10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕРЕБОРЩИТИ»
Descubre el uso de
переборщити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
переборщити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2 — 4. перебороти див. засвоїти, 1. перемогти, 2. стримувати. ПЕРЕБОРЩИТИ розм. (перевищувати міру в чомусь), ПЕРЕСОЛИТИ розм., ПЕРЕПЕРЧИТИ розм.. ПЕРЕБРАТИ розм.. ПЕРЕДАТИ розм., ПЕРЕБАВИТИ розм. рідше; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2 — 4. перебороти див. засвоїти, 1. перемогти, 2. стримувати. ПЕРЕБОРЩИТИ розм. (перевищувати міру в чомусь), ПЕРЕСОЛИТИ розм., ПЕРЕПЕРЧИТИ розм., ПЕРЕБРАТИ розм., ПЕРЕДАТИ розм., ПЕРЕБАВИТИ розм. рідше; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Спробуєш, гірше не буде. тільки не переборщити, не надміру, не забагато. Бо тоді вже напевно викриють...» Удалині в ранковій морозяній паволоці вже бовваніли господарчі будівлі театру. Ігор прискорив ходу. трамвай, котрий ...
Гадаю,у квітах немає нічого поганого, — зрештою відповіла вона, —якщоне переборщити. Це насправді... доцільно. Він повернувся донеї обличчям: —Правда? — Так, — відповіла вона. —Квіти на могилі означають, що тобі не все ...
... неабиякої схожості (ми з місіс Вестон зійшлися на думці, що портрет дуже правдоподібний), хоча містер Найтлі вийшов занадто красивим _ у цьому розумінні портрет був дещо улесливим, але тут можна було і переборщити.
Тільки не переборщити, не надміру, не забагато. Бо тоді вже напевно викриють...» Удалині в ранковій морозяній паволоці вже бовваніли господарчі будівлі театру. Ігор прискорив ходу. Трамвай, котрий щойно обігнав його, різко ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 622
... сікач; 9 а — man найманий убивця; to bury the — укладати мир; установлювати дружні стосунки; to dig up/to take up the — оголошувати/розпочинати війну; to throw the — переборщити, передати куті меду. hatchet-face [' hх tStfels) n ...
8
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 161
Недоречними є при перекладі німецьких чи англійських творів такі специфічні українські слова, як чумаки, переборщити, аршин, верста, якщо є нейтральні прочани, пересолити, лікоть чи сажень тощо. Часова стилізація (за ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
9
Vidvoĭovana vesna - Сторінка 150
Так, ми допустилися промаху. Обурливого, непростимого промаху. Надалі будемо обережніші. Бородавко з Пашкевичем виробили нову систему охорони — складну і сувору. Мені здається, вони навіть дещо переборщили щодо ...
Aleksandr Nikolaevich Saburov, 1975
10
Tvory: Sert︠s︡e materi. Opovidanni︠a︡. Narysy. Statti - Сторінка 245
Однак «російсько-американські патріоти», як і їх українські друзі, явно переборщили і виляпали те, про що даллеси мріють лише в подушку. Ні, не поздоровиться після такого виступу діячам з «Нового рус- ского слова». Цикнуть на ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПЕРЕБОРЩИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
переборщити en el contexto de las siguientes noticias.
Як зробити брови ідеальними: майстер-клас
Як все ж таки зробити брови ідеальними і не переборщити? Читайте також: У Здолбунівській районній виборчій комісії кільком партіям неправомірно ... «ОГО, Sep 15»
Навіщо галичанину така партія?
Головне – не переборщити. А то вийде, як з поребриком: вона спочатку мобілізує, потім усі проти тебе починають снувати якісь підступні таємні плани ... «ZAXID.net, Sep 15»
Це ліжко змусить прокидатись після першого дзвінка будильника
Потужність самого механізму регулюється і при налаштуванні цього параметра головне не переборщити, інакше сплячого просто «приліпить» в ... «Еxpres.ua, Ago 15»
Ляльки для бійців-десантників або Секрети волинської лялькарки
Тут можна особливо розгулятися фантазії – і в одязі, і у зовнішності, переборщити майже неможливо: чим більше колориту, тим краще. Існує повір'я, що ... «Волинські Новини, Ago 15»
У світі святкують всесвітній день шоколаду. 5 причин полюбити …
Головне - не переборщити. Шоколад підвищує працездатність. У какао-бобах міститься кофеїн, який підвищує розумову і фізичну працездатність, ... «Стик, Jul 15»
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Нині ви надто вразливі та чутливі, однак це піде на благо всім, голубтеся і не бійтеся переборщити з пестощами, ласкаве телятко дві матки ссе. «Хрещатик, Jul 15»
10 помилок макіяжу, які вас старять
З цим трюком потрібно бути дуже обережною, адже якщо переборщити з сяючими тінями, можна випадково підкреслити кожну зморшку. Наносьте їх ... «ОГО, Jun 15»
Топ-10 народних засобів для росту вій
Якщо "переборщити", то спровокуєте попадання масла в очі і, як наслідок, подразнення слизової. Через 15 хвилин залишки потрібно видалити. Крім того ... «UkrMedia, May 15»
Битва з чиновниками. Чи під силу «кіборгам» виграти її?
Тут головне не переборщити. «Психолог більше потрібен в окремих стресових ситуаціях на війні, коли гинуть товариші, коли триває сильний обстріл. «Укрінформ, May 15»
15 продуктів харчування, які вважаються здоровими але …
Якщо переборщити з ртуттю, можна отримати інтоксикацію організму і як наслідок - безсоння, блювоту, випадання волосся, гіпертонію ... і цей список ... «Еxpress.ua, May 15»
