Significado de "полиновий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОЛИНОВИЙ EN UCRANIANO

полиновий  [polynovyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ПОЛИНОВИЙ EN UCRANIANO

definición de полиновий en el diccionario ucraniano

ajenjo, rara vez POLYNEVYY y, f. adj. en ajenjo, estragón. Con las malas hierbas, todos polen de artemisa gris sale Denis (Tyut, Jacuzzi, 1964, 272.); Tintura de color de polynevoho del cuerpo expulsa cualquier fiebre (A. Janov y 1958, 104.); // Vlast salvia, ajenjo; tal como en salvia, ajenjo. Rocío sobre la hierba tenía el color ya ajenjo primera helada (Wilde, Povnol niños, 1960, 344.); Al salir del establo, pensó Turbay. Mientras que hay al menos una de tales granja, .. cada pieza de pan gente debe sentir el sabor amargo del ajenjo (Ruud, última sable, 1959, 173.); Syvitymut la distancia de nuevo altos picos de graves viento viyatyme paso polynevym espíritu hlyupatyme en la cara (cabeza II, 1957, 208); // Pan ajenjo, estragón. Los agentes terapéuticos significativos consideran .. Ajenjo aceites esenciales y sustancias amargas (doctor de plantas .. 1958, 32.); I, como un médico experimentado, en la crianza de los niños Dismal ajenjo bebida .. Imprimación por espesor miel corona nerozsychenym (Zerov, Select., 1966, 152) // aroma de ajenjo, estragón saturada. Con excelentes pastos heno nadbav mayo, la brisa del ajenjo corazón Dimos (. CS, hojas .. 1956.4); // ajenjo cubierto, estragón. Plantamos nuevos bosques en ajenjo largo alcance (Rila, Jardín .., 1955, 47); Griegos con cansancio caído poprylyahaly sobre la tumba de artemisa colina (Potter, Tauro .. 1957, 357); En las afueras de la ciudad, que comienza el paso polynevyy, nivel de la calle se encuentra el pueblo (Tsiupa, alas .. En 1961, 308).

полиновий, рідко ПОЛИНЕ́ВИЙ, а, е. Прикм. до поли́н, поли́нь. Із бур’янів, весь сивий від полинового пилку, вилазить Денис (Тют., Вир, 1964, 272); Настойка з полиневого цвіту виганяє з тіла будь-яку лихоманку (Ю. Янов., І, 1958, 104); // Власт. полину, полиню; такий, як у полину, полиню. Роса на траві мала вже полиновий колір перших приморозків (Вільде, Повнол. діти, 1960, 344); Вийшовши з корівника, Турбай замислився. Поки є хоч один такий колгосп,.. в кожному шматку хліба люди мусять відчувати гіркуватий полиновий присмак (Руд., Остання шабля, 1959, 173); Сивітимуть знов удалині високі могили, віятиме вітер полиневим духом, хлюпатиме степ колоссям в обличчя (Головко II, 1957, 208); // Вигот. з полину, полиню. Істотними лікувальними речовинами.. вважають полинове ефірне масло і гіркі речовини (Лікар. рослини.., 1958, 32); Я, мов досвідчений лікар, що, в кубку підносячи дітям Прикрий напій полиновий,.. Спершу обмазує вінця густим нерозсиченим медом (Зеров, Вибр., 1966, 152) // Насичений запахом полину, полиню. З різнотрав’я чудового Травень сіна надбав, Вітерця полинового Нам від серця подав (Ус., Листя.., 1956,4); // Вкритий полином, полинем. Нові ми садимо ліси на давніх межах полинових (Рильський, Сад.., 1955, 47); Греки втомлено попадали, поприлягали на полиновому схилі могили (Гончар, Таврія.., 1957, 357); На околиці міста, за яким починається полиневий степ, рівними вулицями розкинулось селище (Цюпа, На крилах.., 1961, 308).

TRADUCCIÓN DE ПОЛИНОВИЙ

Conoce la traducción de полиновий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de полиновий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 蒿
• Traductor ucraniano - español: ajenjo
• Traductor ucraniano - inglés: wormwood
• Traductor ucraniano - hindi: नागदौन
• Traductor ucraniano - árabe: مرارة
• Traductor ucraniano - ruso: полынный
• Traductor ucraniano - portugués: absinto
• Traductor ucraniano - bengalí: তেতো
• Traductor ucraniano - francés: armoise
• Traductor ucraniano - malayo: wormwood
• Traductor ucraniano - alemán: Wermut
• Traductor ucraniano - japonés: ヨモギ
• Traductor ucraniano - coreano: 고민
• Traductor ucraniano - javanés: wormwood
• Traductor ucraniano - vietnamita: nổi thống khổ
• Traductor ucraniano - tamil: பூச்சி
• Traductor ucraniano - maratí: कटु अनुभव
• Traductor ucraniano - turco: pelin
• Traductor ucraniano - italiano: assenzio romano
• Traductor ucraniano - polaco: piołun
• ucraniano: полиновий
• Traductor ucraniano - rumano: pelin
• Traductor ucraniano - griego: αρτεμισία
• Traductor ucraniano - afrikáans: als
• Traductor ucraniano - sueco: malört
• Traductor ucraniano - noruego: malurt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛИНОВИЙ»

Descubre el uso de полиновий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con полиновий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

ПОЛИНОВИЙ. спомин. Іван Григорович заплющив очі, й пам'ять викресала з минулих днів сумне видовище. По полю від Сірківки до Романок вітер гойдає густі полинові зарості. Полин вигнало високий, у ріст людини — такого ...

Oleksa Vusyk, 1986

Makhno - Сторінка 10

Нараз Махно присів, зірвав полинову гілку, розтер поміж долонь, понюхав, щасливо засміявся й мовив: «Отакі й ми, селяни, мов полин-трава, гіркі й невмирущі. Усе може в світі скінчитися, міста сконають, заводи впадуть, шахти ...

Rostyslav Sambuk, ‎V. L. Savelʹev, 1997

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 39

... розсіяний. absent-mindedly [х bs(a)nt' malndld] adу через неуважність. absent-mindedness [х bs(a)nt' malndness] n неуважність, розсіяність. absinth(e) [х b's(e)nsidl n 1. полин; 2. абсент (напій), полинова горілка. absinthial [х b'slnТlgl] ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 282

...Мене ніхто не будить, але я підхоплююся сам, хоч сонце ще ледь тільки блисло. Вибігаю із землянки в медову свіжість ранку, до якої круто домішано гіркавий дух полину. Росло ж того полину на нашій землянці - аж сиво було!

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Zbirnyk prat︠s︡ʹ: Reports - Томи 21 – 23 - Сторінка 90

З них нами в околицях Києва виявлені два: Тгуреіа агіеттае Р. полиновий мінер і РШорНуІІа НегасШ Ь. — борщовиковий мінер. До мінерів умовно відносимо також Ріаіурагеа роесйоріега 5 с п т.— спаржову муху, личинки якої ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1938

Zbirnyk p\at︠s︡ʹ - Випуск 23 - Сторінка 90

З них нами в околицях Києва виявлені два: Тгуреіа агіешізіае Р. полиновий мінер і Ркіїоркуііа кегасіеі Ь. — борщовиковий мінер. До мінерів умовно відносимо також Ріаіурагеа роесйоріега 5 с пг.— спаржову муху, личинки якої ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoolohichnyĭ muzeĭ, 1939

Roslynnistʹ Nyz︠h︡nʹoho Prydniprovʹi︠a︡ - Сторінка 150

ючи покісницевополинову, петросимонійово-полинову, фоміново- покісницево-полинову, обіоново-фоміновопокісницево-полинову, фран- кенійово-покісницево-полинову, покісницево-кермеково-полинову та інші асоціації.

N. I. Bilyk, 1956

Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 71

І хіба в цьому скіфському городищі не спочиває приспана віками сива давнина? Лебединець стояв і, здавалось, розмовляв з вітрами, древніми валами і сизими полинами. Чи знаєте ви, як цвітуть полини? Чи бачили ви, як весною на ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Krai͡any ; Opovidanni͡a - Сторінка 71

І хіба в цьому скіфському городищі не спочиває приспана віками сива давнина? Лебединець стояв і, здавалось, розмовляв з вітрами, древніми валами і сизими полинами. Чи знаєте ви, як цвітуть полини? Чи бачили ви, як весною на ...

Ivan T͡Si͡upa, 1981

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 71

Лебединець стояв 1, здавалось, розмовляв з вирами, древшми валами 1 сизими Полинами. Чи знаете ви, як цв1туть полини? Чи бачили ви, як весною на старих облогах-перелогах квітують прт сиві трави? Чи знаете ви, як шсля ...

Ivan T͡Si͡upa, 1981

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЛИНОВИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término полиновий en el contexto de las siguientes noticias.

Крим готується вибухнути протестом

... трави співають цвіркуновими трелями. Це наша земля, наш полиновий рай, котрий зараз лежить непомічений перед палаючою кримською землею. «Інформатор, Sep 15»

Умер украинский писатель Михаил Иванченко

В годы независимости увидели свет его сборника стихов "Полиновий квіт" (Киев, 1998), "Бунчук вітрів" (Киев, 2001), "Осіннє чересло" (Киев: Ратибор, ... «From-ua.com, Ene 15»

У Львові презентують книжку Ющенка про недержавні таємниці

У книжці він оповідає, як перетнулися долі його батьків — Андрія і Варвари, про диво віщих снів і гіркий полиновий хліб дитинства. Перша презентація ... «ZAXID.net, Abr 14»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК

Загалом, у 1965 — 1966 роках я друкував уже більше статей і вперше звернувся у белетристиці до історичної тематики («Останній день», «Полиновий ... «Сім'я і дім, Mar 09»