Significado de "приборкувач" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПРИБОРКУВАЧ EN UCRANIANO

приборкувач  [pryborkuvach]

QUÉ SIGNIFICA ПРИБОРКУВАЧ EN UCRANIANO

definición de приборкувач en el diccionario ucraniano

domador, a, h. El que está engañando a un animal, animales (animales salvajes). La bestia no quiere ir al lugar, gruñir y mirar al alemán con una pata. Luego, el basurero saca el arma de la funda (Yu Yanov., II, 1958, 137); Vi a la linda allí, la esposa de Tindarea. Sus valerosos hijos nacieron de ella: Castor, Purgatorio de caballos y Polidievka (Homero, Odisea, traducido por B. Thane, 1963, 199); Miró estúpidamente sus ojos abusivos con sus ojos rojos y permaneció inmóvil, como una estatua, incluso le permitió acercarse a sí mismo (Tyt., Vir, 1964, 114); // por El que engaña, se calma, se somete a alguien, algo. "Habrá un poco de construcción y correré allí", dice Nadia, como si realmente pudiera ayudar a algunas trashumantes (Tsyupa, Krayany, 1971, 394); Herzen permaneció inquebrantable en sus acciones, con el objetivo de apoyar a Polonia, azotando obstinadamente a "abusadores, verdugos, verdugos de Alejandro II" (Rilsky, III, 1956, 55).

приборкувач, а, ч. Той, хто приборкує тварину, тварин (перев. диких). Звір не хоче йти на місце, гарчить і заміряється на німця лапою. Тоді приборкувач виймає з кобури зброю (Ю. Янов., II, 1958, 137); Леду побачив я там, Тіндарея дружину, В неї від нього відважні сини народилися — Кастор, Коней приборкувач, та Полідевк (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 199); Червоними осатанілими очима тупо дивився [бугай] на своїх приборкувачів і стояв непорушно, як статуя, навіть дозволяв наблизитися до себе (Тют., Вир, 1964, 114); // перен. Той, хто приборкує, втихомирює, підкоряє кого-, що-небудь. «От побуду трохи й побіжу туди», — вирішує Надя, ніби вона справді може чимось допомогти приборкувачам вогню (Цюпа, Краяни, 1971, 394); Герцен лишився непохитним у своїх діях, скерованих на підтримку Польщі, завзято бичуючи «приборкувачів, катів, вішателів Олександра II» (Рильський, III, 1956, 55).

TRADUCCIÓN DE ПРИБОРКУВАЧ

Conoce la traducción de приборкувач a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de приборкувач presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 驯
• Traductor ucraniano - español: domador
• Traductor ucraniano - inglés: tamer
• Traductor ucraniano - hindi: जानवरों का शिक्षक
• Traductor ucraniano - árabe: مروض
• Traductor ucraniano - ruso: укротитель
• Traductor ucraniano - portugués: domador
• Traductor ucraniano - bengalí: দমনকারী
• Traductor ucraniano - francés: dompteur
• Traductor ucraniano - malayo: tamer
• Traductor ucraniano - alemán: Dompteur
• Traductor ucraniano - japonés: 調教師
• Traductor ucraniano - coreano: 길들이는 사람
• Traductor ucraniano - javanés: tamer
• Traductor ucraniano - vietnamita: người nuôi súc vật
• Traductor ucraniano - tamil: tamer
• Traductor ucraniano - maratí: माणसाळवणारा
• Traductor ucraniano - turco: hayvan terbiyecisi
• Traductor ucraniano - italiano: domatore
• Traductor ucraniano - polaco: pogromca
• ucraniano: приборкувач
• Traductor ucraniano - rumano: dresor
• Traductor ucraniano - griego: θηριοδαμαστής
• Traductor ucraniano - afrikáans: tamer
• Traductor ucraniano - sueco: tamer
• Traductor ucraniano - noruego: tamer

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИБОРКУВАЧ»

Descubre el uso de приборкувач en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con приборкувач y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Малюк Цахес

Це ви, — кволим голосом озвався приборкувач блГх, — це ви, любий Пепуше? Ох, я пропав, пропав навГки! Пепуше, я вже починаю вГрити, що ви справдГ хотгли менГ добра i що я погано зробив, не послухавшись вашо'Г поради!

Гофман Э. Т., 2013

Загадка старого клоуна

Знаменитий приборкувач Естман із групою хижаків! Арену зусібіч оточили залізними ґратами. І вибігли хижаки. Леви йтигримолотилипо тирсі хвостами, ведмеді спиналисяна задні лапийлюто щирились, аздоровеннецькі, як телята, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 397

I тоді при підтримці свого уряду люди добралися аж до самої Венеції. З Венеції міг прийти приборкувач змій, який міг того гада викликати, чи за допомогою музичного інструмента, чи якось інакше. I він знае, що з тим зміем далі ...

Mykola Zinchuk, 2009

Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 114

Ніс гордо патлату голову. Владно і впевнено ставив могутні лапи. Навіть хвіст із китицею на кінці тримав з гідністю. — Лев! — шелеснуло в рядах публіки. — Цар звірів. Приборкувач ляснув гарапником позаду. Він повернув голову.

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993

Profilaktyka sovisti: satyra ĭ humor - Сторінка 156

Приборкувач ляснув гарапником позаду. Він повернув голову. Показав зуби. Гаркнув: «Ну! Ну! Делікатніше! Бо як лясну...» Побачив перед собою палаючий обруч. Зі злості стрибнув через вогонь. Навколо заляпали в долоні.

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1981

In the land of the stars: 1949-1999 commemorative 50th ... - Сторінка 27

БІБЛІОТЕКА,. або. ПРИБОРКУВАЧ. СТИХІЙ. 1 V іожливо, якби я не з такою дбайливістю ставився до книжок, не трапилося б того, що змінило все моє попереднє життя, кинувши мене на поталу стихій, межі й розмір діяльності яких ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2000

Spytaĭ sebe - Сторінка 82

Чи всюди встигне вчасно приборкувач вогню? I знов ревуть сирени, Н1чне мовчання рвуть... Якщо горить не в мене, чого вони ревуть? Пройме на хвильку трепет, а там — пропав 1 СЛ1Д... Хоч згвтра, може, треба ГЭСИТИ Ц1ЛИЙ ...

P. M. Skunt︠s︡ʹ, 1992

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3971

... 104840 tame приручати 104841 tameable укротімий 104842 tamed приручений 104843 tamely слабо 104844 tameness слухняність 104845 tamer приборкувач 104846 tamers приборкувачі 104847 tames Tames 104848 tamest tamest ...

Nam Nguyen, 2014

Antyfas: humor i satyra - Сторінка 236

Приборкувач встромив йому голову в пащу. Публіка завмерла. Сусід шепнув сусідові: — Ні! В цього приборкувача справді магічна сила... Царя звірів перетворив на домашню кицьку... В лева нестерпно зсудомило зуби. Стиснулися ...

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1987

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 124

З ким розмовляємо? ще раз, але вже голосніше, попитав приборкувач і безжалісно уперіщив хворого палицею по руці. Поклади трубку! — Товаришу генерал, зрада! кричить «шостий» у трубку. — Руки! «Шостий» «повісив трубку», ...

M. Mashchenko, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИБОРКУВАЧ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término приборкувач en el contexto de las siguientes noticias.

Побачила світ книга про калуського скульптора Ігоря Семака

“Приборкувач глини та каменю…” — під такою назвою побачила світ чергова книга калуського журналіста та дослідника Богдана Тимківа, що присвячена ... «Вікна online, Sep 15»

Стрибками через багаття лучани святкували Івана Купала

Ще одною окрасою свята став маленький «приборкувач вогню» Арсенчик, який разом із усіма учасниками не відходив від багаття і впевнено ... «Відомості.UA, Jul 15»

"Українські отамани" поступилися "Кубинським приборкувачам"

Підсумкове турнірне становище у групі А: "Кубинські приборкувачі" - 42 очки, "Команда Росії" - 32, "Мексиканські воїни" - 28, "Українські отамани" - 27, ... «espreso.tv, Abr 15»

WSB. Усеналієв і Хижняк вийдуть в ринг у вирішальній зустрічі …

Став відомий склад Українських Отаманів на матчеву зустріч Всесвітньої серії боксу проти Кубинських приборкувач, яка відбудеться 24 квітня на Кубі. «Champion.com.ua, Abr 15»

Підпал рейхстагу. Перші думки про наслідки вбивства Нємцова

Приборкувач тигрів. Напівоголений вершник. Військовий льотчик. Мова завжди йде про владу, силу і насильство. Борис Нємцов, який його публічно ... «UkrMedia, Feb 15»

Мідний гетьман баталіста-романтика

Та новонароджений приборкувач коня не одразу піднісся над Софійською площею. На постамент забракло грошей. Тому скульптура деякий час дрімала ... «Журнал "Віче", Feb 15»

Валентин Сильвестров: Порошенко має поставити зухвалому …

У мене ось таке враження, коли показують прес-конференцію Путіна: заходить в цирк, грає тростиною, нахабною ходою приборкувач звірів і кабани і ... «espreso.tv, Dic 14»

Приборкувач Майдану. Інтерв'ю з бійцем Внутрішніх військ МВС

Більше місяця у Києві на Майдані тривають акції протесту. За цей час влада кілька разів намагалася розігнати мітингувальників, поки безуспішно. Але це ... «ЛІГА.net, Dic 13»

Що підготував для рівнян "Цирк Кобзов”

Замість дресирувальників - представник відомої італійської династії і справжній приборкувач тварин Емануель Фаріно, який у 2012 році встиг подарувати ... «ОГО, Oct 13»

Історія Китаю (9): Великий Юй — приборкувач повеней

За часів правління Жовтого імператора, імператора Яо і імператора Шуня люди дуже страждали від сильних повеней, тому часто їх життя було у ... «Велика Епоха, Jul 11»