QUÉ SIGNIFICA ПОЛУПАНОК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «полупанок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de полупанок en el diccionario ucraniano
medio-panka, nk, h., p. Pequeño terrateniente. Vivían en el pueblo de Odradi, donde no había media mujer, la servidumbre ... (Peace, IV, 1955, 222); Ante los ojos del estanque que se encuentra debajo y encima del estanque, el jardín y el patio destruidos son la ruina de un viejo Sereda de media capa (Yu, I, 1959, 268); Ucrania es un pasado terrible, Ucrania, esclavizada por su y otras amantes y medias damas, aparece ante nosotros desde el trabajo [M. Stelmakh "Pan y sal"] (Brujas, 12, 1963, 128). полупанок, нка, ч., розм. Дрібний поміщик. Жили вони в селі Одраді, де близько й полупанка не було — саме кріпацтво… (Мирний, IV, 1955, 222); Перед очима ставок унизу, а вгорі над ставком змарнований сад і подвір’я — руйновище старого полупанка Середи (Вас., І, 1959, 268); Україна страшного минулого, Україна, поневолена своїми й чужими панами та полупанками, зримо постає перед нами із твору [М. Стельмаха «Хліб і сіль»] (Вітч., 12, 1963, 128).
Pulsa para
ver la definición original de «полупанок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛУПАНОК»
Descubre el uso de
полупанок en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
полупанок y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 772
полупанок (-нка) т угоиЫ-Ье 1оп1, рапепи. ыпа11 Ьоигвешв. полупати (-аю, -аеш) Рос (о( ете») : ц>Ь*( (Ышк, 1*шк1е) (тг а кЬПе). полупати (-аю, -аеш)/' VI ю рее], раге, з1пр (аЦ, опе а<!гг апо(Ьег) ; (о сЫр; 1о врНс, скауе, Ьгеак ш(о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Як собі хочете, куме,_ сумно зітхав четвертий, товстопикий полупанок,-а жалібнішого над старого нашого -мирославського кобзаря Пригару досі нема та й нема! _ Не такі вже тепер, як бувало колись, кобзарі. Ой, не такі! _ Та й ...
3
Вибрані твори - Сторінка 76
Iхав один чоловж через вузенький листок, а йому на- зустргч полупанок. «Звертай!» — кричить полупанок. Той мовчить. «Звертай!» — кричить удруге. Той таки мовчить. Полупанок баче, що неперевага, вже промовив стиха: «Будь ...
Марко Лукич Кропивницький, 1977
Писар. Слухайте сюди, я вам розкажу одну притчу, їхав один чоловік через вузенький місток, а йому назустріч полупанок. «Звертай!» кричить полупанок. Той мовчить. «Звертай!» кричить удруге. Той таки мовчить. Полупанок баче ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
5
Вибрані пьєси - Сторінка 86
1хав один чоловж через вузенький мюток, а йому назустр1ч полупанок. «Звертай!» — кричить полупанок. Той мовчить. «Звертай!» — кричить удруге. Той таки мовчить. Полупанок баче, що неперевага, вже промовив стиха: «Будь ...
Марко Лукич Кропивницький, 1984
6
Vybrani tvory - Сторінка 92
Слухайте сюди, я вам розкажу одну причту. 1хав один чоловш через вузенький мкггок, а йому назу- стріч полупанок. «Звертай!» — кричить полупанок. Той мовчить. «Звертай!» — кричить удруге. Той таки мов- чить. Полупанок баче ...
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
7
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 180
Полупанок — др1бний панок, що сильно чавили селян. А Данта старого полупанком нашим можна здивувать 328. Польша 253, Польшу 218. 253. 429 (рщко Ш. писав 1 Польща). Лгг. Польща, рос. Польша. Помагати 221. 250. 498 ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
підскакує третій полупанок. — Цього ще не було, щоб без сорому, прилюдно, в вічі казали: хто має на десять рублів, — з того бери руб, а хто на тисячу — копійку! А тепер, при самоуправі, діждали... — Їм що? — четвертий каже.
ПАНОК (небагатий поміщик), ПОЛУПАНОК розм., ПІДПАНОК заст. Гордий з панами та магнатами, Єремія не гордував з тими панками, що були менші за його і корились йому (І. Нечуй-Левиць- кий); Полупанки прихильно дякували ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Kaz︠h︡u vam pravdu: pamflety, feĭletony - Сторінка 73
pamflety, feĭletony Petro Stepanovych Kozlani͡uk. ще у них панів, попів, архієреїв, дяків і Україну та царство небесне. Не згадуйте лиш про землю, капітали, суспільні класи, науку і т. п. Отже, з миром ізійдіть тепер! Пішли полупанки.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
