Significado de "повідь" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОВІДЬ EN UCRANIANO

повідь  [povidʹ]

QUÉ SIGNIFICA ПОВІДЬ EN UCRANIANO

Conferencia

Повідь

Residuos, inundaciones, inundaciones: un desastre natural que ocurre cuando el agua va más allá de la costa habitual e inunda grandes áreas de tierra. Los términos "inundación" y "lince" se utilizan en el lenguaje cotidiano como sinónimos. En hidrología, las inundaciones se llaman derrames de agua regulares, que se repiten todos los años y, a menudo, no causan un desastre natural. Los derrames irregulares se llaman inundaciones. Usualmente las inundaciones causan un aumento significativo en los niveles de agua. En los ríos ocurre como resultado de un aumento en el flujo de agua, debido a la fusión de la nieve, la lluvia, etc. En lagos o embalses, debido al exceso de entrada de agua por encima de la fuga.

По́відь, пові́ддя, повінь — природне лихо, що виникає, коли вода виходить за межі звичайних для неї берегів і затоплює значні ділянки суходолу. Терміни «повінь» та «повідь» у повсякденній мові вживають як синоніми. У гідрології повенями називають регулярні розливи водойм, які повторюються зазвичай щороку, і часто не спричиняють стихійного лиха. Нерегулярні розливи називаються паводками. Зазвичай причиною повені є значне підвищення рівня води. На річках це трапляється внаслідок збільшення притоку води, внаслідок танення снігів, дощів тощо. На озерах чи водосховищах — внаслідок перевищення притоку води над витоком.

definición de повідь en el diccionario ucraniano

prado, agua, entonces., RODD, I, con. Igual que inundación. La nieve estalló, la leed cayó, el agua corría por todas partes, y la tierra no se congeló en absoluto (Kv.-Osn., II, 1956, 122); Y para las cerezas, en las transparentes noches de azul oscuro, destellando más abajo, derritiéndose en la oscuridad, un poderoso león del Dniéper (Long, I, 1958, 354); Tan pronto como comenzó la primavera, cuando el viaje comenzó en Rusia, Vasilina encontró una especie de explosión de agua y bosque (N.-Lev., II, 1956, 163); Simplemente puede culpar a los periódicos (Kotsyub., III, 1956, 170); Dentro de la habitación, se produce una pizca de luz deslumbrante (Col., En el frente, 1959, 108); * En comparación Nosotros vamos. No por cierto, no, cerca. Derramada como un prado, por toda la estepa, hasta el horizonte (Golovko, I, 1957, 64). INFORME 2, y, bueno, rara vez. Lo mismo es la historia. Oh, no soy extraterrestre, pero le digo al lince, lo puse en el fondo, el caballo estaba regando (Chub., III, 1872, 298).

повідь, воді, ж., ПОВІ́ДДЯ, я, с. Те саме, що по́вінь. Порозтавали сніги, зійшла повідь, позбігала скрізь вода, а ще земля зовсім же то і не відмерзла (Кв.-Осн., II, 1956, 122); А за вишнею в прозорій синяві ночі далеко внизу мерехтіла, танучи у пітьмі, могутня дніпрова повідь (Довж., І, 1958, 354); Як тільки починалася весна, як починалося повіддя в Росі,.. на Василину находив якийсь ляк од води й ліса (Н.-Лев., II, 1956, 163); Просто можна здичіти серед тої поводі газет (Коцюб., III, 1956, 170); В приміщення відкілясь вривається повідь сліпучого світла (Кол., На фронті.., 1959, 108); * У порівн. Ідемо ми. Не шляхом, ні — тісно. Розлилися, як повідь, по всьому степу, аж за обрій (Головко, І, 1957, 64).

TRADUCCIÓN DE ПОВІДЬ

Conoce la traducción de повідь a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de повідь presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 泛滥
• Traductor ucraniano - español: inundación
• Traductor ucraniano - inglés: inundation
• Traductor ucraniano - hindi: सैलाब
• Traductor ucraniano - árabe: غمر
• Traductor ucraniano - ruso: наводнение
• Traductor ucraniano - portugués: inundação
• Traductor ucraniano - bengalí: টলমলানি
• Traductor ucraniano - francés: inondation
• Traductor ucraniano - malayo: Lodge
• Traductor ucraniano - alemán: Überschwemmung
• Traductor ucraniano - japonés: 浸水
• Traductor ucraniano - coreano: 범람
• Traductor ucraniano - javanés: kebanjiran
• Traductor ucraniano - vietnamita: ngập lụt
• Traductor ucraniano - tamil: வழிதல்
• Traductor ucraniano - maratí: ओव्हरफ्लो
• Traductor ucraniano - turco: taşma
• Traductor ucraniano - italiano: inondazione
• Traductor ucraniano - polaco: powódź
• ucraniano: повідь
• Traductor ucraniano - rumano: inundație
• Traductor ucraniano - griego: πλημμύρα
• Traductor ucraniano - afrikáans: oorstroming
• Traductor ucraniano - sueco: översvämning
• Traductor ucraniano - noruego: inundation

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОВІДЬ»

Descubre el uso de повідь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con повідь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

Від [повідь]. Крім названого там за прізвищем Коубек, котрий живе у Львові і підтримує зі мною літературні зв'язки, інші особи мені зовсім не знайомі і я зовсім не знаю, чому про них згадується у цьому журналі. IV. Пит[ання]. Відомо ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 355

ятому році Галя була ще дитиною, але вона добре пам'ятає, якого жаху наробила в їхньому селі та повідь. Все село тоді, від старого до малого, з іконами, з хрестами виходило на берег, ставало навколішки перед чорною, ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 98

Від [повідь]. Я автор статей, підписаних моїм прізвищем. Я працював над ними приблизно у 1834 р. II. Пит[ання]. Ви підготували цей збірник народних пісень і народних оповідань? З яким наміром? Від [повідь]. Я підготував цей ...

F. I. Stebliĭ, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989

Stik ta faktory stoku: zbirnyk z pytanʹ hidrolohiï - Сторінка 188

Дніпра взято п'ять весняних поводей, спостережених на р. Дніпрі біля Києва і характерних по висоті та ймовірності їх настання в багатолітній перспективі, а саме: 1) найвища повідь за весь період спостережень біля Києва, що була ...

A. V. Ogievskiĭ, 1936

Arbeiten des Instituts für Wasserwirtschaft - Сторінка 188

Дніпра взято п'ять весняних поводей, спостережених на р. Дніпрі біля Києва і характерних по висоті та ймовірності їх настання в багатолітній перспективі, а саме: 1) найвища повідь за весь період спостережень біля Києва, що була ...

Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), ‎Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

ятому році Галя була ще дитиною, але вона добре пам'ятає, якого жаху наробила в їхньому селі та повідь. Все село тоді, від старого до малого, з іконами, з хрестами виходило на берег, ставало навколішки перед чорною, ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...

Сербиченка О. К. про лихо, що його заподіяно повіддю робітникам і селянам Галичини, висловила з приводу цього свій жаль і переказала потерпілому населенню від імені Уряду й окрвиконкомів УСРР допомогу в сумі 50 тис. крб.

M. H. Vavrychyn, 1979

I︠A︡kiv Holovat︠s︡ʹkyĭ--dii︠a︡ch ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 75

к. управлінням ревізії книг і тому не може бути розповсюджена? Від[повідь]. Ці статті я прочитав у примірнику, який передав мені Головацький. ІП. Пит[ання]. У передмові багато осіб названі за прізвищами. Що повинно це означати?

F. I. Stebliĭ, ‎I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 2004

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

щення сигналізувала з Києва про наближення великої поводі, яка набере таких же розмірів, як і повідь 1917 року. У сімнадцятому році Галя була ще дитиною, але вона добре пам'ятає, якого жаху наробила в їхньому селі та повідь.

I︠A︡kiv Bash, 1968

Entomofauna hruntu ta pidstylky v dolyni seredn'oi techii ...

Як показали наші спостереження, основним фактором, який лімітує поширення пластинчатовусих в центральній частині заплави, особливо в понижених елементах рельєфу, є повідь. Личинки більшості поширених на лучній терасі ...

Oleksandr Pylypovych Kryshtal', 1956

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОВІДЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término повідь en el contexto de las siguientes noticias.

Український переклад нової книги Пітера Померанцева

запитала у від повідь офіціантка. Я вихилив коньяк махом. Один ковток провів мене через тридцять секунд чистої ейфорії аж до найгіршого в моєму ... «ZAXID.net, Ago 15»

9 серпня. Пам'ятні дати

Автор оповідань і повістей (збірки «Шуми весняні», «Імлистою рікою», «Землі дзвонять», роману «Робітні сили», п'єси «Повідь»). Змальовував ... «Укрінформ, Ago 15»

30 жовтня. Цей день в історії

Наприклад, у 1900 році за його картину «Повідь у Марлі» було заплачено 43 тисячі франків. Свого часу художник одержав за неї лише 180 франків. «Укрінформ, Oct 14»

проведення інтернет-семінару

Від повідь:Сплата податку або збору здійснюється платником податку безпосередньо, а у випадках, передбачених податковим законодавством, ... «ТРК Сігма, Jun 13»

Найемоційніші книжки 2012 року

... середнього та старшого шкільного віку, але чомусь мало віриться, що, приміром, шестикласники подужають "сей непростий говір і важкувату повідь". «Сумно, Dic 12»

Саміт Україна – ЄС: сподівання і розчарування

І ось, наприклад, думка Ендрю Вілсона з Лондонського міжнародного центру зовнішніх відносин: Ендрю Вілсон: Моя від повідь – ні. Бо саміт відбувається ... «Радіо Свобода, Dic 09»