QUÉ SIGNIFICA ПРАМАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «прамати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de прамати en el diccionario ucraniano
Pramati, Teeri, lo mismo. Ancestro de cualquier tipo. La familia romana es pratima, la diversión de las personas y los inmortales, ¡Tú, la fértil Venus! Bajo el cielo estelar, llenarás tus propios mares. Y la tierra del ganado (Zerov, Vyborg., 1966, 123); // también en conjunción. de sl. tierra, porten Tierra, naturaleza como base de todos los seres vivos. [Gelen:] La palabra es fructífera y más productiva que la tierra-pratim (L. Ukr., II, 1951, 298); El rey de la naturaleza: un hombre no solo se enfrentará a la cara de su madre y se sentirá un niño ante el misterioso poder del antepasado (Lit. Ukr., 19VI 1970, 2); // por Eso de lo que algo tiene su origen, que es el antepasado, es la base de algo. Sobre el mar! ¡Madre de la belleza nacida de la espuma! ¡Cosas divertidas para amar! cuídame! (L. Ukr., IV, 1954, 129): contigo fue el coraje: las virtudes de todo pramaty (Yu Yanov., V, 1959, 42); "Natalka Poltavka" [I. P. Kotlyarevsky] es pequeño y tiene un gran éxito. Y Karpenko-Karyy la llamó "la madre del teatro popular ucraniano" (com. Ukr., 9, 1969, 88). прамати, тері, ж. Родоначальниця якого-небудь роду. Римського роду прамати, утіхо людей і безсмертних, Ти, благодатна Венеро! Під зоряним небом текучим Ти виповняєш собою моря.. І хлібородную землю (Зеров, Вибр., 1966, 123); // також у сполуч. із сл. земля, перен. Земля, природа як основа всього живого. [Гелен:] Слово плідне і більше родить, ніж земля-прамати (Л. Укр., II, 1951, 298); Цар природи — людина ще не раз ставатиме віч-на-віч із своєю праматір’ю й почуватиме себе дитиною перед таємничою силою прародительки (Літ. Укр., 19.VI 1970, 2); // перен. Те, від чого що-небудь бере свій початок, що є родоначальником, основою чогось. О море! Мати краси, що вродилася з піни! Прамати кохання! згляньсь надо мною! (Л. Укр., IV, 1954, 129): З тобою мужність йшла — чеснот усіх прамати (Ю. Янов., V, 1959, 42); «Наталка Полтавка» [І. П. Котляревського] мала й має величезний успіх. І Карпенко-Карий назвав її «праматір’ю українського народного театру» (Ком. Укр., 9, 1969, 88).
Pulsa para
ver la definición original de «прамати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРАМАТИ»
Descubre el uso de
прамати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
прамати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Грамматика языка славянскаго по древнему наречию: на коем ...
па: I Прилагаешся къ сущесшвишельнымъ дѣд, кака, кнак, для означенія сшепеней родсшва: прадѣд, правака, прапрадѣд, прикнѣк, правнука, праправнук: шакъ и первые родишели именуюшся: праотецъ, прамати, прародителя: 2 ...
2
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Панд. Ант. ХГ в. л. 256. пвАмАтЕРьнии — пгАмАтЕРьнѣли — прилаг. притяж. отъ сл. прамати (о Евѣ): — Печаль прайтрню изгоубивъши. Мин. 1096 г. (сент.). л. 44. Евъжиноу прайтрьну„любящи, посивьное принятъ. Мин. Дуm. ХГв.
3
Живі традиції: Іван Котляревський та українська література
ПРАМАТИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ТЕАТРУ Так назвав «Наталку Полтавку» великий наш драматург I. Карпенко-Карий. Справді, вона поклала початок новій українській драматургії, новому українському національному ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1969
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
А прамати тихо каже: «Я сьогодні не пекла; Є сиреньке м'ясо добре, — Подивись, я принесла...» А прабатько як не крикне: «Чом же стерва не спечеш? Геть мені з печери, бабо, Бо уб'ю, як не втечеш! Я тягаюся лісами. Змарнував ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
5
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 408
Камяна епоха. Прочитавши вчену книжку „Я волочуся лісами, Про епоху камяну, Змарнував життя своє, Бачу: суне мій прабатько А вона сирого мяса Крізь гущавину лісну. На вечерю подає!" Оленя несе додому, Налякалася прамати ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
6
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
А. Не знаемо, чи не зав1з у П1акарпаття козак Ходос якусь бранку, полонянку з-за Дунаю. Ильки у ловесшь- них тенях-плачах голосить наша прамати: Дала-с мене, моя ненько, за Дунай, за р/'чку, Та волыа заевтити у головах ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2000
7
Ivan Franko i relihii︠a︡: naukovyĭ zbirnyk - Сторінка 206
ПЕРША ТАБЛИЧКА Коли вгор1 не звалося ще небо, земля внизу не мала ще 1мення: коли Алсу, найперший, що П сплодив, I Т1амат, прамати, що зродила !х, змшали сво! води докупи; коли ще трощ1 не спліталися I тросникова ...
Oleh Bahan, Naukovo-kulʹturolohichne tovarystvo "Boĭkivshchyna.", 2004
8
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 139
Оскільки ж ті всі полонені були нащадками Веньяміна, при родах якого померла Рахіль, то і збірний пункт знаходився у Рамі, де похоронена Рахіль. Так пророк- очевидець в поетичному дусі закликав: „Це прамати Рахіль оплакує у ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
Мене научала далека прамати У древніх, густих, непролазних лісах, Коли починала дитя колихати В зеленій колисці на буйних дубах. Вона ту колиску листочками слала, Щоб спало безпечно й спокійно маля, Далека прамати мене ...
10
Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...
Бога прамати Анно, заченшим тяплодом молиза ны кБогу с неплоднымотродом. Ермогене, Евграфе,Мино страстотерпцы, Данииле с Лукою,настолпах страдальцы, Спиридоне, Киприном чудотворец славный, Евстратие с ...
