QUÉ SIGNIFICA ПІВКВАРТИ EN UCRANIANO
definición de півкварти en el diccionario ucraniano
Semi-quart, no se conoce., V.1. La mitad del apartamento como medida de algo. Fui a la tienda, compré una botella pequeña, así que medio litro (N.-Lev., III, 1956, 257); El gusano trajo medio litro de vodka (Burl., O. Veresay, 1959, 17) .2. Una botella de este grado con vodka. Ven a la lata de la gente para divertirse, tomarán medio cuarto de galón, cuarto de galón, para que la garganta se empape (Peace, I, 1949, 257).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІВКВАРТИ»
Descubre el uso de
півкварти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
півкварти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Якби тому була б досі був багатим купцем. вай ще півкварти! _ крикнув Микола. кар налив півкварти й не долив на цілий палець. Він о Микола вже був трохи напідпитку. Для п7яних він не > доливав, а ще й води підливав. ливай-бо!
Панас НечуйЛевицький,
2013
Старий, аж трухлявий, корчмар, той самий, що колись брав у заставу одежу старого Джері, як Микола женився, налив Миколі півкварти горілки й трохи не долив. — Чом же ти не доливаєш, вражий сину! — крикнув Микола на жида.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 259
Старий, аж трухлявий, корчмар, той самий, що колись брав у заставу одежу старого Джері, як Микола женився, налив Миколі півкварти горілки й трохи не долив. — Чом же ти не доливаєш, вражий сину! — крикнув Микола на жида.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956
4
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 68
Я наллю тобі тільки півкварти, атож, півкварти. І зараз же чухрай звідси, і щоб ноги твоєї тут більше не було. Не потикайся сюди, доки... Білий ухопився за бутель, але він рвучким рухом сховав посудину за спину і так махнув вільною ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 145
Старий, аж трухлявий, корчмар, той самий, що колись брав у заставу одежу старого Джері, як Микола женився, налив Миколі півкварти горілки й трохи не долив. — Чом же ти не доливаєш, вражий сину?! — крикнув Микола на жида.
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
6
Mykola Dz︠h︡eri︠a︡: povistʹ - Сторінка 120
_ Старий, аж трухлявий корчмар, той самий, що колись брав у заставу одежу старого Джері, як Микола женився, налив Миколі півкварти горілки й трохи не долив. - Чому ж ти не доливаєш, вражий сину! -крикнув Микола на жида.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1955
7
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Старий, аж трухлявий, корчмар, той самий, що колись брав у заставу одежу старого Джері, як Микола женився, налив Миколі півкварти горілки й трохи не долив. — Чом же ти не доливаєш, вражий сину! — крикнув Микола на жида.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш,
2003
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 245
Вертаючись з поля, Кайдаш забалакався з людьми коло шинку, зайшов з ними в шинок і випив півкварти горілки. Іде він через греблю попід вербами, коли гляне в воду, з-під греблі вискочив чорненький хлопчик з маленькими ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
9
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 146
Зачинали й го дівки За півкварти горілк[и]. Співають, як шиють вінок. Наступна пісня No 53-а виконується відразу за цією. Отже, функціонально вони тотожні, але типологічно різні: No 53 — нецезуроване ладкання, a No 53-а ...
Я хлюпнув півкварти і спершу простягнув баварцеві. Він буркнув щось під ніс, але не відмовився. Пізніше, під рибу ім'ясо, я ще кілька разів перехиляв бутлика над квартою, і горілка додала мені рішучості. І коли я знову почав про ...
Олександр Вільчинський,
2012
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІВКВАРТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
півкварти en el contexto de las siguientes noticias.
"Святий батюшка Наум, виведи синка на ум"
Сіли, випили горілки півкварти. А як пили, то приказували: "Хай же ваш син буде розумний". А батько тоді вже й відповідав: "Дай Боже, шоб святий Наум ... «Gazeta.ua, Dic 11»