QUÉ SIGNIFICA ПОЗДОРОВЛЯТИ EN UCRANIANO
definición de поздоровляти en el diccionario ucraniano
felicitaciones, yay, yajes, nedok., BIENVENIDOS, wil, vysh; mn felicitar doc., p.1. Bienvenido a alguien en ocasión de algún evento alegre y agradable (nacimiento, matrimonio, aniversario, etc.). [Zaharko:] Vasily! E ir a la casa Bueno, ¡te felicito por tu hijo! (Crop, II, 1958, 150); Trabajadores de todos los países que felicito anualmente (Rilsky, III, 1961, 167); me molesta que yo no tenía tiempo para felicitar a Yuri día su familia (Kotsyuba, III, 1956, 407.); Nina Vasylivna felicitó a sus alumnos. Ella dijo que todos trabajaron bien este año y ahora les permitieron descansar (Kop., Gift, 1956, 33); // ron De acuerdo con la expresión de ironía, malicia, etc. [D. Joanne:] Senjaro, ¡felicitaciones! - ¡Los éxitos son geniales! [Anna:] ¿Qué es? [D. Juan:] En hipocresía (L. Ukr., III, 1952, 392) .2. solo atraque, marque Saludos, saludos Yendo a almorzar, Eugene vio a Ram en el patio [patio], cómo le gustaba algo cerca del pozo. Lo felicitó (Fr., VII, 1951, 259). † Saludándole Dios, diputado. - Viene como una fórmula: a) los deseos de salud, bondad, algo bueno. - Pero, ¿cómo está tu mano, hola a Dios, Oleksiy Ivanovich, y luego con mil para administrar? - dijeron los punks (Mirny, IV, 1955, 220); b) (quién) expresando gratitud. Ahora (saludar a la que Dios), aunque rica en papel, pero todavía en una pieza de escritura, como se ha mencionado, desierto, que tomo como potrachu y otra vez y herencias algunas personas necesitan incluso a arkushyku (Shevc., VI, 1957, 50); c) las respuestas a los saludos. [Zarudny:] Hola, abuelo. [Yaroslav:] Saludos a usted ... (Mokr., Pіsі, 1959, 123).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЗДОРОВЛЯТИ»
Descubre el uso de
поздоровляти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
поздоровляти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 680
ПРИМІТКА: На відміну від українських слів поздоровляти, вітати англійське дієслово to congratulate вживається лише в тому випадку, якщо воно означає особисте досягнення чи успіх: To congratulate smb. on graduating from college ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 263
Поздмухувати, хую, вш, ал. Сдуть (во множествЬ). Поздоровйти. См. Поздоровляти, Поздоровйтися, влюся, вйшся, ім.= Поздоровкатися. Увійшов, не поздоровився, не привітався. Ез. V. 184. Поздбвжний, a, e=Подовжний. По дорозі ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 279
... his appearance хвалити чиюсь зовнішність; to — smb on his speech хвалити чиюсь промову; 2. вітати, поздоровляти; to — smb on smth поздоровляти когось з якоїсь нагоди; 3. подарувати (with). complimentary ["kРmpll' ment(a)rl] а 1.
4
Pid chotyrma praporamy: spohad - Сторінка 138
На другий день я апотикаю німецького підстаршину, який, минаючи мене, не поздоровив мене. Коли я звернув йому увагу на розпорядження, він відповів: — Я — німець, буду поздоровляти українця? Ні, ніколи! Про цей випадок я ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 55
хильнии Мапоргіапіе -іа * поздоровлення, вітання 5 ЬІапоргіаС -а;е -а)й пеііок. коти к доти поздоровляти -яю -яс, вітати -аю -ає когб з чим Мапогесіґ -і -іа пеа'ок. кпії. 1. коти, доти дякувати -ую -ує кому, чому; звеличувати -ую -ус, ...
6
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 347
Насамперед привітали молодих батьки, потім родичі, а потім почали поздоровляти ближчі й дальші знайомі. Прийшла черга й на Дарку. Ляля, яка з багатьма цілувалася, цмокаючи в повітря, припала лицем до Дарчиної шиї: — Не ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
7
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Поздорбвлення — д1я 1з знач. поздоровляти. Поздоровлён'е тое, о том поздоровленю. Катих. 1645 р. 21. Так Панну поздоровляти — Там же. Поздоровляти — 1. бажати здоров'я. 2. дати комусь здоров 'я. Позивати — притягати ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
8
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 257
Люся. Тиждень тому... Входить С а ш к о. С а ш к о. О, 1 комсорг прийшов! (Iде до шафи, зтмае свш одяг, виймае з-тд л1жка чемодан 1 нашвидку складае в нього речг). Ти пришпла, Люсю, поздоровити парторга чи вже ви- кликав, ...
Ітутзчинився скандал. — Що це таке?!—заверещала Ніна, тицяючи мені вобличчя листівку. — За моєю спиною?! А ще подругою зветься! — Я його не просила мене поздоровляти, — почалая виправдовуватися, але Ніна відлюті ...
10
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 545
Наступного дня мужі (чоловіки) ходять поздоровляти попа, пана й один одного. При цьому христосуються, обмінюючись писанками чи крашанками. Третього дня жінки ходять поздоровляти попадю, пані й одна одну. Ходять вони з ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЗДОРОВЛЯТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
поздоровляти en el contexto de las siguientes noticias.
«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …
"Я не хочу його поздоровляти. Він мене образив своїми обіцянками. Безробіття! Бізнес не продав! Він брехун, а вішати його на стіну і ще молитися – це ... «Знай.ua, Sep 15»
Три поради — як зустріти Хрестовоздвиження
Як поздоровляти одне одного з цим днем? ― Все ж вітати, гадаю, потрібно як зі святом. Українське слово «свято» говорить про «святість», а не про ... «Православие в Украине, Sep 15»
Як Київ відзначає день народження української льотчиці
Поздоровляти Надію почали ще з опівночі, кажуть організатори. Посольство Російської Федерації символічно підсвітили портретом полоненої льотчиці. «Телеканал новин 24, May 15»
"Поділля" ділять - поки через суд
Хоча це якась нісенітниця - на початку року поздоровляти із перевиконанням, а наприкінці казати, що показники не досягнуті, - каже Володимир Юр'єв. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, May 15»
Сьогодні працівники ДАІ відзначають своє професійне свято
Також фахівці, яких прийнято поздоровляти з Днем ДАІ МВС України, займаються деякими питаннями, пов'язаними з охороною довкілля в контексті ... «Newsru.ua, Abr 15»
Обрядові дійства 13 і 14 січня. Зустрічаємо Новий рік за старим …
Цього дня, скажімо, було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звуть Василями. Святкування 13 і 14 січня залишають глибокі враження. Тепер учасники ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ene 15»
Новий рік по-українськи: напівзабуті традиції
Цього дня було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звали Василями. На Закарпатті їх тричі піднімали вгору. У деяких регіонах України в день Василя ... «Рівне вечірнє, Ene 15»
Сосєдов підтвердив народження доньки у Івана Дорна
У свою чергу мама Івана Лідія Емільєвна наполегливо спростовує інформацію про появу на світ онучки і стверджує, що її нема з чим поздоровляти. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»
Олександр Чекменьов: "На Майдані рятували лише жилетка …
Ну, можна і з Новим роком поздоровляти в інтернеті. Але це зовсім не те, якщо зателефонувати або відправити листівку. Коли знімок надрукований у ... «Gazeta.ua, May 14»
У Рівному до Пасхи продають «Волочильне»
... які у перший та другий день Великодніх свят ходять поздоровляти хрещених батьків, "христосуватися" й обмінюватися пасками та крашанками. «ОГО, Abr 14»