QUÉ SIGNIFICA ПЛЮСКІТ EN UCRANIANO
definición de плюскіт en el diccionario ucraniano
chapoteo, gato, h. El ruido del tráfico, gota de agua (u otro líquido) el impacto en la superficie del agua (u otro líquido), dejarla caer y el sonido como tal ruido. En mi corazón, se escuchó el gracioso ruido del bosque, el chapoteo del río ... (Viernes, IV, 1950, 200); Había calma en el mar. Sólo entonces se encendió una luz de noche en tierra plyuskotom de surf (Dmyt, Novia, 1959, 8.); En las orillas .. rana vyhrivalysya y se lanzó al agua con plyuskotom (Cobra, Seleccionar, 1954, 142..); * Figurativamente. Cantar [alondras] salpicaduras de plata vertido desde el cielo como si se trata de las montañas rompió dzenkotlyvyh miles de corrientes de agua (Orov, verde inundación de 1961, 56..); // Rastrea, estalla en la superficie del agua (u otro líquido) por el movimiento. - Noté algunos pasos fáciles en unos pocos pasos. Fue la impresión como si algunas criaturas rayo hulknuly en el agua, a escondidas de los ojos (Donch., II, 1956, 477).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЛЮСКІТ»
Descubre el uso de
плюскіт en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
плюскіт y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Джури-характерники: - Сторінка 37
Взагалі до плюскотів він звик і вже давно навчився їх розрізняти. Не виглядаючи зі сховку, міг безпомилково вгадати, який плюскіт здіймають хвилі, коли вдаряються в очерети чи в берег, як хлюпочуть качки, бавлячись на мілині.
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
2
Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 481
... схожі на клавесин, на стіні висить лютня. ОЛІЗАР (важко зводиться з ліжка, він зморений, розкошланий, знесилілий): Сон чи не сон! Гей, хто тут є!? (Чути плюскіт води і чвакіт болота під чиїмись ногами.) ОЛІЗАР: Куди я потрапив?
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych,
1998
3
Tilʹky toĭ, khto vnav...: roman - Сторінка 149
Пекельний вогонь почав відступати, і раптом почула Марія десь вдалині плюскіт води, Оглядалась, але нічого не могла побачити в темноті. А вода плюскотіла все голосніше, зовсім як той потічок у них за хатою. Значить, десь можна ...
У тиші почувся близький плюскіт хвиль. Озеро нагадало про себе й знову замовкло, насолоджуючись спокоєм. З гілки дерева зірвався вухатий пугач-пересмішник, чхнув, наслідуючи звуки озера, хрипко ухнув баритоном: ...
Розв'язка драми. – Ми піднімаємось? – Ні! Навпаки! Опускаємось! – Гірше, пане Сайресе! Падаємо! – О Боже! Скидайте баласт! – Скинуто останній мішок! – А тепер піднімаємось? – Ні! – Я чую щось схоже на плюскіт хвиль! Розділ І ...
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
«Правую», _ 1є Іван. «Ну і правуй, хай ти сказишся!» _ сердитьач і йде геть від керма. Цигарка у матроса горить Зін знервований. Ніс паруснІ/ша ріже хвилі, плюскіт. -за будки виходить до матроса сурмач. «Берег ба- питає сурмач.
Шумування води, плюскіт, гуркіт об каміння відбивавсялуною межи стінами будинків.На дверяхмайстерні вже висів замок. І я пострибав далівниз. Праворуч, по схилу вулиці одна заодною ховались коробки одноповерхових будинків.
... це на нього найшло?! Розкричався ні сіло ні впало. Люди мовчали, кліпали віями, а доля бродила берегом і сміялася. Мбете Лакемба виразно чув іі сміх і скрадливі кроки, схожі на плюскіт хвиль. Але це тривало недовго. - Точно,
Піноккіо, почувши плюскіт, весело крикнув на бігу: - Доброго здоров'я помившись, синьйори грабіжники! Він вже зрадів, що вони потонули, та, озирнувшись, знову побачив своіх переслідувачів, як і раніше закутаних у мішковину. З.
10
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Ігорко відразуж почав підводитись, алеМаксйого стримав: — Зачекай. Чуєш? Іздвору долинули голоси й почувся віддалений плюскіт води — певно, дядько Микола вмивався. Минуло кілька довгих хвилин, поки все затихло. Аж тоді ...
6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПЛЮСКІТ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
плюскіт en el contexto de las siguientes noticias.
Пташиний світ озера на «Кірпічці» в Ужгороді
Ніщо не може замінити плюскіт води, тріпотіння пташиних крил та щасливий дитячий сміх, тому ми повинні зберегти озеро на «Кірпічці» для себе, для ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
Нетиповий Косів: Бог, народжений на городі, фантомні болі і тіні …
Чуються крики, сміх, свисток тренера, плюскіт води. Аби увійти у більший контакт з минулим знімаю шорти, футболку і в одних трусах виходжу на вишку. «Вікна online, Jun 15»
Чи поїдете цього літа на море? (ОПИТУВАННЯ)
... враження сприяють повноцінному відпочинку. А ще протягом літа щодня купаємося в Південному Бузі, засмагаємо та їмо шашлики під плюскіт хвиль». «20 хвилин, Jun 15»
Зі Львова до води. Частина 2: північ
Тільки звук ваших власних кроків і плюскіт річки. Часом долинає дивний хрипкий звук – нізвідки, наче телепатія чи сигнал із космосу, він лунає близько й ... «ZAXID.net, Ago 13»
До «дипломатичної» Богородиці з Більшівців на Прикарпатті …
Стоячи на поромі під час переправи своїх військ через Дністер, він раптом почув плюскіт води. Це плив його собака, тримаючи у зубах якесь скручене ... «Вікна online, Jul 12»
Дунай: туризм, спорт і краса
І все це – під вальси Ференца Ліста, під плюскіт дунайської хвилі... «Туристичну експлуатацію» Дунаю угорці розпочали давно, і не лише у містах. «Радіо Свобода, Sep 09»