QUÉ SIGNIFICA ПОМУГИКАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «помугикати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de помугикати en el diccionario ucraniano
pogugyatsya, pomugikayu, pomugikayesh y pomugichu, pomugichesh, doc. Mumble por un tiempo. [Starytsky:] ¿Tú mismo, digamos, después de un vaso, no quieres cantar? [Oshminkin:] ¿Por qué, entonces, dejar otra mordedura para balbucear (Mokr., Pіsі, 1959, 295); Volvió a leer la carta conmigo, murmuró y murmuró y dijo que vendría (Mik., Cadillac, 1959, 28). помугикати, помуги́каю, помуги́каєш і помуги́чу, помуги́чеш, док. Мугикати якийсь час. [Старицький:] Хіба вам самому, скажімо, хоч після чарки, не хочеться поспівати? [Ошметкін:] Чому ж — іншим разом кортить помугикати (Мокр., П’єси, 1959, 295); Він перечитав листа при мені, помугикав-помугикав і сказав, що приїде (Мик., Кадильниця, 1959, 28).
Pulsa para
ver la definición original de «помугикати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОМУГИКАТИ»
Descubre el uso de
помугикати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
помугикати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 364
Дивацтва контрактованого студента Віруньці добре знайомі, це ж тільки Микола має звичку о такій порі, не добрівши додому, розлягтися гори- черева на чужій лавці, щоби знічев'я помугикати до зірок... — Ловко ж ти вмостився, ...
2
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 9
Дивацтва контрактованого студента Віруньці добре знайомі, це ж тільки Микола має звичку о такій порі, не добрівши додому, розлягтися горічерева на чужій лавці, щоби знічев'я помугикати до зірок... . — Ловко ж ти вмостився, ...
3
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 9
Навіть можна прилягти на лавці горілиць та ще й тут помугикати до нічних світил. Тільки-но студент розлігся, відчувши себе в блаженстві супокою, як у відчиненім вікні з'явилася заспана Вірунька. Кругловида, повноплеча, злягла на ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
4
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 193
хий, то невольники, працюючи від зорі до зорі, могли хоч інколи помугикати собі під ніс рідну пісеньку, поговорити і згадати свій край. До того ж відтоді, як запорожець почув на балконі гарему голос, що нагадав йому далеку ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
5
Sobor: roman : dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku - Сторінка 21
Дивацтва контрактованого студента Віруньці добре знайомі, це ж тільки Микола має звичку о такій порі, не добрівши додому, розлягтися горічерева на чужій лавці, щоби знічев'я помугикати до зірок... — Ловко ж ти вмостився, ...
6
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
А дядько Йовхим любив під відповідний настрій помугикати: Гу-цу-цу, гу-цу-цу, Потанцюєм на пляцу... Отож десь коло того пляцу варт шукати й підтвердження факту мого народження. 334 АНТОЛОГІЯ ГУМОРУ ЧЕРКАЩИНИ.
Anatoliĭ Horbivnenko, 2005
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 300
Костом. (Сніп. 76). Помугикати, каю, єш, пл. IItть нЬкоторое время себЬ подь нось. Шомулити, лю, лиш, іл. 1) Давить. жать нЬкоторое время. 2) Натереть (ногу сапогомь и пр.—во множествЬ). Помуляти, ляю, єш, пл.=Помулити 2.
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Дивацтва контрактованого студента Віруньці добре знайомі, це ж тільки Микола має звичку о такій порі, не добрівши додому, розлягтися горичерева на чужій лавці, щоби знічев'я помугикати до зірок... — Ловко ж ти вмостився, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
9
Твори: Розгін - Сторінка 186
Давно вже читав. Забув, коли й молодим був. А молодість не вернеться, не вернеться вона. Ви співаєте? Я не співаю, математики не співають, у них у голові саме співається. Не вірите? Так щось помугикати, але не пам'ятаю жодної ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
10
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 36
... як і досі, інколи до червоної таволги, що гуляла по спинах невольників, та оскільки він був глухий, то невольники, працюючи від зорі до зорі, могли хоч інколи помугикати собі під ніс рідну пісеньку, поговорити і згадати свій край.
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
