Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "помарніти" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ПОМАРНІТИ EN UCRANIANO

помарніти  [pomarnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ПОМАРНІТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «помарніти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de помарніти en el diccionario ucraniano

pony, yyu yesh, doc.1. Perder peso, perder peso debido a enfermedades, desnutrición, trabajos difíciles, etc. Él perdió y cambió tanto en la cara que fue difícil de identificar (N.-Lev., II, 1956, 200); No solo estoy herido en problemas, no solo por el dolor de los perdidos ... sino que sería una ofensa: ¡la pena inundar la sangre de enemigos odiados! (Gonch., Vyborg, 1959, 178); // Pierdes una apariencia saludable, belleza, atractivo (sobre la cara, el cuerpo). No ha secado el cuerpo durante mucho tiempo, pero ha murmurado desde el trabajo (Ukr .. prizl .., 1955, 58); Blossom no florece abundantemente, magníficamente en el frío debajo de la carne, un rostro blanco colmando el trabajo de otra persona (U. Kravch., Vybr., 1958, 122) .2. Pálida, menos vívida (sobre pinturas, colores, etc.). Desde ese momento, todo para la niña de alguna manera parecía estar nublado e inundado: ambos lugares y caras estaban todos florecidos (Vovchok, I, 1955, 359); Esconde el otoño en el bosque, la hoja amarilla cae de los árboles, y la hierba y el pomarlna azul cielo ya se están desvaneciendo en el prado (Gonch., Vybr., 1959, 25); // Se vuelve aburrido. No te preocupes, querido amigo, que este día se convirtió en nuestra oscuridad, que en el cielo las estrellas arrogantes y la luna olían que las nieblas cubrían los lazos, porque es - ¡antes del mundo! (Grab., I, 1959, 573); Allí, en el oeste, las nubes son óvalos, el cielo es oscuro y oscuro. No me dijiste nada, solo buscó durante mucho tiempo (Sos., I, 1957, 208) .3. oso Fundirse, perder frescura debido a la falta de humedad, nutrientes, etc. Oh, las espinas doradas no han desaparecido, solo ennegrecidas, oh, no secas ... flores, solo pomarlyli (L. Ukr., I, 1951, 261); [Mariana:] Sí, falsifico mi corazón por mí mismo; Mi pequeño sábado, sin florecer, se perdió ... (Star., Vybr., 1959, 480) .4. Teniendo, raramente. Pierde fuerza, significado. Glory olía. помарніти, і́ю, і́єш, док.

1. Схуднути, побліднути внаслідок хвороби, недоїдання, важкої праці і т. ін. Він так помарнів і змінився на обличчі, що його трудно було впізнать (Н.-Лев., II, 1956, 200); Не один я ранений бідою, не один від горя помарнів… Швидше б наступ, — горе затопити кров’ю ненависних ворогів! (Гонч., Вибр., 1959, 178); // Утратити здоровий вигляд, красу, привабливість (про обличчя, тіло). Не літа зсушили тіло, а від праці помарніло (Укр.. присл.., 1955, 58); Не цвіте цвіт рясно, пишно в холоді при плоті, помарніло біле личко на чужій роботі (У. Кравч., Вибр., 1958, 122).

2. Стати блідішим, менш яскравим (про фарби, кольори і т. ін.). З того ж часу все для дівчини якось наче помарніло й пов’яло: і місця, і обличчя всі поробилися без цвіту (Вовчок, І, 1955, 359); Сховалась осінь у ліси, з дерев спадає лист жовтавий, і вже зів’яли в лузі трави та помарніла неба синь (Гонч., Вибр., 1959, 25); // Стати тьмяним. Не журися, друже ревний, Що такий став день наш темний, Що на небі сумовитім Зорі й місяць помарніли, Що тумани луки вкрили, Бо се — перед світом! (Граб., І, 1959, 573); Там, на заході, хмарні овали, небокрай помарнів і поблід. Ти нічого мені не сказала, тільки довго дивилась услід (Сос., І, 1957, 208).

3. перен. Зів’янути, втратити свіжість від нестачі вологи, поживних речовин і т. ін. Ой, не зникли золотії терни, тільки почорніли, ой, не всохли.. квіти, тільки помарніли (Л. Укр., І, 1951, 261); [Мар’яна:] Так, серцем я для себе скам’яніла; Садочок мій, не цвівши, помарнів… (Стар., Вибр., 1959, 480).

4. перен., рідко. Утратити силу, значення. Слава помарніла.


Pulsa para ver la definición original de «помарніти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПОМАРНІТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПОМАРНІТИ

поманюньку
поманячіти
поманячити
помаранч
помаранча
помаранчевий
помарити
помаритися
помаркотніти
помарнілий
помарнити
помарнотравити
помарнотратити
помарнувати
помарудитися
помаршалкувати
помарширувати
помаслувати
помастити
помаститися

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПОМАРНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
беґоніти
присмирніти
причорніти
розмарніти
смирніти
спохмурніти
схмарніти
схмурніти
уматерніти
учорніти
хмарніти
хмурніти
чепурніти
чорніти

Sinónimos y antónimos de помарніти en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПОМАРНІТИ»

Traductor en línea con la traducción de помарніти a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ПОМАРНІТИ

Conoce la traducción de помарніти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de помарніти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

pomarnity
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

pomarnity
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

pomarnity
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

pomarnity
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

pomarnity
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

помарниты
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

pomarnity
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

pomarnity
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

pomarnity
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

Untuk berbau
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

pomarnity
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

pomarnity
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

pomarnity
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

pomarnity
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

pomarnity
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

pomarnity
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

pomarnity
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

Koklamak için
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

pomarnity
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

pomarnity
50 millones de hablantes

ucraniano

помарніти
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

pomarnity
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

pomarnity
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

pomarnity
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

pomarnity
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

pomarnity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra помарніти

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПОМАРНІТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «помарніти» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre помарніти

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОМАРНІТИ»

Descubre el uso de помарніти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con помарніти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
161В 0249 У Київ з Петрусем / Помандрую, хоч що хочеш! / Я не побоюся, 161В 0251 Я не побоюся, / Серед ночі помандрую. / А відьма злякає?! ПОМАРНІЛА 1 173А 0168 За літом минає. / Помарніла, скалічіла, / Ніхто й не пізнає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Lesi Ukraïnky: lysty v ... - Сторінка 92
Що ж до вірша «Ой не зникли золотії терни» (1904 то тут у цьому значенні вжите слово «помарніти»: Ой не зникли золотії терни, тільки почорніли, Ой не всохли кривавії квіти, тільки помарніли. Слово «зів'ялий» також «бере ...
V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ, 1981
4
А - Н: - Сторінка 310
1, 2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Таїна весільного обряду - Сторінка 123
Ой у горах сніги впали, верхи побіліли, Чогось наші, товаришу, дівки помарніли. Ой чи того помарніли, що малі мнісниці, А чи того помарніли, що не молодиці. Ой дайте ні, моя мамко, за кого я схочу, Як буде ні любко бити, я в ...
Люба Василечко, 2006
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 10
А щож мені по солоні, коли нема зерна, А щож мені по богантві, дівчина мізерна (Білл). а) Ой на гори1) сніги впали, гори нобіліли, Чогосьг) наші, товаришуѕ), дївки помарніли. А великі номарніли, що не молодицї, А маленькі4) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
7
Rusaliï - Сторінка 325
В одній із пісень чумак так звертається до своїх побратимів: — Є, воли ж ви мої та й половії, Ой чого ж ви помарніли? Ой чого ж ви та й помарніли. Чи ви пити похотіли? — Хазяїне ти наш любий, милий. Ой добре ж ти нас шануєш: У ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
V. K. Kovalʹ, 2005
9
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Вже саме уточнення „почорніли" надає образові трагедійного звучання. А тут ще й художньо-синонімічна паралель з таким акцентованим мінором -„кривавії", „помарніли". Принципи паралелізму простежуються Г"*~ також ...
Oleksandr O. Rysak, 1999
10
Краса, що не рятує:
Бо коли краса помарніє — що залишиться?.. УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнеробкладинки Сергій Ткачов «Коронація Слова» створює для вас нову хвилю української літератури — Електронна версія створена за виданням: ...
Павліна Пулу, 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Помарніти [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/pomarnity>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en