, баловаться сюжетом. Если их так же, как сегодня, будет волновать ...
4
Vzai︠e︡modii︠a︡ radi︠a︡nsʹkykh literatur: ... - Сторінка 176
Я дзвоню роздіваюсь стрічаю очі любі люблячі люблянно донесхочу далі гуде гуркоче гомонить пьяніно а я губовпивсь у її тепле коліно 2 Виявляється, любо «озорювати» не тільки Вороному: іншого поки не знає, не бачить у житті і ...
Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1966
5
Slov'i︠a︡nsʹka filolohii︠a︡ na Ukraïni, 1977-1981 rr: ... - Сторінка 195
Озорювати св1тлом громадялоькос?! : /1от.-б(огр. проза 1978-1979 рр./, 0.35-45. Б е 8 х У Т - р □ й Ю. Жанр зобов"язуе г Укр. курнальна пов1оть - 79/, 0.46-59. /Те ж. - РЛ, 1980, жбу. Стоежьбжпь- 6-59. /Те ж. - РЛ, 1980, бтрельбжць я ...
L. V. Bi︠e︡li︠a︡i︠e︡va, 1983
6
Poetyka Mykoly Baz︠h︠ana, 1923-1940 rr - Сторінка 80
У вірші «К другу стихотворцу» поет злісно висміює «нездвижні» правила поетики Миколи Вороного («І нам (як Вам) осточортіли зорі — очі, й очі вже давно пора кинути озорювати... Пане Вороний! Пора вже скинути онучі... і так ...
Natalii͡a Vasylivna Kostenko, 1971
7
Literatura i sovremennost: Statʹi o literature - Випуск 16 - Сторінка 91
Щодо тенденції неодмінно озорювати сьогоднішній день подіями Великої Вітчизняної, вдаватися до паралельного зображення чи переказування віддалених подій, то, утверджена самою логікою суспільної свідомості й великими ...
Александр Григорьевич Дементьев, Семен Машинский, 1983
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: осшяти, осяювати, осявати, озорювати. — Аде ти живеш, Катю? — раптом остила майора думка, що це дшено знайома 1вана (П. Ав- томонов); Мозок Нестора осяяла думка, як блискавка землю в непогожу тч (I. Волошин); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... натякаючи на застаришь поетики симво- лізму: «/ нам (як Вам) осточорт'ти зорі-о% / й оч/ вже давно пора кину- ти озорювати. ..» Згадане послання до друга-віршописця шдкртлене парод1єю на образну систему й метрику поези ...
10
Chronology of life and works of Ivan Franko - Сторінка 48
NoNo 281, 283, 285, 288, 297, 299, 303, 306), "8гкісе г бхіфу/ ІкегаШгу шзіпзкіе)" І-ІV ("Оіоз", NoNo 2, 4, 5, 12), "До біографії О. Федьковича" ("Товариш", No 1), "Озір Іеггу І§ог Ногоупзкі-РесГко\уісг", некролог ("Киц. ілу.", No 13), "Озір ...
I︠A︡kym I︠A︡rema, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
