QUÉ SIGNIFICA ПІДРАНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «підраний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de підраний en el diccionario ucraniano
cariño, a, e, marca. Honor, sumiso. Cruzando [Bovdur] a través del hombre que aplaude ... y se ahogó en su rincón, cubriendo sus piernas con una especie de bolsa saqueada (Fr., I, 1955, 283); El cabello manchado de gris es eliminado [por la mujer] por cosméticos mal colocados debajo de la bufanda sucia; una capa maloliente, una camisa negra submarina y una reserva de los peores brotes (Khotk., II, 1966, 413). підраний, а, е, діал. Подертий, подраний. Переступив [Бовдур] через хлипаючого мужика.. і втонув у своїм куті, накривши ноги якимось підраним мішком (Фр., І, 1955, 283); Сиве засмоктане волосся вибивається [у баби] неладними космами з-під брудної хустки; кожух смердючий, підрана чорна сорочка і запаска гірша шмати (Хотк., II, 1966, 413).
Pulsa para
ver la definición original de «підраний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІДРАНИЙ»
Descubre el uso de
підраний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
підраний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
... вуздечку поклав у вербу, а сам пішов додому у своїй цуравій одежі (казка); Тут же вештається похмура згорблена баба.. Кожух смердючий, підрана чор- на сорочка і запаска гірша шмати (Г. Хот- кевич). —. 466 дощовйк дрАний.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Mykhaĭlo Pavlyk: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 166
... праворуч, буцматий, жовтаво-рум'яний і зизоокий, окатий Пів- кало в немащених чоботях, в білих портя- ницях поверх сорочки, в зеленій підраній камізельчині, що сягала лиш до пояса, в старім, поломленім шерстянім капелюшку ...
3
︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 346
„Староста", цебто наглядач над бараком, виступила наперед. Жінка років біля 35, в підраній, полатаній спідниці, що колись була елєгантна. Риси її лиця зраджували колишню красу. Стала витягнена, як струна, з руками за плечима.
4
Oleksiĭ Kornii͡enko: istorychna povistʹ z XVII viku - Том 2 - Сторінка 47
спитав Хмельницького — Не турбуйся! Нічого йому не зроблять, хай тільки з ним трішки побавляться. І справді, як ,Потоцький сидів на бервені в підраній свитині, козаки кланялись йому в пояс і говорили: — Ану -те, пане, гетьмане, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1955
5
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
14 підписатися 1 підгоцкати 2 підписувати 1 підданий 1 підписуватися 1 піддати 1 підраний 1 піддружба 1 підратись 1 підійти 4 підсаддя 2 під'їхати 1 підсінє 2 підкипати 1 підскочити б підківка 1 підсувати 1 підклад 3 підтинати 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
6
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Як прийде, бувало, хто в підраній сорочці, вона витягала зі скрині будь-яку річ котрогось із своїх синів і давала. Ця безмежна щедрість, що подобала на щедрість чистої і нерозумної дитини, приводила часом до родинних конфліктів ...
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
дівчини приходить старенький підраний чоловік. І просить її: — Слухай, дитинко. Я вижу, що в твого батька є млин. Дай мені мисчину муки. Каже дівчина: — Я би вам, дідусю, рада дати муки. Але не можу я це зробити, ...
Як прийде, бувало, хто в підраній сорочці, вона витягала зі скрині будь-яку річ котрогось зі своїх синів і давала. Ця безмежна щедрість, що подобала на щедрість чистої і нерозумної дитини, приводила часом до родинних ...
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001
9
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 166
І справді, як Потоцький сидів на бервені в підраній свитині, козаки кланялись йому в пояс і говорили: — Ану-те, пане гетьмане, командуй своїм мостивим панам, кудою втікати мають! — Пане гетьмане, — говорив другий козак, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Oleksandr Bass, 1992
10
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 532
пелюшки передше - перед тим перемотав поле - проїхав, скоро пройшов, пробіг під - горище підраний - подертий піряник - глумлива назва мадярського жандарма, що носить когутячі пера на шапці пішник - стежка плавки - купальний ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, 1992
