QUÉ SIGNIFICA ПАНЕНЯТКО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «паненятко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de паненятко en el diccionario ucraniano
pannyatko, a, con Smash-Pestle. a Pannya Era como si José hubiera venido a Paraska para ese niño, como Paraska, cuando José no estaba en casa, lo sacudió, diciendo: "¡Eres mi hijo!" (Mirny, IV, 1955, 43). паненятко, а, с. Зменш.-пестл. до паненя́. Чули либонь, як напустився Йосип на Параску за ту дитину, як Параска, коли не було Йосипа дома, гойдала його, наказуючи: "Моє ти паненятко!" (Мирний, IV, 1955, 43).
Pulsa para
ver la definición original de «паненятко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПАНЕНЯТКО»
Descubre el uso de
паненятко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
паненятко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Наряжена, як паненятко, Сидить вона, як сиротятко. Д1ВОЧИНА МАТИ ПЕРЕД БОГОМ СТОПЪ. Б Д1вочина мати перед богом стоггь Да навхрест руки держить, Да господа да бога просить: — Ой боже ж мш, боже! Пусти мене з неба ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 92
685. Иногда употребляется вь томь же значенiи что и підпанки. Не так пани, як паненятка. Ном. No 1238. Ум. Паненятко. Паникадйло, ла, с. Паникадило, подвЬсная церковная люстра. Панйти, нить, пл. безл. Нравится. Не панить.
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
685. Иногда употребляется въ томъ же значенш что и шдпанки. Не так пани, як паненятка. Ном. No 1238. Ум. Паненятко. Паникадило, ла, с. Паникадило, подвесная церковная люстра. Панйти, нить, и. безл. Нравится. Не панйть.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
685. Иногда употребляется иъ томъ же значеши что и шдпаики. Не так пани, як паненятка. Ном. No 1238. Ум. Паненятко. Паникадило, ла, с. Паникадило, подвесная церковная люстра. Панйтя, нить, и. безл. Нравится. Не панйть.
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 92
685^ Ииогда употребляется 1а томъ же значешв что я шдпанки. Не так пани, як паненятка. Ном. Л* 1238. Ум. Паненятко. Паникадило, ла, с. Паникадило, подвесная церковная люстра. Панйти, нить, гл. безл. Нравится. Не ланйть.
6
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 315
Він оглядів панночку, вислухав, вистукав її і зараз же заспокоїв пані-матку, що паненятко захворіло на кірь, що хвороба та совсім не страшна і що не білш, як через тиждень-півтора хвора буде зовсім здоровенька і побіжить по садку ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 676
Наряжена, як паненятко, Сидить вона, як сиротятко. (ЦНБ, ф. 7, од. зб. 71, арк. 27. Зап. Марко Вовчок з Глу- хшського пов. Фольклорш записи Марка Вовчка та Опанаса Марковича / Упоряд. О. Дея. — К., 1983. — С. 142). Ой загула ...
8
Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 374
Такий же випещений, пухкенький бльондинчик-паненятко рожеве, та ще й в окулярах. Порівналося те хлоп'я з тою нишею, чи коритарем, де ми були сховані. Покрутив носиком, озирнувся сюди, туди і в наш бік: — «А сьмєрдзі то, ...
Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976
9
Вибрані твори - Сторінка 416
Антось (зрушено). Загублений М1Й раю! (Закидае кинджал). Послухай же уважно й розсуди! Коли мене маленьким хлопцем взято Я пам'ятав, що в пишшм замку був, Де пестили мене, як паненятко... Але татусь зав1рив твш, що я В ...
10
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 402
Коли мене маленьким хлопцем взято, Я пам'ятав, що в пишшм замку був, Де пёстили мене, як паненятко... Але татусь зав1рив твш, що я В невол1 був, бо — бранець; що мш батько 1з козашв... Я перш мовчав, таТвсь, А попы час ...
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар, 1989
