Significado de "перешивати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПЕРЕШИВАТИ EN UCRANIANO

перешивати  [pereshyvaty]

QUÉ SIGNIFICA ПЕРЕШИВАТИ EN UCRANIANO

definición de перешивати en el diccionario ucraniano

perezhyat, ayu, aesh, nedok., LOAD, ju, yesh, doc., perh.1. Procesamiento de costura, dando otro tamaño, estilo, etc. - ¡Oh, a este le encanta estar loco! ... tres veces, el sastre está cosiendo ropa y metiéndose en un estado (N.-Lev., III, 1956, 365); [Vasya:] El [hermano] fue al sastre, y probablemente no pronto y vendrá. Para él, el disfraz está cruzado (Mik., I, 1957, 434); La mujer le dijo que le diera una camisa delgada con Yaji y que cruzara la falda de la anciana (Cobra, Vib., 1954, 87); Como pensó, Ostap lo hizo, cruzó las botas hacia su esposa (Gord., II, 1959, 344); * Figurativamente. Los versos del pueblo estaban esparcidos y cortados a través del trabajo a su manera, engrasados ​​con espuma, y ​​el producto era denso y brillante como el humo de la basura (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 49); // Coser todo o mucho, procesar viejo, ya cosido. Durante toda una semana Terezkoa lavó, planchó ropa, cavó, cruzó la ropa (Tomsk, Hotel ..., 1960, 165); - Ahí tu chica exige, - recuerda la anfitriona, - ¡en una sola ducha consiguió su ropa, en la que llegaste! Pero soy todo ... Re-pinto, cruzo (Yu Yanov., I, 1954, 191) .2. Coser algo más o más. [Dusya:] En un abrigo cálido es necesario cruzar los botones, está cerca de mí (Koch., II, 1956, 340) .3. especial Cubra con paja, tablas, etc. de nuevo, una o otra vez, de una manera diferente. Luego la cortó en el jardín con un pedazo de mijo, y luego comenzó a cruzar el hilo. Masterly cosiendo el peine, entró en la casa (Stelmakh, I, 1962, 165) .4. Sc. Recuperar la pista una vez más, repetidamente o de nuevo, de una manera diferente.

перешивати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕШИ́ТИ, и́ю, и́єш, док., перех.

TRADUCCIÓN DE ПЕРЕШИВАТИ

Conoce la traducción de перешивати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de перешивати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - español: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - inglés: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - hindi: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - árabe: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - ruso: перешивать
• Traductor ucraniano - portugués: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - bengalí: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - francés: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - malayo: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - alemán: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - japonés: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - coreano: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - javanés: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - tamil: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - maratí: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - turco: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - italiano: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - polaco: pereshyvaty
• ucraniano: перешивати
• Traductor ucraniano - rumano: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - griego: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - sueco: pereshyvaty
• Traductor ucraniano - noruego: pereshyvaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕРЕШИВАТИ»

Descubre el uso de перешивати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con перешивати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 397

Зокрема, коли треба перешивати хату, — п вже чи- мало років не перешивали, — 1 мш любий швагер, Азрш, значить, не дає меш спокою. «Час уже,— каже вш, — 11 перешити!» — «Ну, — кажу, — чому ж п не перешивають?» А Вш ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1967

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 174

Перешивати — туди, перешивати — сюди, — і на цьому воно й кінчається, бо на перешивання треба солому, а про дранку годі казати, — де в мене візьметься дранка? Я здаю внайми дві кімнати. В одній кімнаті живе у мене глухий ...

Sholem Aleichem, 1983

А - Н: - Сторінка 182

ПЕРЕШИВАТИ (розпоровши, розрізавши пошите, виготовити виріб іншого фасону, розміру і т. ін.), ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ]; ПЕРЕКРОЮВАТИ (змінюючи крій); ЛИЦЮВАТИ, ПЕРЕЛИЦЬОВУВАТИ (на зворотний бік); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЕРЕШИВАТИ (розпоровши, розрізавши пошите, виготовити виріб іншого фасону, розміру і т. ін.), ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ]; ПЕРЕКРОЮВАТИ (змінюючи крій); ЛИЦЮВАТИ, ПЕРЕЛИЦЬОВУВАТИ (на зворотний бік); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 622

... (поки пройдуть, проїдуть) to allow to pass. перечниця pepper box. перешепт(и) whispering. перешивання, перешиття sewing over again, resewing; (одягу) altering. перешивати, перешити (переробляти сукню і т. д.) to sew to another ...

Гороть Є. І., 2009

Твори в семи томах - Сторінка 103

Перешивати довелося б, тату, коли б... — і не доказала. Кудря розумів оте «коли б», і сам ще не мав якоїсь такої певної думки: погодитися прийняти в подарунок награбоване добро від цих непроханих гостей а чи відмовитись?

Іван Ле, 1968

Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...

Перешивати довелося б, тату, коли б... — і не доказала. Кудря розумів оте «коли б», і сам ще не мав якоїсь такої певної думки: погодитися прийняти в подарунок награбоване добро від цих непроханих гостей а чи відмовитись?

Ivan Le (pseud.), 1968

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 53

Але у вагоні був один солдаткравець, закоханий у своє ремесло, який знічев'я заходився перешивати для добровольців солдатську форму. Гірше було з чобітьми. — Слухайте, хлопці, ви справді думаєте воювати? — Для того ж і ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Соло для Соломії: - Сторінка cxxxiv

Маринарка[81], правда, тіснуватою виявилася, ничого, сказала жінказ того ательє, зараз трохипідправимо, адалі то будите розстібнутим носити, пізно вже перешивати. Жіночка, правда, в райкомі сказала, котра Соломію вдягнуту ...

Володимир Лис, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1561

... power перетворювати енергію в механічну силу; to — thoughts into words виразити думки словами; 8. розм. латати; перешивати із старого; 9. рад. транслювати. translation [trx nz lelS(q)n, trx ns-l n 1. переклад; перекладений твір; ...

Гороть Є. І., 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПЕРЕШИВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término перешивати en el contexto de las siguientes noticias.

Зміна формату: як у Львові працюватиме нова поліція?

Якщо поліцейські зіпсують форму через власну необережність, то будуть змушені її відновити: перешивати чи купувати нову», – розповів Роман ... «Польсько-український портал, Sep 15»

Як закарпатська журналістка ледь не стала снайпером

Можна перешивати, у нас просто не було українських шевронів. Так і ходили, а місцевим пояснювали, що це гуманітарна. Волонтери підганяли і берци, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Feb 15»

I дорослi, i малi хочуть зустрiчати зимовi свята в незвичайному …

"Костюми не можна прати, прасувати, перешивати, -- каже пан Святослав з фiрми, що орендує новорiчнi костюми. -- За окрему плату майстер прямо в ... «Львівські новини, Dic 14»

Черкащанин із тяжкою хворобою був би готовий загинути в бою

А у звичайному житті він не може дозволити собі носити одяг: форма тіла постійно змінюється, і треба перешивати. Крім того, одяг подразнює запалену ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Ago 14»

Трамвай і Львів — нероздільні речі

Радянська влада вирішила, що немає сенсу перешивати колію, інакше довелося б міняти всю інфраструктуру, а в повоєнний період на це коштів не ... «Львівська Газета, Jun 14»

Жінки при погонах. Ніжна зброя української армії

Одна біда, тендітним жінкам доводиться її перешивати оскільки шиють її під одне лекало, переважно великих розмірів. Вдома з чоловіком, теж ... «Новий погляд, May 14»

Кобзар-гігант

Іноді доводилось багато чого перешивати, — з посмішкою згадує Олена Медвєдєва. — Адже до тогочасного українського тексту треба було звикнути. «Рівне вечірнє, Feb 14»

На Грушевського стоять курсанти академії МВС - ЗМІ

Курсантів, яких зараз використовують для блокування урядового кварталу, змушують перешивати шеврони, що свідчать про їх належність до ... «ЛІГА.net, Ene 14»

Марічка Челядин: “За нашим ансамблем можна вивчати …

Ми не мали права перешивати вишивку чи інші елементи одягу, — каже Марія Челядин. — Усе, що могли, — це випрати і випрасувати одяг. Однак, як ... «Вікна online, Oct 13»

Підпільні майстерні не встигали забезпечити УПА одностроями

"Трофейні кашкети легко давалися перешивати в мазепинки. Совєтські круглі шапки перероблялися на петлюрівки. Їх носили командири", — пише у ... «Gazeta.ua, Oct 13»