Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dompteur" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DOMPTEUR

französisch dompteur, zu: dompter = zähmen < lateinisch domitare.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DOMPTEUR EN ALEMÁN

Dompteur  [dɔmpˈtøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOMPTEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dompteur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOMPTEUR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dompteur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Dompteur

domador

Dompteur

Dompteurs se encuentran entre los recintos feriales. En contraste con los entrenadores, los instructores trabajan con carnívoros, les enseñan los artificios y los realizan públicamente. La profesión no es de ninguna manera peligrosa porque su atracción se basa a menudo en el tamaño y la naturaleza salvaje de los animales. El término "Dompteur" está ahora obsoleto y se utiliza cada vez más raramente. En cambio, un domador es hoy más bien simplemente llamado "profesor de animales". Dompteurinnen und Dompteure gehören zu den Schaustellern. Im Gegensatz zu Dresseuren arbeiten Dompteure mit Raubtieren, bringen ihnen Kunststücke bei und führen sie öffentlich vor. Der Beruf ist durchaus nicht ungefährlich, denn seine Attraktionskraft beruht oft auf der Größe und Wildheit der Tiere. Der Begriff "Dompteur" ist mittlerweile veraltet und wird immer seltener gebraucht. Stattdessen bezeichnet man einen Dompteur heute eher schlicht als "Tierlehrer".

definición de Dompteur en el diccionario alemán

Alguien domesticando animales salvajes para actuaciones. Ejemplo del tigre lacerado el domador en "sentido figurado": los profesores como aprendices de los estudiantes. jemand, der wilde Tiere für Vorführungen dressiertBeispieleder Tiger zerfleischte den Dompteur<in übertragener Bedeutung>: Lehrer als Dompteure der Schüler.
Pulsa para ver la definición original de «Dompteur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DOMPTEUR


Agent Provocateur
[aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] 
Amateur
[amaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Auditeur
[…ˈtøːɐ̯] 
Automonteur
A̲u̲tomonteur
Dessinateur
[dɛsinaˈtøːɐ̯] 
Elektromonteur
Elẹktromonteur
Installateur
[…ˈtøːɐ̯]  , österreichisch meist: […ʃt…]
Moniteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Monteur
[mɔnˈtøːɐ̯]  , auch: [mõ…]
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Pasteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Porteur
[…ˈtøːɐ̯]
Redakteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Restaurateur
[…oraˈtøːɐ̯]
Skulpteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Spediteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Traiteur
[trɛˈtøːɐ̯] 
Transporteur
[…ˈtøːɐ̯] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DOMPTEUR

Domopera
Domorganist
Domorganistin
Domorgel
Domowina
Dompfaff
Domplatz
Domprediger
Dompredigerin
Dompropst
Dompteurin
Dompteurkunst
Dompteuse
Domra
Domsakristan
Domsakristanin
Domschatz
Domschule
Domschweizer
Domsingknabe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DOMPTEUR

Akteur
Batteur
Chefredakteur
Dekorateur
Fixateur
Hauptakteur
Importeur
Instrukteur
Konstrukteur
Mediateur
Metteur
Operateur
Profiteur
Radioamateur
Saboteur
Sanitärinstallateur
Serviteur
Stuckateur
Trotteur
au porteur

Sinónimos y antónimos de Dompteur en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOMPTEUR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dompteur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Dompteur

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DOMPTEUR»

Dompteur Abrichter Abrichterin Dompteuse Dresseur Dresseurin Tierlehrer Tierlehrerin dompteur kostüm basteln jacke damen herren duden mooner bedeutung Dompteurinnen Dompteure gehören Schaustellern Gegensatz Dresseuren arbeiten Raubtieren bringen ihnen Kunststücke führen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache berufenet bundesagentur für arbeit Datenbank Ausbildungs Tätigkeitsbeschreibungen Bundesagentur Arbeit wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französisch Bearbeiten Substantiv woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS Raubtier attacke tiger beißt news ausland bild TagenTigerattacke raubtier verletzt zirkus video spiegel Moniz neuer löwen liga kicker Juni Löwen neue Coach München heißt Ricardo Dies teilte Traditionsklub

Traductor en línea con la traducción de Dompteur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOMPTEUR

Conoce la traducción de Dompteur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dompteur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

domador
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

tamer
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जानवरों का शिक्षक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مروض
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

укротитель
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

domador
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দমনকারী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

dompteur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tamer
190 millones de hablantes

alemán

Dompteur
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

調教師
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

길들이는 사람
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tamer
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người nuôi súc vật
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

tamer
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

माणसाळवणारा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hayvan terbiyecisi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

domatore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pogromca
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

приборкувач
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dresor
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

θηριοδαμαστής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

tamer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tamer
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tamer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dompteur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOMPTEUR»

El término «Dompteur» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.342 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dompteur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dompteur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dompteur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOMPTEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dompteur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dompteur» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dompteur

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «DOMPTEUR»

Citas y frases célebres con la palabra Dompteur.
1
Eartha Kitt
Männer: die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
2
Eartha Kitt
Für mich sind Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie, wie der Dompteur seine Tiger liebt.
3
Eartha Kitt
Männer sind die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
4
Eartha Kitt
Für mich sind die Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
5
Stefan Andres
Der Schriftsteller behält den Staat kritisch im Blick wie der Dompteur den Tiger und weiß doch, daß er sein Gegenüber nicht zu bändigen vermag.
6
Andreas Dunker
Im bayerischen Staatszirkus hat Edmund Stoiber genau so oft den Clown gegeben wie den Dompteur und Direktor.
7
George Bernard Shaw
Ein Dompteur ist Jemand, der im Raubtierkäfig vor den Menschen sicher ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DOMPTEUR»

Descubre el uso de Dompteur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dompteur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Dompteur Der Affen
Andrei reist zum wiederholten Male nach Brasilien, vorzugsweise in seine Lieblingsstadt Rio de Janeiro, die er fast wie seine Westentasche kennt.
Supergringo, supergringo null, 2008
2
Die Ähnlichkeit von Ereignisbegriffen bei der Analogiebildung
Versuchsplan: Experiment 4 Beispiel für das 1. Tripel des Versuchsmaterials Lehrer - Schüler - Autorität - Schulhof- aufpassen Offizier - Soldaten - Dienstgrad - Exerzierplatz - befehlen Dompteur - Pferde - Peitsche - Manege - dressieren 1.
Thomas Bachmann
3
Klassenfahrten kompakt: Sicher planen - spannend gestalten
Tiger- Dressur für 5-7 Kinder Dompteur und Tiger marschieren zu Musik ein, der Dompteur geht vor, die Tiere hinter ihm. Die Tiger laufen hintereinander im Kreis, bei der 2. Runde setzen sie sich auf ihre Podeste, die im Halbkreis aufgestellt ...
Marion Keil, 2007
4
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Flo's. Begegnung. mit. dem. Dompteur. Flo hat die Aufgabe von der Seilta ̈nzerin eine Woche lang gemacht. Er hat dabei festgestellt, dass sein Motor manchmal viel zu hoch dreht. Ganz oft passiert ihm das, wenn so richtig viel los ist, z.
Bettina Arasin, Britta Winter
5
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Flo's. Begegnung. mit. dem. Dompteur. Flo hat die Aufgabe von der Seiltänzerin eine Woche lang gemacht. Er hat dabei festgestellt, dass sein Motor manchmal viel zu hoch dreht. Ganz oft passiert ihm das, wenn so richtig viel los ist, z.
Bettina Arasin, Britta Winter, 2013
6
Theater in der Zirkuskuppel: Wie theatrale Gestaltungsmittel ...
Ein Zirkusartist oder Dompteur von heute ist ebenfalls gut ausgebildet, betreibt seine Profession aber ausschließlich aus freien Stücken. Zur inhaltlichen Betrachtung: Die Zurschaustellung von Tieren ist nicht nur Bestandteil der römischen ...
Ernst-Marcus Thomas, 2003
7
Sternstunde für Unternehmer 2010: Das Referentenjahrbuch
Gleich- zeitige Kooperation und selektiver Wettbewerb (Coopetition) ist heute üblicherweise ein Modell, welches Unternehmen weiter trägt, als reines Konkurrenzdenken. Was muss der Dompteur Ihres Technologie-Monsters mitbringen?
Yvonne Holthaus, Uwe Hiltmann, 2009
8
Positionen der Jelinek-Forschung: Beiträge zur ...
„Liebt das ehemalige Tier der Wildnis und jetzige Tier der Manege seinen Dompteur?" ist folgerichtig die Frage wenige Seiten später.51 Noch wird das Tier Erika (im Roman mal Hund, mal Löwin) von ihrem Dompteur, der Mutter (oft genug ...
Claus Zittel, Marian Holona, 2008
9
Dressur: Dompteur, Dressurreiten, Tanzbär, Elefantenschule, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
10
Iffi und die Energys
Der Dompteur versuchte, die Großkatze, die nun ununterbrochen fauchte, zur Wiederholung ihres Sprungs zu bringen. Er hatte jedoch nicht einkalkuliert, dass er den Tiger mit dem von seinem Arm herabtropfenden Blut ungeheuer reizte.
Günter J. Eppert, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOMPTEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dompteur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vorwort - Dompteur, Guru, Mysterium
Jene Jubelfotos aus Berlin, die zeigen, wie die Mannschaft ihren immer fordernden, immer anstrengenden Dompteur nach dem Pokalsieg in die Berliner Luft ... «Süddeutsche.de, May 16»
2
Multimediakünstler André Heller - Der Dompteur des Staunens
André Heller ist ein Weltenwandler, so vieles war er in seinem Leben schon: Chansonnier, Schauspieler, Dichter. Im Gespräch erzählt er aus seinem Leben und ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»
3
Der verzweifelte Dompteur
An das Erscheinungsbild eines Dompteurs erinnert lediglich noch der Schnurrbart. Im benachbarten Haus, wo er mit seiner Lebenspartnerin lebt, hängen ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
4
Schockierendes Peitsch-Video: Star-Dompteur unter Druck
Danach erzählt der Dompteur offenbar, dass er "ihn gern ins Gesicht schlägt" und erklärt, wie er schlagen muss, damit das Tier besonders starke Schmerzen ... «RTL Online, Dic 15»
5
Gregor Gysi - Dompteur im Flohzirkus tritt ab
Gregor Gysi tritt nicht mehr als Fraktionschef der Linkspartei im Bundestag an - er übergibt an Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch. Gysi bleibt im ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
6
Überraschende Übereinstimmungen
Am Tag der Premiere für die große Raubtiershow auf dem Messegelände traf Birmelin auf den 33 Jahre alten Tierlehrer und Dompteur Christian Walliser. «Badische Zeitung, Abr 15»
7
Hamburger Dinnershow: Dompteur gibt sich selbst Schuld am Tiger ...
Für den 33-jährigen Dompteur aus Augsburg ist es das Normalste der Welt. "Wenn jemand einen Autounfall hat, setzt er sich danach in der Regel doch auch ... «Hamburger Abendblatt, Dic 14»
8
Gregor Gysi und die Problemfälle: Der Dompteur im linken Gehege
29.11.2014 00:15 Uhr. Gregor Gysi und die Problemfälle : Der Dompteur im linken Gehege. Gregor Gysi ist 66 und will irgendwann regieren. Doch die ... «Tagesspiegel, Nov 14»
9
Siegfried und Roys Tiger: Montecore ist tot
Er verletzte seinen Dompteur lebensgefährlich, doch Roy Horn verzieh Tiger Montecore den Angriff. 17 Jahre lang lebten und arbeiteten der Entertainer und die ... «Spiegel Online, Mar 14»
10
Fotos: Dompteur kuschelt mit weißem Löwen
Cezary Mikulski vom "Circus Probst" kuschelt am Rande der Vorstellungen in Krefeld im Winter 2013 mit seinen Raubtieren. Cezary Mikulski vom "Circus ... «RP ONLINE, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dompteur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dompteur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z