Significado de "пампух" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПАМПУХ EN UCRANIANO

пампух  [pampukh]

QUÉ SIGNIFICA ПАМПУХ EN UCRANIANO

Pampushka

Пампушка

Pampushka - un moño pequeño, redondo, exuberante hecho de una masa de levadura hecha de centeno, trigo, trigo sarraceno o harina mixta de trigo sarraceno, así como con relleno dulce, bayas, amapola, espolvoreado con azúcar en polvo. Pampushki en Ucrania se preparaba para las vacaciones, un domingo, para una cena conmemorativa a un borsch o sopa, a menudo vertiéndoles ajo y pan de centeno durante un día.

Пампушка  — невелика булочка, кругла, пишна виготовлена із дріжджового тіста з житнього, пшеничного, гречаного чи змішаного пшенично-гречаного борошна, а також з солодкою начинкою, ягодами, маковою, посипані цукровою пудрою. Пампушки в Україні готували до свят, у неділю, на поминальний обід до борщу чи юшки, часто затовкуючи їх часником, а житні пампушки й на щодень.

definición de пампух en el diccionario ucraniano

Pampah, a, h., PAMPUHA, y, w., Zast. Pampushka - Y los panecillos no son del gusto? Y la miel cariño? Dulce ... Y a la sonrisa en sí, más dulce que esa dulce calabaza ... (Vovchok, VI, 1956, 285); Cansado por la preocupación previa a la boda (en la víspera de la segunda [hora] del infierno [Helen] Pampuchi), intimidada por el flujo de las palabras de Melanie, la envió a Bezborodko (Willde, Sisters, 1958, 574); * En comparación Lesya estaba hinchada, como una calabaza, un labio, miró a la gente con una bestia (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 223).

пампух, а, ч., ПАМПУ́ХА, и, ж., заст. Пампушка. — А бублички не до смаку? А пампухи з медом? Солодкі… А у самої усміх солодший від того пампуха солодкого… (Вовчок, VI, 1956, 285); Стомлена передвесільним клопотом (напередодні до другої [години] ночі пекла [Олена] пампухи), залякана потоком слів Меланії, відіслала її .. до Безбородька (Вільде, Сестри.., 1958, 574); * У порівн. У Леся була розпухла, мов пампух, губа, він дивився на людей звіром (Козл., Ю. Крук, 1950, 223).

TRADUCCIÓN DE ПАМПУХ

Conoce la traducción de пампух a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пампух presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 饺子
• Traductor ucraniano - español: albóndigas
• Traductor ucraniano - inglés: dumplings
• Traductor ucraniano - hindi: पकौड़ी
• Traductor ucraniano - árabe: الزلابية
• Traductor ucraniano - ruso: пампух
• Traductor ucraniano - portugués: dumplings
• Traductor ucraniano - bengalí: dumplings
• Traductor ucraniano - francés: boulettes
• Traductor ucraniano - malayo: ladu
• Traductor ucraniano - alemán: Knödel
• Traductor ucraniano - japonés: 餃子
• Traductor ucraniano - coreano: 만두
• Traductor ucraniano - javanés: dumplings
• Traductor ucraniano - vietnamita: bánh bao
• Traductor ucraniano - tamil: பாலாடை
• Traductor ucraniano - maratí: dumplings
• Traductor ucraniano - turco: köfte
• Traductor ucraniano - italiano: gnocchi
• Traductor ucraniano - polaco: pierogi
• ucraniano: пампух
• Traductor ucraniano - rumano: găluște
• Traductor ucraniano - griego: ζυμαρικά
• Traductor ucraniano - afrikáans: kluitjies
• Traductor ucraniano - sueco: klimpar
• Traductor ucraniano - noruego: dumplings

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПАМПУХ»

Descubre el uso de пампух en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пампух y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 37

Гемер. рапкйзку, рапкйзке «тапку, ратризку» (Ог. <3ЫЗ, 226), укр. пампух «гречаны пампухи» (Маркев. 152), пан- пушка \6. (Чубинський, 445), пампух «род пышки печеной или вареной», пох1д. пампушок, пампуха, пампушечка \6.

Zuzana Hanudelʹ, 1987

Записки Наукового товариства

(Чубинський, 445), пампух «род пьішки печеной или вареной», похід, пампушок, памнуха, пампушечка (Грінч., 90 — 91;; пор. також пампух, пампуха, (застар.) пампушка «ненелика кругла булочка з пшеничної, житньої або гречаної ...

Культурний союз українських трудящих ЧССР. Наукове товариство, 1977

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 90

Пáморочка, ки, ж. = Мряка. Кременч. у. Пампух, ха, м. Родь пьшки — печеной или вареной. Маркев. 152. Пливає, як пампух в олію. Ном. No 1720. Ум. Пампушок. Така пухната, мов пампушок. Гн. II. 27. своєї бабусі панахиду одніс.

Borys Hrinchenko, 1996

Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 44

Дідо клав сніп на підвищенні і роздавав присутнім печені з грубо меленого зерна ПАМПУХИ. Слова «ДІДУХ», «ДІДО» і «ПАМПУХ» мають галльське походження, бо слово ДІДО (ІЭІІЭО) - РОЗДАВАТИ, ДЄДО - ЖЕРТВУВАТИ, а слова ...

Teodoziĭ Korolʹ, 2010

Культурный слой: сборник пьес современных драматургов

Это Сашка, Пампуха. Ты понимаешь? (Обращается к гостю.) Пух, мудила, почему раньше не появлялся? Жена Цурикова (подавая руку гостю). Очень приятно, Евгения. (Подумав.) Александровна. Пампуха (обрадованно).

О. Ю Яценко, ‎Т. М Варламова, 2005

Зарницы Победы: - Сторінка 301

Воспользовавшись этим, Пампуха тоже прилег на расстеленную шинель. — Товарищ старшина второй статьи, — вдруг услышал он голос Курганского. — Идите сюда, посмотрите. — Что случилось? — подойдя к нему, спросил ...

Анатолий Антонович Невара, 2005

На крутых выражах: роман - Сторінка 193

Пампуха спикировал на переправу, сбросил бомбы и, отваливая, оглянулся. Он летел низко и сквозь дым бомбовых разрывов увидел, как взлетели вверх обломки моста. Дым отогнало ветром. Ага, один пролет моста поврежден!

Семен Купер, ‎Ия Гавриловна Яблошникова, 1974

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще пампуха. [памула] «вареж чорниш» ВеЗа; — неясне. памфйль «вид гри в карти; [жиро- вий валет, старша карта в щй грП», панфиль «гра в карти»; — запозичення з польськоУ мови; п. ратШ (назва карти) походить вщ фр.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Тайна моего города - Сторінка 83

Краснофлотцы Шевкопляс и Андерсон вынесли пулемет на открытую позицию и сражались до последнего дыхания. Оба погибли смертью храбрых. Дзот No 14. Командир пулеметного расчета старшина второй статьи Пампуха.

Семен Клебанов, 1968

Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 461

З великої миски на цього заморгала громада пухких пампухів, з череп'яного тареля кокетливо забіліли крашанки, запах шмат сала, і зазеленіли стебла часнику... Недовго думаючи, взяв підрум'яненого, припудреного битим у ступі ...

Ivan Chendeĭ, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПАМПУХ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пампух en el contexto de las siguientes noticias.

Жителі Дніпропетровська смачно відсвяткували день міста

Величезну пампушку спекли працівники хлібозаводу №11, який функціонує в Новомосковську. Пампух-гігант за розмірами складається приблизно з ... «Преса України, Sep 15»

Що рівнянкам приготувати на "Голодну кутю"?

Слово «свято» походить від «святого» і звідси пампух — символ свята, радості, які Богом даровані людям. Джерела: http://ukrlit.org/ pokrovact.com. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 15»

12 блюд на Сочельник 6 января 2015: что приготовить на …

Слово «праздник» происходит от «святого», и отсюда пампух — символ праздника, радости, которые Богом подаренные людям. #5 ... «Чернигов правда, Ene 15»

Телескоп NASA спростував загальноприйняту теорію "чорних дір"

Нове відкриття виявило кілька нових властивостей активних чорних дір, які спростовують теорію "пампуха", хоча подробиці, як і раніше залишаються ... «Дзеркало Тижня, May 14»

Про різдвяні традиції та символи Святвечора на Прикарпатті

Слово “свято” походить від “святого”, і звідси пампух - символ свята, радості, які Богом даровані людям. Керечун (василь, васильник, калач) - хліб, ... «Коломия ВЕБ Портал, Ene 14»

Празднуем Рождество в Запорожье

Пампушки – Пампух – символ праздника, радости, которые Богом подаренные людям. Порядок приема пищи по традиции регулируется строгими ... «Z-city, Ene 14»

12 главных блюд на рождественский Сочельник

... полноценной, вечной жизни. Слово "свято" происходит от "святого", и отсюда пампух - символ праздника, радости, которые Богом подаренные людям. «Обозреватель, Ene 14»

Була і кава, і до кави…

Пампух у шоколаді можна собі спекти і вдома, але на святі, за 10 гривень, він смачніший. Не відмовляються покупці і від сала в шоколаді, запакованого у ... «Високий Замок, Sep 13»

З'їли шість тисяч халявних пампухів і тонну куті!

Свято пампуха — головна атракція Різдвяного Львова. Традиційно його проводять з 7 по 9 січня. Цього року пампуховий фест відбувся вже вшосте. «Високий Замок, Ene 13»

Місто як бренд

Мене дивують розмови, що це фестивалі не для львів'ян, а для туристів. Візьмімо, наприклад, Свято пампуха — одні кажуть, що це гарно та весело, інші ... «Львівська Газета, Dic 12»