QUÉ SIGNIFICA ПОКІРНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «покірний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de покірний en el diccionario ucraniano
sumiso, a, e. Eso siempre obedece, no se contradice, es inferior en todo; obediente Y era tan dócil y obediente - de que su esposa no ordenado o comisionado o no, y por lo que hace (P, I, 1957, 36.); La venganza de la pantorrilla de dos lobos del rizoma (Ukr .. fri .., 1955, 237); // a quien Quien lleva a cabo la voluntad de alguien, escucha a alguien. "Seré humilde, te respetaré (Kv.-Osn., II, 1956, 351); // por qué Alguien no puede resistirse a nada, no puede vencer algo; subordinado El pueblo detrás de las fosas frescas, el destino sumiso, la madre silenciosa y buena Fedorchenko (Dovzh., I, 1958, 57); // Vlast obediente, obediente Suerte sumisa; // Lo cual expresa obediencia. Me desmayo con sus ojos. ¡Tan humilde, suplicante e inocente! (Kotsyubov, II, 1955, 420); / / canta Que es expuesto fácilmente por alguien, algo. Da entonces trenzas en rodajas más rápidas, cosechando la segadora en el bosque (Ment., Poetry, 1958, 220); / / canta Subordinado para el hombre Mi patria - golpe de martillo y el volante del tractor incansable, y las rocas se rompen y humilde río, la cosecha y el alto horno (Rila, y 1956, 166); Las turbinas se retorcieron en las boulours de nuestra voluntad, agua sumisa (Sos., I, 1957, 491). покірний, а, е. Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний. А вже він такий був покірний та слухняний — що б йому жінка не звеліла, чи воно до ладу, чи ні, то так саме й зробить (Стор., І, 1957, 36); Покірне телятко дві матки ссе (Укр.. присл.., 1955, 237); // кому. Який виконує волю кого-небудь, слухається когось. — Я буду тобі покірна, поважатиму тебе (Кв.-Осн., II, 1956, 351); // чому. Який не може чинити опір чому-небудь, нездатний перебороти щось; підвладний. За селом над свіжою ямою стоїть, покірна долі, тиха й добра Федорченкова мати (Довж., І, 1958, 57); // Власт. слухняному, поступливому. Покірна вдача; // Який виражає покору. Стрічаюсь з її очима. Такі покірні, благаючі і невинні! (Коцюб., II, 1955, 420); // поет. Який легко піддається дії кого-, чого-небудь. Дай тоді швидше наклепані коси, Жниво покірне клади у покоси (Щог., Поезії, 1958, 220); // поет. Підвладний людині. Моя Батьківщина — удар молотка І руль тракториста невтомний, І скелі розбиті, й покірна ріка, Комбайни і домни (Рильський, І, 1956, 166); Закрутила турбіни в бурун нашій волі покірна вода (Сос., І, 1957, 491).
Pulsa para
ver la definición original de «покірний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОКІРНИЙ»
Descubre el uso de
покірний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
покірний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 189
Лишаюся, з щирою повагою, ваш покірний слуга... Щиро ваш, покірний слуга... Маю честь бути, ваш покірний слуга... Ваш покірний слуга... Але довго б ще сидів ваш покірний слуга у всіх дипломатичних градаціях його найменувань, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
2
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Лишаюся, з щирою повагою, ваш покірний слуга... Щиро ваш, покірний слуга... Маю честь бути, ваш покірний слуга... Ваш покірний слуга... Але довго б ще сидів ваш покірний слуга у всіх дипломатичних градаціях його найменувань, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
1 — 3. покінчити див. закінчити, 1. позбутися, 1. убити. покірливий див. покірний. покірливість див. покора. ПОКІРНИЙ (який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; який виражає покору), ПОКІРЛИВИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
0 Покінчити життя самогубством; Покінчити з собою — здійснити самогубство, позбавити себе життя, вбити себе. ПОКІРНИЙ, а, е. Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний, шовковий, смиренний, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Повисть про Hоhоля: - Том 2 - Сторінка 80
Раз пан Гоголь звернувся до його покірного слуги, а не його покірний слуга звернувся до пана Гоголя, це вже свідчить, що пан Гоголь вбачає в ньому літературний авторитет, свого Вергілія — провідника в пеклі, чистилищі й раю ...
Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ponad 1500 synonimichnykh hnizd Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ. *** виставляти на вселюдський сміх; виставляти на глум; виставляти на огляд; виставляти на очі; виставляти на показ. ПОКІРНИЙ, безвідказний, безвідмовний ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
покірно стаю через лист мій перед обличчям вашої милості, вельми милостивого пана і добродія, як принижений слуга, в минулорічнім, так само і в теперішнім моїм листі, покликуючись бути постійним богомольцем, хоч і ...
_ Жона тільки іша, коли покірна. ЗатяМ це і більше таких дурних зае задавай, бо Можу і язичка тобі вкоротити. ПитатиМу а ти тільки відповідатиМеш. НеМає у тебе вибору, пташлй чи ні, а віднині я твій Муж. і подуМала, що так ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 271
Шокірливо, нар. Покорно, смиренно, со смиреніемь. Сповідаюсь вам щиро та покірливо. К. ЦН. 220. Покірне, нар.=Покірно. Покірне одказали вони. Оп. 75. Шокірний, a, e. Покорньїй, кроткій, смuрньій. Покірної полови меч не йметь, ...
10
Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 166
Йдеться про те величезне значення, якого надавав Толстой найбільш на його думку поширеному типу російського солдата, а отже, і російського селянина — типу покірного. Цей тип, «що трапляється частіше від інших», — «тип ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОКІРНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
покірний en el contexto de las siguientes noticias.
Містом Рівне поширюють газети з «чорним PR»
... і голова Люстраційного комітету в Рівненській області Лілія Москальова, і я, ваш покірний слуга, громадський активіст, Олександр Лащук заявляємо, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 15»
Стало відомо про столичну нерухомість та автопарк "аскета" з …
Різкий з журналістами, але покірний з правоохоронцями на 12 сторінках допиту, бізнесмен Петро Лебідь в образі владики Павла зізнається у тому, який ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Дайте мені точку опори...
... Для того, щоб упевнено це коментувати, треба перебувати всередині процесу, а ваш покірний слуга до кабінетів не вхожий. Та й не в персоналіях річ. «Волинь, Sep 15»
У Великобританії побачили в секс-роботах загрозу майбутньому …
... як безголосий та покірний сексуальний об'єкт. Крім того, такі роботи знижують емпатію у людей, відволікаючи їх від відносин з реальними партнерами. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
Тест для Європи
«Ми в Росії, й ваш покірний слуга зокрема, кілька разів так і говорили, що будуть крупні великомасштабні проблеми, якщо наші так звані західні ... «День, Sep 15»
Путін звинуватив США у напливі біженців у ЄС – FT
"Ми в Росії і ваш покірний слуга говорили ще багато років тому, що виникне маса проблем, якщо наші так звані західні партнери продовжать те, що я ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Путін знайшов винних у міграційних проблемах Європи
Ми в Росії, і ваш покірний слуга я, зокрема, кілька років тому так і говорили, що будуть великі великомасштабні проблеми, якщо наші так звані західні ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
Що означає вихід фракції Ляшка з коаліції. Думки експертів
"Аналітики, в тому числі, ваш покірний слуга, передбачали, що рано чи пізно Ляшко вийде з коаліції, а швидше за все зробить це напередодні майбутніх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Валентин Федічев: Світ усвідомив небезпеку з боку путінської …
... відносно Маріуполя, що вони робили з Широкиного. Те, про що представники Міністерства оборони і Ваш покірний слуга неодноразово про це казали, ... «5 канал, Jul 15»
Майстри дипломатичної служби об'єднуються в асоціацію
Нас троє: ваш покірний слуга — Володимир Дмитрович Хандогій, Надзвичайний та Повноважний Посол Олександр Михайлович Купчишин (донедавна ... «Голос України, Jun 15»
